韓国ミュージカル1年生の日記
☑ 初めに
いつか韓国にミュージカルを見に行きたいな～と
コロナ禍中にぼんやり考えていたら、
気づけば2024年は４回飛んでいたので、
その内容をまとめてみました。
沢山アドバイスをくださったり、
背中を押してくださったフォロワー様に感謝！
☑ あ！モットーとして、
心配性だし、海外旅行経験も無いので、
無理はしない！安心は金で買う！です。
なので、お得に行く旅とかではないです。
何かの参考や、きっかけになったら幸いです。
☑ 遠征日程（観劇作品とチケット代）
・初めましての劇場は概要（最寄り駅と座席数）と所感
・券面価格（カードの請求額）で記載しています。
あれか、手数料みたいなの少しかかった気がする
・日本で観たことのある作品は日本の価格も
①０１月２６日（金）～２８日（日）
・26日 19:30 렌트（RENT）：110,000w（12,750円）
：COEXアーティウム（三成駅）：808席
電光掲示板の中に劇場があってびっくり。
どこにあるんだか解んなかった。
：日本：11,800円（2020年）
シアタークリエ他：609席
・27日 14:00 더데빌 파우스트（THE DEVIL）：88,000w（10,440円）
：ユニプレックスホール１（恵化駅）：600席
2F席付きのシアタークリエみたいな。
：日本：13,800円（2023年）
ヒューリックホール東京：886席
・27日 19:00 스모크（SMOKE）：61,600w（7,063円）
：リンクアートセンターBugsホール（恵化駅）：401席
傾斜がえぐい！登山！G列でも若干見下ろす高さ
：日本：7,800円（2021年）9,800円or10,800円（2024年）
浅草九劇：？？席
②０４月１２日（金）～１４日（日）
４月円安やばくない⁉
・12日 20:00 광염소나타 （狂炎ソナタ）：77,000w（9,263円）
：イエス24ステージ1館（恵化駅）：406席
博品館の前方列を千鳥格子にしたイメージ
でももっと見やすい。
：日本：10,800円（2024年）：
ステラボール：876席（正気か？？）
・13日 14:00 엠.바터플라이（Mバタフライ）：70,000w（8,446円）
：斗山アートセンター（鐘路5街駅）：620席
半円形にステージがせり出して、
２回りくらい小さい新国立劇場みたいな
：「終演後に会いましょ～！」と約束していた
フォロワさんと奇跡の隣席
：日本：10,500円（2022年）
新国立劇場小劇場：438席
・13日 19:00 광염소나타 （狂炎ソナタ）：77,000w（9,263円）
：イエス24ステージ1館
③０７月１９日（金）～２２日（月）
大小さまざま楽しかった！
待って！めっちゃ円安じゃない⁉
・19日 19:30 4월은 너의 거짓말 （四月は君の嘘）：150,000w（18,191円）
：CJトウォル劇場（南部ターミナル駅）：1004席
広い！沢山の文化施設のある場所。
少し音が抜ける印象があったけど、
私の耳が飛行機でおかしかっただけかも。
：日本：12,000円（2022年）：
日生劇場他：1330席
・20日 15:00 사의찬미（死の賛美）77,000w（9,609円）
：リンクアートセンター PAYCOホール：477席
Bugsホールよりやや傾斜緩め。
とにかくリンクアートセンターは見やすい。
・20日 19:00 프랑켄슈타인（フランケンシュタイン）：170,000w（20,434円）
：ブルースクエア（漢江鎮駅）：1,700席
とにかくでかい！真四角のでかい箱
機構も良いもので揃えられている印象
：日本：13,500円（2020年）：
日生劇場他：1330席
・21日 14:00 미오 프라텔러 （ミオ・フラテッロ）：61,600w（7,676円）
：リンクアートセンターBugsホール
・21日 18:30 베어 더 뮤지컬（ベア・ザ・ミュージカル）：88,000w（9,609円）
：斗山アートセンター
④１１月２２日（金）～２４日（日）
この遠征は全部恵化駅（大学路）
・22日 20:00 랭보（ランボー）：55,000w（7,122円）
：イエス24ステージ1館：
この日は2階席から。近いけど、
舞台真上にいる感覚。天の視点。私が神。
・23日 15:00 쓰릴미（スリルミー）：66,000w（7,870円）
：イエス24ステージ2館：301席
1館よりちょっと小さくて、
舞台が低いイメージ。
：日本：9,500円（2021年・2023年）
東京芸術劇場シアターウエスト他：270席
・23日 18:00 이터니티（エタニティ）：77,000w（9,258円）
：イエス24アートワンシアター1館：393席
小さいのにあんなになんでもできるんだ？！
・24日 14:00 랭보（ランボー）：77,000w（9,610円）
：イエス24ステージ1館
☑ 合計：13作品15観劇：15万5856円
仕事柄、
原油と為替の値動きを気にしてるのですが、
実生活の影響をめちゃめちゃに感じた1年。
そう言えば、
殆どの劇場で韓国語と英語でアナウンスが入り、
すごいな…と思った。
日本じゃ滅多に聞かないし、
海外からのお客さんを想定して作って無いなと思う。
そう言うとこからだぞ。
☑ 遠征費用（ホテルと航空券）
・基本的に
HISのホテル＋航空券のセット
アシアナ航空 羽田ー金浦便を利用しています。
