マガジンのカバー画像

雑談、日記、小説素材の蔵

11
運営しているクリエイター

2024年3月の記事一覧

雑談

 そろそろお風呂に入る時間になるから、自分一人の呟きとして適当に何か書きたいって思って書き出した。
 さてさて、今まで日本語を習って八年目か九年目かになっているか、まあそれはどうでもいい。先日、川端康成の雪国を読んだことがないことに気がついたなんて不思議ように感じてしまった。大学受験向けの古典日本語まで習った経験をしたことがあるのに、それはそれは。恐らく長年も単に文法そのシステムにははまっているだ

もっとみる

気まぐれの翻訳作品

 近頃はまあまあと言えるほどなんとなく行けそうにコツコツ仕事をして一日の終わりを迎えている。
 嬉しいことには時間を作って、シキ外れの不自然の部分を書き直したが、四季外れの難易度がシキ外れのより何倍あって、いざ思うと風呂に入って寝ればいいんじゃないのって考えに傾きがちになるのは確かに厄介なことだ。
 何日前愛聴の曲のGlorias war のwindを聞いている途中、歌詞が載せられていないことに気

もっとみる