POP ROCKS 爆炸糖 197X年

Shin-EI
映像は原産国製、セリフは広東語のCM。口の中でパチパチ弾けるキャンディーです。でも$1って当時の物価水準からすると高いですね。
「咇咧吧啦」というのは広東語でよく使われる擬音語で、例えば「おどるポンポコリン」の広東語カバー「問題天天都多」では、「ピーヒャラピーヒャラ」を「咇咧吧啦咇咧吧啦」と歌っています。漢字は当て字なので、同じ発音の別漢字で代用することもありますが気にしない。

いいなと思ったら応援しよう！