2023年3月の記事一覧
広東語カバーソング事典 何家慧編
伊藤咲子
「木枯らしの二人」→《愛滋味》
井上忠夫
「水中花」→《茉莉花》
小坂恭子
「想い出まくら」→《懷春曲》
沢田研二
「白い部屋」→《白屋頌》
ちあきなおみ
「恋慕夜曲」→《小白船》
野口五郎
「私鉄沿線」→《醉酒悲歌》
ほりえみつこ
「いっしょに小石を拾いませんか」→《光陰飄忽過》
（何家慧編 了）
広東語カバーソング事典 鄭浩南編
THE ALFEE
「君が通り過ぎたあとに -DON'T PASS ME BY-」→《都只因為你》
荻野目洋子
「アンダー・ザ・ボードウォーク(UNDER THE BOARDWALK)」→《鬆一鬆》（杜德智+林子祥+鄭浩南）
少年隊
「HEARTS」→《從未放棄》
※動画なし。
「雨のスタジアム」→《放不低》
真弓倫子
「アイ・ハード・ア・ルーマーI HEARD A RUMOUR」→《熱到
広東語カバーソング事典 袁麗嫦編
ザ・ピーナッツ
「イエロー・バード」→《小雀仔 》
※動画なし。
沢田亜矢子、シンガーズ・スリー
「さあ歩きはじめよう」→《星仔走天涯》
円広志
「夢想花」→《想飛》
森本タローとスーパースター
「望郷の旅」→《小神拳》
山口百恵
「そして出逢い」→《人月雙圓》
※動画なし。歌詞を貼っておきます。
渡邊はま子
「サヨンの鐘」→《每當變幻時》
（袁麗嫦編 了）
広東語カバーソング事典 王浩編
川田正子
「里の秋」→《每日懷念你》
小林幸子
「とまり木」→《誰能喚回變了的心》
玉置浩二
「行かないで」→《李香蘭》
八代亜紀
「女の街角」→《雨中追憶》
渡邊はま子
「サヨンの鐘」→《每當變幻時》
（王浩編 了）
広東語カバーソング事典 李樂詩編
Qlair
「秋の貝殻」→《跟我感覺走》
※動画なし。歌詞を貼っておきます。
Wink/山本実枝
「想い出までそばにいてWelcome To The Edge/とどかぬ想い」→《請表態》
倉橋ルイ子
「THANK YOU FOREVER」→《奏不完的歌》
佐藤隆/谷村新司
「12番街のキャロル」→《情愛若夢，夢若情》
布施明
「ファンタジー」→《Fantasy》
（李樂詩編 了）
広東語カバーソング事典 彭健新編
135
「我愛你（ウォーアイニィー）」→《尋真記》
円道一成
「愛しのワンダフルダーリン」→《海灘演唱會》
太田貴子
「あなたに一番効く薬」→《沙灘女神》
来生たかお
「ためいき春秋」→《一串舊回憶》
ふきのとう
「風来坊」→《聲音》
（彭健新編 了）
広東語カバーソング事典 Face To Face編
EMI CALLINA
「彼女～MARIO～」→《情迷Milano》
奥永知子
「星を撒く人」→《夢裡天地》
オユンナ
「天の子守歌」→《傾倒衆生》
佐藤隆
「カリョービンガ」→《絕代卡門》
清水綾子
「愛する人のために」→《好想給你知》
（Face to Face編 了）
広東語カバーソング事典 小虎隊編
HARRY
「ドリーム・シティ・ネオ・トキオ」→《陽光都市》
「ミッドナイト・サブマリン」→《星空戰艇》
郷ひろみ
「お嫁サンバ」→《不可再睡眠》
高中正義
「RADIO RIO」→《Everybody》
浜田省吾
「子午線」→《伴我在歌聲裏》
（小虎隊編 了）
広東語カバーソング事典 衛蘭編
KOKIA
「歌う人」→《愛沒有假如》
安全地帯
「恋の予感」→《一夜傾情》
伊藤由奈
「ENDLESS STORY」→《陰天假期》
谷村新司
「最後のI LOVE YOU」→《夏日傾情》
前田亘輝
「泣けない君へのラブソング」→《分手總要在雨天》
（衛蘭編 了）
広東語カバーソング事典 范振鋒編
135
「Deepest of My Heart」→《一天一天》
スターダストレビュー
「9月の海」→《六月份的海》
内藤やす子
「Lonely eyes」→《為你憂鬱的眼睛》
原由子
「想い出のリボン」→《藍色影子》
※動画なし。
福山雅治
「遠くへ」→《粉筆情緣》
（范振鋒編 了）
広東語カバーソング事典 張慧編
児玉好雄
「無情の夢」→《前塵如夢》
小柳ルミ子
「瀬戸の花嫁」→《為愛他》
（こちらのリンクを聴くには登録が必要です。）
ザ・ピーナッツ
「情熱の砂漠」→《愛比天更高》
田中星児
「ビューティフル・サンデー」→《春天假期》
藤岡弘・藤浩一
「レッツゴー!!ライダーキック」→《幪面超人》
渡邊はま子
「サヨンの鐘」→《每當變幻時》
※動画なし。歌詞を貼っておきます。
（張慧編 了）
広東語カバーソング事典 黃杏秀編
浅田美代子
「しあわせの一番星」→《風雨同路》
※動画なし。
桜田淳子
「三色すみれ」→《不怕路遙遠》
菅原洋一
「知りたくないの」→《風雨鍊真情》
園まり/敏いとうとハッピー＆ブルー/松平直樹とブルーロマン
「幸せになってね/わたし祈ってます」→《明日未必相聚》
細川たかし
「心のこり」→《明日話今天》
※動画なし。
渡邊はま子
「サヨンの鐘」→《每當變幻時》
※動画なし。
Extr
広東語カバーソング事典 胡琳編
安全地帯
「ともだち」→《如果這是情》
「夢のつづき」→《月半彎》
小田和正
「Oh! Yeah!」→《Oh!夜》
サザンオールスターズ
「真夏の果実」→《每天愛你多一些》
（こちらのリンクを聴くには登録が必要です。）
谷村新司
「最後のI LOVE YOU」→《夏日傾情》
前田亘輝
「泣けない君へのラブソング」→《分手總要在雨天》
槇原敬之
「三人」→《傻痴痴》
（胡琳編 了）
広東語カバーソング事典 王馨平編
赤い鳥
「人生（竹田の子守唄）」→《祈禱》
小川範子
「それぞれの愛」→《解決》
※動画なし。歌詞を貼っておきます。
荻野目洋子
「MOONLIGHT BLUE」→《沉默的火花》
倉橋ルイ子/長山洋子
「ラストシーンに愛をこめて」→《最愛的你》
シャーリー・カーン（關淑怡）
「涙もこぼれない」→《一個夏天的夢》
※動画なし。歌詞を貼っておきます。
城之内ミサ
「窓辺の花」→《醉如夢》