帝国ホテル

こあらです。

数日前から、なんか胃が痛いな・・・
と思っていたら、翌日、痛みが爆発して
立っていられなくなるくらいに！
( I had felt little pain of my stomach from a few days ago.
The next day, the pain getting strong ,and I couldn't stand up anymore!!!!!)

その夜は、帝国ホテルのお寿司屋さんでディナーだったので、這いつくばってでも行こうとしましたが、現地に到着したところで食べれる気が一切しない😢
( I absolutely wanted to go to dinner. Because the apoint was dinner at sushi restaurant in Imperial hotel. But  I had realized that I can't eat anything either way.)

予約時間50分前に、本当に申し訳ない気持ちで、なくなくお店にキャンセルの連絡をしたら、、、
「体調がお悪い中ご連絡いただきありがとうございます。どうかお大事になさってください。」
と女性スタッフの方が言ってくれました。
( I contacted the restaurant to cancel my reservation while feeling really sorry 50 min before my reservation time.The woman staff said "Thank you for contacting me I hope you get better soon."  

胃の激痛と、キャンセルする罪悪感に押しつぶされそうだった私は、その言葉に涙。😭
( I was saved those ward, because I was feeling overwhelmed by the severe pain in my stomach and the guilt of canceling.)



さすが帝国ホテルCS完璧です。
元気になったら必ず行きたい、行かなければ！という気持ちにさせる。
( That's Imperial hotel!!! Their CS was perfect. The service make me that I have to go there next time, I wanna go to there when I recovered.)

最近は東京にも外資系のホテルが増えてきたが、"おもてなし大国" 出身の私としては、サービスがマニュアル化されすぎて何も印象に残らないことが多い。残ることといえば、施設のデザインくらい？
５つ星ホテルと言っても気分を悪くさせられることがあったりもした。
( Recently, there have been increased foreigner capital hotels in Tokyo, but I almost don't impressed their service and can't find something difference because of manual.
And some 5 star hotel make me bad feeling , sometimes)

実際、以前宿泊したときや、両親が上京して来たときも、細かいところまでお願いを聞いてくれたし、両親も大満足だったようだ。
( In fact, when I stayed private and when my  parents stay there, 
they effort to grant request so my parents  also seems to very satisfied.)

資本主義と言われ始めた日本でも、結局こういうところが生き残るのだろう・・・・
( Even in Japan, which is starting to be called a capitalist country, I guess this kind of thing will survive in the end...)

そんなことより、
胃腸炎で毎日流動食生活の私としては、
とにかく早くお寿司を食べに行きたい！！！！！🥺
( Anyway, I wanna go to Sushi cus I have eaten only liquid food the past few days 😑)

おやすみなさい。