台湾の指切りげんまんは日本と違った！！

こんにちは！
私たちは日本と台湾の夫婦なのですが、
生活していて文化の違いに気づくことがあります。

日本の指切りげんまんってありますよね？
指切りげんまん、嘘ついたらハリセンボン飲ます指切った
という歌で、双方の小指を繋いで歌った後に、約束の証として、指を切る。
なのですが、昨年初めて指切りした時に文化が違うことに気づきました。

じゃ、約束！
いいよ！指切りげんまんって知ってる？？
は？なにそれ？
約束の時に、小指を繋ぐやつだよ！
あ！知ってる！台湾にもあるよ！

・・・お互いに指を繋いで

台湾の歌知らないから日本語で歌うね！
・・・歌を歌う
〜指切った！
と切ろうとした時、

？？なんで切るの？？
？？いや、切るでしょ？
切らないよ！！なんか変な感じ。
台湾では、最後に約束の証として、
お互いの親指の腹を合わせるんだよ！

？？なんで？？
その時文化の違いに気づきました＾＾

日本では、小指を切って約束
台湾では、親指を合わせて約束

んー、面白い。

指切りげんまんのルーツ

実は指切りげんまんの発祥は日本だそうで、
昔、遊郭で遊女が客に対して愛情と誠意を示すために、
自身の指を切り客に送る行為「指切り」が起源であるそうです。
その名残が１８００年ごろ東アジアに広まり、
ペリー来日以降アメリカにも広まったという説がありました。
指切りげんまんを漢字で書くと📝
指切拳万と書くそうで、
約束を破ったら１万回殴るという意味が込められています。
怖いですね・・・
また、指を切る動作は日本とアメリカは共通していて、
台湾、中国、韓国は親指の腹を合わせる（親指で押印する）ということで
約束を交わしたという意味になるそうです。
文化の違いって面白い。

twitterやっています！よろしければフォローよろしくお願いします＾＾

twitter
https://twitter.com/trizolyuta