2023年2月の記事一覧
広東語カバーソング事典 夏妙然編
五輪真弓
「ジョーカー」→《最後一次》
岩崎宏美
「檸檬」→《永沒有盡頭》
来生たかお/薬師丸ひろ子
「夢の途中/セーラー服と機関銃」→《看看你》
中島みゆき
「悪女」→《失去就失去》
中村雅俊
「ふれあい」→《前事錄了影》
松田聖子
「赤いスイートピー」→《親吻我的臉》
（夏妙然編 了）
広東語カバーソング事典 蕭芳芳編
坂本九
「上を向いて歩こう」→《蜜意柔情》
佐塚佐和子
「蕃社の娘」→《模範夫妻》（陳寶珠＋蕭芳芳）
ペギー葉山
「ドレミの歌」→《說謊的牧童》
美空ひばり
「リンゴ追分」→《等待》
山口淑子（李香蘭）
「東京夜曲（セレナーデ）」→《憶往事》
Extra（童謡）
「証城寺の狸囃子」→《毋負少年時》（陳寶珠＋蕭芳芳）
（蕭芳芳編 了）
広東語カバーソング事典 張明敏編
渥美二郎
「夢追い酒」→《難尋舊時夢》
五木ひろし
「港・ひとり唄」→《再會海港》
西城秀樹
「サマーナイト・レイディー」→《飛》
さだまさし
「むかし子供達は」→《小羔羊》
森進一
「恋月夜」→《為你整晚照》
「新宿・みなと町」→《變幻情》
（張明敏編 了）
広東語カバーソング事典 蔡麗貞編
安倍律子
「情熱の季節」→《媽媽我知錯》
伊集加代子
「おしえて」→《飄零燕》
さだまさし
「桃花源」（逆カバー）→《媽媽我愛你》
（こちらのリンクを聴くには登録が必要です。）
水前寺清子
「１＋１の音頭」→《奀妹去買菜》
田中星児
「ビューティフル・サンデー」→《花開滿園》
ペギー葉山
「ドレミの歌」→《大家做個好朋友》
（蔡麗貞編 了）
広東語カバーソング事典 陳柏宇編
flumpool
「MW～Dear Mr.&Ms.ピカレスク～」→《最後的擁抱》
Honey L Days
「まなざし」→《無限》（陳柏宇×林奕匡）
K
「Only Human」→《固執》
いきものがかり
「Yell」→《原諒我要高飛》
岩崎貴文
「魔法戦隊マジレンジャー」→《魔法戰隊》
平井堅
「僕は君に恋をする」→《再見不再見》
（陳柏宇編 了）
広東語カバーソング事典 彭羚編
1650B'way
「濡れた炎」→《捨得聽我嗎》
（こちらのリンクを聴くには登録が必要です。）
Wink
「涙をみせないで～Boys Don't Cry～」→《別介懷》
今井美樹
「The Days I Spent With You」→《戀火》
カヒミ・カリィ
「ハミングがきこえる」→《回味》
久保田利伸
「君に会いたい」→《Baby》
松田聖子
「Here We Are」→《深宵》
広東語カバーソング事典 鄭中基編
倉橋ルイ子/長山洋子
「ラストシーンに愛をこめて」→《最愛的你》
サザンオールスターズ
「彩～Aja～」→《只要你愛我》
しまざき由理
「面影」→《猛龍特警隊》
平井堅
「瞳を閉じて」→《閉目入神》
本田修司
「男たちの唄」→《還以為》
山崎まさよし
「One more time, One more chance」→《One more time》
（鄭中基編 了）
広東語カバーソング事典 梁玉嶸編
五輪真弓
「恋人よ」→《忘不了你》
海援隊
「思えば遠くへ来たもんだ」→《每一步》
※動画なし。
高峰三枝子
「南の花嫁さん」→《鯉翻紅浪》
谷村新司
「昴－すばる－」→《星》
「儚きは」→《有誰共鳴》
※動画なし。
研ナオコ/中島みゆき
「雨が空を捨てる日は」→《人生滿希望》
（梁玉嶸編 了）
広東語カバーソング事典 楊仲恩編
MoJo
「光速電神アルベガス」→《光速電神》（楊仲恩、阮令濤、杜少明）
アンディ
「失われた伝説を求めて」→《機甲創世記》
ギミック
「太陽の使者 鉄人28号」→《鐵人28號》
ケーシー・ランキン
「漂流〜スカイハリケーン〜」→《超時空世紀》
藤原誠
「マクロス」→《超時空要塞》
水木一郎_こおろぎ'73 コロムビアゆりかご会
「斗え! ゴライオン」→《百獸王》
（楊仲恩編 了）
広東語カバーソング事典 黃敏華編
SUE CREAM SUE
「BAT MAN ~crescent night story~」→《新聞報道》
石井明美/長山洋子
「死んでもいい Take My Breath Away/愛は吐息のように」→《誰願意知道》
ジャッキー吉川とブルー・コメッツ/岩崎宏美
「すみれ色の涙」→《變色的紫花》
少女隊
「KOREA」→《挑戰》
松本伊代
「ビリーヴ」→《黃敏華 Believe》
森恵
広東語カバーソング事典 蘇永康編
アニタ・ムイ（梅艷芳）
「いのち果てるまで」→《心債》
（こちらのリンクを聴くには登録が必要です。）
吉川晃司
「彼女はアイスウォーター」→《你是我靈魂》
小柳ゆき
「can't hold me back」→《造福百萬人》
※動画なし。
サザンオールスターズ
「TSUNAMI」→《其實我很擔心》
中西保志
「最後の雨」→《讓我暖一些》
森進一
「夢・ステファニー －ロマンティック・トリッ
広東語カバーソング事典 劉美君編
135
「トキオの顔」→《你望我望你》
JUNK
「鵜戸参り」→《無奈》
※動画なし。
伊豆田洋之
「夢のふるさと」→《不可能說的夢》
田中裕子
「チャイナ・ドール」→《生活一小時》
中村中
「友達の詩」→《浮花》
早見優
「Yesterday Dreamer」→《Yesterday Dreamer》
竜童組
「ガイヤ・オン・ザ・ロード」→《來吧》
（劉美君編 了）
広東語カバーソング事典 威鎮樂隊編
五輪真弓
「約束」→《為誰奔波》
岸田智史
「きみの朝」→《請你回來》
研ナオコ/中島みゆき
「窓ガラス」→《快到我面前》
小柳ルミ子
「星の砂」→《晚空》
※動画なし。歌詞を貼っておきます。
西城秀樹
「遙かなる恋人へ」→《夜己靜》
布施明
「陽ざしの中で」→《陽光與希望》
（威鎮樂隊編 了）
広東語カバーソング事典 葛劍青編
あおい輝彦
「二人の世界」→《我心永屬你》
「二人の世界」→《我心永屬你》（葛劍青, 黃兆强）
アン・ルイス
「グッド・バイ・マイ・ラブ」→《愛人再見》
キャンディーズ/Wink/石田耀子
「Suger Baby Love」→《人加我又加》
佐々木早苗/堀江美都子
「プールに賭けた青春」→《想起了他》
平尾昌晃
「恋の片道切符」→《麻雀經》
（葛劍青編 了）