イベント名：高田びわのす金曜日郵便局　～金曜日の手紙と本～　Event name: Takata Biwanos Friday Post Office ~ Friday Letters and Books~

高田びわのす金曜日郵便局　～金曜日の手紙と本～
Takata Biwanosu Friday Post Office ~Friday Letters and Books~

今日は「金曜日」です。あなたの金曜日は、どんな感じでしたか？
いそがしかった人も。明日から少しの休日をむかえられる人も、そうでない人も。あなたの「金曜日」を見知らぬだれかに届けてみませんか！
手紙をランダムに交換し、本を添えて転送いたします。

Today is Friday. How was your Friday? Some of you had a busy day. Some of you have a little day off starting tomorrow, and some don't.
Why not send your Friday to a stranger?
We will exchange letters at random and forward them with a book attached.

開催期間：2025年4月1日～2026年3月31日（必着）
Event period: April 1, 2025 to March 31, 2026 (must arrive by this date)

参 加 料：110円切手×1枚
Participation fee: 110 yen stamp x 1

参加方法：
イベント用のページから専用の便箋をダウンロードし、印刷します。印刷した便箋に鉛筆や消えるボールペン以外の筆記用具で、「あなたの金曜日」を手紙にしたためてください。参加料と、書いた手紙を封筒に入れ、宛先を記入し、110円切手を貼って、郵便ポストに投函すると「高田びわのす金曜日郵便局」に届きます。

How to participate:
Download and print the special letter paper from the event page. Write "Your Friday" on the printed letter paper using any writing implement other than a pencil or erasable ballpoint pen. Put the participation fee and the letter in an envelope, fill in the address, affix a 110 yen stamp, and drop it in a mailbox, and it will arrive at the "Takata biwanosu Friday Post Office."

専用の便箋の下側には、あなたの住所と本名を書ける空欄を設けています。ここを書かないと、手紙を交換後に転送ができません。住所や本名と言った個人情報は、転送のみに使用いたします。

At the bottom of the special letter paper, there is a blank space where you can write your address and real name. If you do not write this, the letter cannot be forwarded after it has been exchanged. Personal information such as your address and real name will only be used for forwarding the letter.

お願い：手紙の著作権を放棄してください。

Please waive copyright on the letter.

対象年齢：日本語を読み書きできる年齢

Age: Age that can read and write Japanese.

宛先：〒870-0006
日本国　大分県大分市王子中町3-6　
合同会社ONE　SPACE　「高田びわのす金曜日郵便局」宛

address:
ONE SPACE LLC, Takata Biwanosu Friday Post Office, 3-6 Oji-Nakamachi, Oita City, Oita Prefecture, 870-0006, Japan

※　日本国内在住の方は、
〒870-0006　大分県大分市王子中町3-6　合同会社ONE　SPACE　内
「高田びわのす金曜日郵便局」宛

※イベント専用の便箋は2025年4月中旬に公開予定です。

Event-specific letter paper will be released in mid-April 2025.

後援：大分合同新聞社・OBS大分放送・エフエム大分
（敬称略にて失礼いたします。後援してくださり、ありがとうございます）

Sponsored by: Oita Godo Newspaper, OBS Oita Broadcasting System, FM Oita (We apologize for omitting honorifics. Thank you for your sponsorship.)