往路：12時05分発ー14時25分着
初日はホテルチェックインしてソワレを見る
復路：15時50分発ー17時55分着
最終日はのんびり起きて観光するルーティン
（④のみ復路：17時35分発ー21時45分着）
・羽田まで電車で1時間半くらいの関東の田舎在住
泊まったホテルと最寄り駅と所感など
①０１月２６日（金）～２８日（日）
：初渡韓は妹と2人で！
東北産まれの2人は完全防寒で挑み汗だくになる
■航空券：56,350円 ■ホテル：28,530円
■保険：2,910円 ■キャンセル保険：1,500円
合計：89,290円
：初めてなので日系ホテルに…
明洞めっちゃ渋谷だった～
②０４月１２日（金）～１４日（日）
：なぜか出発1か月前に決めた突然の一人旅！
かと思いきや、
フォロワーさんと沢山お会いして
ほぼ日本だった。
■航空券：73,340円 ■ホテル：33,840円
（：同時購入割引：－1,692円）
■保険：2,910円 ■キャンセル保険：1,500円
合計：109,898円
：目の前の大通りをまっすぐ40分歩けば大学路
：日本語が話せるスタッフさんがいて楽チン
③０７月１９日（金）～２２日（月）
：見たい作品と行きたい場所がありすぎて
ちょっと長めに滞在（ＳＭＯＫＥ備忘録参照）
■航空券：55,200円 ■ホテル：39,050円
■保険：3,270円 ■キャンセル保険：1,500円
合計：99,020円
：前回の系列ホテルだから日本語通じるかと思ったら、
まったく通じなかった！
：トイレを詰まらせPapagoで助けを求めた
④１１月２２日（金）～２４日（日）
：慣れてきたので日曜日のソワレに挑戦！
：帰りは夜中になったけど、普通に月曜から働けた。
■航空券：55,720円 ■ホテル：37,760円
■保険：3,070円 ■キャンセル保険：1,500円
：あれ、保険料値上がりした…？？
合計：98,050円
：東大門歴史文化公園駅と地下街で繋がってるので
暇な時間は買い物いっぱいできる
☑ 4渡韓 ホテル＋航空券合計：39万6258円
どの旅も全然トラブル無く終えられてよかった。
なんとなく韓国の四季も感じられた一年でした。
シティーホール以外、
全てホテルの喫煙所からの景色です。
☑ 無事に帰って来るためのものたち
①よく使うアプリやブクマ
行く先々で増えていた相棒たち。
ちなみに私は韓国語も英語も全く話せない
☑コネスト地図＋韓国地下鉄
韓国の地下鉄は１～９号線、空港行の電車等
必ず駅に3桁の番号がついていて、
〇号線／〇〇番目の駅（恵化駅なら：420）と
目的地の番号が増える／減るで方向も判断できるので、
それさえ意識していれば乗り換えも間違えないです！
コネスト地図は、地図上の案内しかしてくれないけど、
不便さがちょうどいい
（スマホの画面外を意識して見るので）
☑勉強用：Papago+NAVER辞書
歌詞の訳詞や単語検索に使っています。
ほんとはスクールとか通わなきゃだけども…。
☑空港関係：Haneda Airport+Vist Japan
搭乗予定の便を登録しておくと、
出発ゲート情報や、運行業況を前日から逐一教えてくれるのでありがたい。
Vist Japanは帰国時の電子申請用（ちょっとだけ）時短
☑トッタロッカー
韓国の地下鉄駅にはコインロッカーがすごく多くて便利！
トッタロッカーで予約もできるし、
荷物を置いて観劇に行けるのすごく楽だった！
☑ NAMANE
NAMANEカードにチャージするのに使うやつ。
海外カードを使えないお店とか、グッズ購入に。
☑ 各種グローバルticketサイト
日本と違ってチケット販売開始日（平日昼間）に
自分で座席を選んで購入する。
私はこっそり仕事をサボって30分ほど闘う。
☑ MYUKIT＋Seeya!
キャストスケジュールのまとめサイトと、
各劇場の口コミまとめ。
こういうの日本でも出来たらいいのに。
ファンもやる気ないか。そっか。
②体力回復のために
自宅周辺がクソうるさいので、
旅行はある意味たくさん寝れる日！と位置付けて、
万全の体制で寝るために持って行くものたち。
お陰様で週明けは普段よりスッキリ働ける。
☑ 総括
1月の初渡韓から、気づいたら4渡韓13作品15観劇
チケット＋ホテル＋航空券総計：55万2114円でした！
先々で購入したグッズ、OST、お土産、ごはん等も
集計しようかと思ったのですが、
合計したら恐ろしいことになったので
見なかったことにしました。
約１年で、
テキストやアプリを使ってなるほど～と思ったり、
初めて見る作品は解らないなりに、解りたいので、
歌詞やOSTのある作品は訳しつつ勉強しました。
気づいたら８０曲ぐらい訳してた。
あと韓国の創作ミュージカルは、
モチーフとなるものや、
実際の出来事を基に作られている作品が
多いので、関連書籍をたくさん読んだりなど…。
１作品の奥行きがものすごく深い。
近年まれにみる読書量と文字を書く１年になった気がします。
だから最後に、韓国創作ミュージカルの
初演作品이터니티（エタニティ）も見られて、
ボロボロに泣けて、なんだかとっても良かった。
忘れられないだろうなきっと。
そう言うお話だし。
観劇趣味もおしまいかな～と思っていましたが、
ちょっと外に目を向けたら、
世界にはまだまだ知らない"素晴らしい"がありました。
劇場の扉から出ても終わらなかったり、
世界が違って見えたりする物語って良いよね。
来年も良い年になりますように！