ルーになっちゃうわ、このままでは

息子が最近楽しみにしている、お風呂での遊びは、

宅急便ごっこ。

カバさんとキリンさんとゾウさんのおうちに、ママと一緒にお荷物を届けに行く、という想定。

ピンポンして出てきてくれたら、お届け物（お風呂用のオモチャで代用）を渡す。

お留守なら、再配達のお手紙をポストに入れる。

ただこれだけなのだが、毎日これを楽しみにしてくれているようだ。なんとも可愛い。

私の拙い説明では伝わらないと思うが、とにかく可愛い。

-

と、それはいい。問題なのは、

キリン＝きりん

ゾウ＝elephant（発音完璧）

カバ＝かば

と、日英が混じること。何回訂正しても、キリンはgiraffeにはならないし、elephantはゾウにはならない。

一つのセンテンスに日英が不規則に混じるなんて、ルーではないか。ルーさん的には規則性があるのかもしれないが。

-

ひらがな表でも、車の絵を見て「くるま」と読んでほしいのに「car」と言われてしまう。当然、横に書かれている「く」の字は完全に無視。

簡単で一般的な単語であればあるほど、英語が優勢になってしまっていることに、母は危機感を覚えている。

私自身は日本語ネイティブなので、こういう状況の子どもが今後どういう風になっていくのか、よく分からない。でも何かしないといけないな、と、宅急便ごっこをする度に思案する毎日。