Young Sheldon 1-7　英語リスニング　

秘伝レシピをめぐる闘いのお話

日本語字幕→英語字幕、聞き取り、シャドーイング

Meemawが作るブリスケットは絶品だ。
食いしん坊のお父さんはレシピがほしくてたまらない。
しかし・・・

ブリスケットはテキサスの名物BBQ。
牛肩バラ塊肉にあれこれのスパイスをすり込み、時間をかけて焼き上げるもの。
ユダヤ料理でもあるらしく、Big bang theory（大人になってからの話）では、Caltechの同僚・ユダヤ人のハワードのお母さんの得意料理として描かれている。

それにしてもMeemawは一癖も二癖もあって手ごわいなあ。
むかし青島幸雄が演じていた意地悪ばあさんを、ちょっと思い出した。

---

・mess with (人・ものごとに）干渉する、ちょっかいを出す
Don't mess with me.　おれにかまうな。おれを怒らせるな。

・eavesdrop on~　~を盗み聞きする
　　He's grounded for eavesdropping on me and your father.

・cranky　気難しい、怒りっぽい

・The Holy Grail　聖杯。入手の難しい激レアアイテムを指す。

・see(think) fit to do　～することを最善と判断する
　　You will see fit to share it with one of your children.
       （例・The coach trained the team as he saw fit. 監督はまさにこうあるべきと考える通りにチームを訓練した）

・tend to +名詞(人、もの）　～の世話をする、相手をする
　　tend to the fire　火の世話をする
　　tend to a customer　客の相手をする
　（tend は他動詞もあり　tend the garden　庭の手入れをする　Nurses tend the sick.　看護師は病人の世話をする）

・hold in low regard   〜を軽視する
    hold in high regard   大いに尊敬している
   Mothers-in-law are always held in low regard by the father.

・a(one) hell of　すごい～（強調するとき良い意味でも悪い意味でも使う）
　　I've come a hell of a long way since then.　そのときからすごく長い道のりをきた
　　It was one hell of a good fight.　　すごく白熱した試合だった　

・Maiden voyage　初航海