2021年10月の記事一覧
広東語カバーソング事典 羅文編 Part5
松任谷由実
「サーフ天国、スキー天国」（川崎龍介「サマーブリーズ」と同じ） →《海風》
松山千春
「恋」→《銘心戀》
南沙織
「人恋しくて」→《童年夢》
※動画なし。歌詞を貼っておきます。
村井健二
「生命（いのち）ゆきどまり」→《相愛未能愛》
森進一
「林檎抄」→《孤雛淚》
山口百恵
「曼珠沙華」→《淡淡的小野花》
「しなやかに歌って」→《春回大地》
「シニカル」→《醉…》
和田
広東語カバーソング事典 鄭錦昌編 Part2
ジュディ・オング（翁倩玉）
「歩きながら恋しよう」→《配偶的要求》（鄭錦昌＆郭曼娜）
「涙のドレス」→《義兄難弟》（鄭錦昌＆梅欣）
城卓矢
「骨まで愛して」→《怨情》
「骨まで愛して」→《愛情狂想曲》（鄭錦昌＆馮寶寶）
水前寺清子
「１＋１の音頭」→《奀妹去買菜》
「娘ざかり」→《湖畔盟》
園まり
「愛は惜しみなく」→《你可知道我想你》
広東語カバーソング事典 鄭錦昌編 Part1
五木ひろし
「夜空」→《信將來》
上原敏・結城道子
「裏町人生」→《夢裡人》
内山田洋とクール・ファイブ
「逢わずに愛して」→《負情的人》
神楽坂はん子
「こんなベッピン見たことない」→《難忘的初戀》
黒沢明とロス・プリモス
「ラブユー東京」→《絲絲情淚》
こまどり姉妹
「こんにちは人生」→《可愛的今生》
さだまさし
「桃花源」（逆カバー）→《一江春水向前流》
広東語カバーソング事典 張德蘭編 Part5
中島みゆき
「化粧」→《陪你一起不是我》
「ひとり上手」→《誰在欺騙我》
中村雅俊
「青春貴族」→《挽手向前行》（馮偉棠・張德蘭）
早見優
「情熱ゾーン」→《爆炸境界》
バンバン/松任谷由美/ハイファイセット
「冷たい雨」→《冷雨》
※動画なし。
堀絢子＆ニューロイヤル
「オバケのQ太郎」→《Q太郎》
都はるみ
「北の宿から」→《痴心盡熱血》
村下孝蔵
「夢のつづき」→《仍舊送鮮花》
広東語カバーソング事典 張德蘭編 Part4
ジュディ・オング（翁倩玉）
「白の幻想」→《浪濤》
「魅せられて」→《愛在懸崖》
「麗華の夢」→《昨夜那惡夢》
庄野真代
「飛んでイスタンブール」→《綠衣郎》
ジローズ
「この僕と」→《願》
※動画なし。
杉田かおる
「鳥の詩」→《誓盟》
高田みづえ
「花しぐれ」→《台上台下》
高峰三枝子
「南の花嫁さん」→《幾度夕陽紅》
千賀かほる
「真夜中のギター」→《如我是浮雲》
テレサ
広東語カバーソング事典 張德蘭編 Part3
オフコース
「Call」→《第二次戀火》
「さよなら」→《紫玉墜》
甲斐バンド
「安奈」→《紫水晶》
雅夢
「秋時雨」→《期望盡落空》
岸田智史
「愛を告げる」→《一個浪花》
（こちらのリンクを聴くには登録が必要です。）
「きみの朝」→《晨曦迎著我》
キャンディーズ
「IT'S VAIN TRY TO LOVE YOU AGAIN」→《更進一杯酒》
（こちらのリンクを聴くには登録が必要
広東語カバーソング事典 張德蘭編 Part2
五輪真弓
「恋人よ」→《離人》
「空」→《奈何失落》
「手紙」→《繪下每點愛》
「約束」→《夕陽告訴我》
岩崎宏美
「熱帯魚」→《得失都一笑》
「未来」→《情愛如夢碎》
「ロマンス」→《莫顧慮》
広東語カバーソング事典 張德蘭編 Part1
Eyes
「ホワイト・ラブ」→《從何說起》
アグネス・チャン（陳美齡）
「美しい朝がきます」→《青春少年時》
（こちらのリンクを聴くには登録が必要です。）
朝コータロー
「レッドバロン」→《鐵金剛》
麻丘めぐみ
「女の子なんだもん」→《月明夜》
あみん
「琥珀色の思い出」→《不要再扮鬼臉》
石川ひとみ
「夢番地一丁目」→《十架單車》
石川優子＆チャゲ
「ふたりの愛ランド」→《愛的數學》
広東語カバーソング事典 羅文編 Part4
少年隊
「SILENT LADY」→《四大美人》
谷村新司
「昴」→《號角》
「男と女に戻る時」→《朋友，你好嗎？》
中村雅俊
「俺たちの旅」→《前程錦繡》
「憧れのSUMMER HOUSE」→《波斯貓》
橋幸夫
「絆」→《為明天歌唱》
広東語カバーソング事典 羅文編 Part3
小林旭
「熱き心に」→《把握》
近藤真彦
「Just for you」→《Just for you》
西城秀樹
「ブルースカイ ブルー」→《好歌獻給你》
「ホップ・ステップ・ジャンプ」→《讓我奔放》
「勇気があれば」→《唱出了希望》
「サマーナイトレイディー」→《身體語言》
「夢の囁き」→《舊物》
広東語カバーソング事典 羅文編 Part2
オフコース
「緑の日々」→《夜行人》
IT’S ALL RIGHT （ANYTHING FOR YOU）」→《It’s all right》
紙ふうせん
「冬が来る前に」→《愛火最嬌艷》（羅文，汪明荃）
狩人
「コスモス街道」→《流浪》
川崎龍介
「サマーブリーズ」（松任谷由実「サーフ天国、スキー天国」と同じ） →《海風》
喜多郎
「Silk road」→《春天的角落》
「キャラバンサ
広東語カバーソング事典 羅文編 Part1
FENCE OF DEFENSE/近藤真彦/SMAP
「NIGHTLESS GIRL（ナイトレス・ガール）」→《Nightless Girl》
あおい輝彦/荒木一郎
「ジャニスを聴きながら」→《月兒彎彎》
因幡晃
「わかって下さい」→《背影》
「暮れゆくままに」→《星光照我》
内山田洋とクールファイブ
「長崎は今日も雨だった」→《淚的小雨》
欧陽菲菲
「愛伝説」→《愛的傳説》
太田裕美
