私の好きなカバーソング(118)「In My Secret Life」レナード・コーエン、原田知世、ティル・ブレナーとカーラ・ブルーニ

カナダ出身の詩人・小説家でシンガーソングライターのレナードコーエンさん(1934-2016)をリアルタイムで聴いたことはほぼありません。
ハービーハンコックさんが客演の豪華アーチストたちとジョニミッチェルの曲を集めたアルバム「River: The Joni Letters」(2007)でコーエンさん参加の「The Jungle Line」を聴きそのつぶやくような、祈るような深く低い声に感銘を受けました。
名曲「ハレルヤ」を含め過去に遡って聴くようになったのは2016年にコーエンさんが亡くなった後で、地味なファンです。
この曲は2001年のアルバム「The New Songs」収録です。シンプルなアレンジで心の奥底まで染み渡ってくるような歌声です。

元々詩人であるコーエンさんの歌詞は奥深く、自分には評価や説明ができません。flowerlavaさんのブログに歌詞と日本語訳がありますのでご参照ください。

In My Secret Life - Leonard Cohen

女優でシンガーの原田知世さん(1967-)は2015年のアルバム「恋愛小説」で取り上げてます。コーエンさんとは真逆の雰囲気ですが、こちらも独特の世界を作ってます。

ドイツのジャズトランペッターで歌手・作曲家のティル・ブレナーさん(1971-)の2006年のアルバム「Oceana」からです。この曲のボーカルはイタリア出身でフランスで活躍する元スーパーモデルのシンガー、カーラ・ブルーニさん(1967-)です。フランスのサルコジ元大統領夫人だそうですね。
ちょっとハスキーな柔らかく優しい声が素敵です。