人渣反派自救系統、通称さはんの各国の表紙ビジュアルのページメモ_202410末時点

₍₍⁽⁽かに₎₎⁾⁾

通称、リンクまとめ用note

既に有志の方がまとめてくださっているかもしれませんが、自分用のメモとして。
普及活動に使えたらいいなあとか思っていますが、現在は公式weiboと邦訳版をゆるく追っている程度でXをがつがつ見ているわけではないので、情報が最新でない場合があります。

順不同です。リンク先は公式さま、紀伊國屋書店さまやステラワースさま、など洋書を取り扱いされている書店さんの販売ページやXなどのリンクを貼っています。ポストを残してくださりありがとうございます。
現在は書店で取り扱いをされていないものも、あると思いますので、あくまで「表紙のお写真をポストされている先」として貼らせていただきました。

ゆるくオタクをしているところがるので、たぶん見落としなどあります。先にお詫び申し上げます。書店リンクなど見つけれたら追記します。

※他記事は前の記事から遡れたりします。暇つぶしにどうぞ。



①台湾版&新装版


うちにもある。というかうちにあるやつの写真。

人渣反派自救系統（通称さはん）：中華BL(洋書：各国版)人渣反派自救系統(通称さはん)が人気の 墨香銅臭さん(ぼっこうどうしゅう/ Mo Xiang Tong Xiu/ MXTX)作品特集です。 こちらは洋書売場となります。 在庫や納期に関する注意事項は必ず各商品詳細ページをお読みください。 【重要:入荷遅延について】 各国での新型コロナウィルス感染拡大により、洋書・洋古書の入荷が不安定になっています。 海外からのお取り寄せの場合、弊社サイト内で表示している標準的な納期よりもお届けまでに日数がかかる見込みでございます。 概ね4-6週間以上を要すると予想されます。 申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。 - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア 人渣反派自救系統(通称さはん)が人気の 墨香銅臭さん(ぼっこうどうしゅう/ Mo Xiang Tong Xiu/ MXT www.kinokuniya.co.jp

新装版

おーん。平心出版の過去ツイートがうまく検索できない…。たしか特装版のポストしてたと思ったんだけど。

https://x.com/Kino_BKT/status/1576092293123407872

ステラワースさんにページが残っていました。

スペイン語版はこちらの表紙みたいですね

②韓国版

韓国語版のwiki↓
こちらに電子書籍の表紙があります。

https://namu.wiki/w/%EC%9D%B8%EC%82%AC%EB%B0%98%ED%8C%8C%EC%9E%90%EA%B5%AC%EA%B3%84%ED%86%B5

※海外サイトって重いことあるので、「인사반파자구계통」で検索すると出てきます。

ハーフアップのびんちゃん、だいすき。

③英語版


https://sevenseasdanmei.com/#sv4

サイトもあった！うれしい。
4巻の表紙がとっても好きです。

④ミャンマー版


撮影のセンス…美術品かな。

⑤ロシア版

リンク先に表紙がございます。英語版の表紙と共にあちらの別イラスト表紙があるみたい？(うまく読み取れずすみません)
あちらの表紙イラストは新緑のイメージが強くて美しいです。

⑥フランス版


あちらの翻訳書籍は本当に小口が美しいです。

⑦タイ版

購入サイトあった～。
以下は紀伊国屋さんのポスト。

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-11-9786168087619

⑧ベトナム版

マジで販売ページとか日本からだと見つけれん。一時期は洋書のページなどたくさんあったのですが……。
あったわ…。

三巻まで書影が見れるのは下記の通販サイト。発送も早いそうです。↓


ちなみにweiboの検索結果↓
こちらでファンダムの皆様が投稿されているグッズや書影などを見ることができます。

ベ版のびんちゃんが物凄く好きでグッズを必死で買った思い出。

⑨アニメ版


「穿書自救指南」
公式weibo
https://m.weibo.cn/profile/6779326896

日本語版ホームページ。
二期はまだですか。

https://www.nicovideo.jp/watch/so42877343

ちなみにベトナム版の表紙を描かれていらっしゃるHigga先生のアニメ版イラスト。よいです、、、。

⑩日本語版

現在連載中。毎週楽しみにさせていただいております。

https://x.com/skrc_OvO/status/1704692958631751980

https://x.com/skrc_OvO/status/1798301558033281298

個人的に、すでに読んでいるのもあるんですけど、ここ知ってほしかった～みたいな箇所も注釈で説明していただけるので、ありがたいんですよね。
43話の亲哥とか、さはんって発音同じでもじっているものとか多いので。
↓ちなみに

おわりに

こう見るとたくさんビジュアルあってうれしいですね。
別件ですが小話的な感じで猫耳FMにもあったりします。

モバイル↓


どのお国のビジュアルも大好きですので、こうやってほかの国の表紙などが見れるようになったネット社会に感謝です。

最近、天官賜福や魔道祖師も動きがたくさんで本当にうれしいです。
この勢いで渣反もアニメ二期とかコラボとかなんか……なんか……来たら嬉しいなー！！！邦訳も一番遅かったので、きっと遅いだけかな？
うん、お願いします。邦訳が書籍で発売が決まっているとのことだったので、なんか…カフェとかしませんか……発売記念カフェ…。あったらいいな～～。

以下、己が検索用に使うので、各国表記を。
ตัวร้ายอย่างข้า...จะหนีเอาตัวรอดยังไงดี
クズ悪役の自己救済システム
人渣反派自救系统
인사반파자구계통
The Scum Villain's Self-Saving System
Hệ thống tự cứu của nhân vật phản diện
Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея

最期まで読んでくださってありがとうございました。
もし情報等あれば教えていただけると嬉しいです。

おわり。