【永田道雄様へTiziana Ducatiから追悼】
Ciao Michio,
ogni volta che ti penso inevitabilmente ti chiamo "Papà"!
Non posso dimenticare quando ci siamo conosciuti, abbiamo condiviso il palcoscenico e nonostante la tua giovane età hai dimostrato di essere un vero artista..
purtroppo in seguito, non ti ho visto per molto tempo, una brutta malattia ti ha costretto a letto per un lungo periodo..ma sempre ho avuto tue notizie da Meiko San..sapevo che stavi combattendo come un grande guerriero..
Ero felice quando sei tornato alla vita e ancor di più, adesso, sono felice di avere fatto lezione con te, abbiamo esplorato la tua voce, completamente nuova, come il tuo aspetto..
Sembra che Dio ti abbia detto di ritornare da noi, ancora dovevi fare qualcosa, restare accanto ai tuoi cari, alla tua meravigliosa partner Sachiyo che hai scelto come moglie e che ti ha sostenuto sempre..ora purtroppo..soltanto due giorni fa, Dio ti ha chiamato, ti vuole vicino a sé..non ti vedremo più, fisicamente, ora sei energia, una pura energia..e sono sicura che..
la tua energia, il tuo spirito, saranno sempre vicino ai tuoi cari, sarai presente anche per i tuoi amici e tutte le persone che hai conquistato e che ti amano.
Da parte mia, sono felice di averti conosciuto, di avere condiviso con te pochi attimi, ma sono dei momenti che per sempre porterò dentro il mio cuore..so che un giorno ci rivedremo.. tutti noi saremo dinuovo insieme, questa è una separazione, seppur molto dolorosa, ma è una separazione temporanea..e dobbiamo ricordarti con gioia..con allegria..tu facevi ridere tutti e avevi un bellissimo sorriso..così ti voglio ricordare!!
Ciao Michio, ti saluto con affetto..ti abbraccio con amore..Ciao ciao Papà..Buon viaggio!!!
Tiziana Ducati
チャオ 道雄
あなたのことを思い出すたび、どうしてもあなたを「パパ」（私のパパの役だったので）と
呼んでしまいます。私たちが知り合った、同じ舞台に立った時のことを忘れることができません。
あなたはその若さにもかかわらず、本当のアーティストであることをはっきり見せてくれました。
残念ながら、その後、あなたは大変な病気のため、寝たきりの生活を強いられていたので
長い間、あなたに会えませんでした。
それでも私はいつも明子さんからあなたのことを聞いていて、あなたが立派な勇士のように病いと戦っているのを知っていました。
あなたが生き返った時、私は嬉しかったです。
そしてもっと嬉しかったのは、あなたと一緒にレッスンをして、新たに蘇ったあなたの姿、あなたの声をくまなく観察できたことです。
神様はあなたに「みんなのところにもどりなさい。まだやるべきことが残っている。
親しい家族や友人達、あなたをいつも支えてくれた素晴らしいパートナーである妻の早智代のそばにいなさい」とおっしゃったのでしょう。
しかし残念ながら２日前に、神はあなたをお呼びになり、あなたに神のそばにいてほしいと望まれたのでしょう。もう肉体的にはあなたと再び会うことはないでしょう。
今やあなたは純粋なエネルギーだということは確かだと思います。
あなたのエネルギー、スピリットはいつもあなたの家族とそばにあり、またあなたの友人達、全てのあなたに惹かれた人たち、あなたを愛する人たちと共にあるでしょう。
私にとっては、あなたに出会えて、わずかな時間を共有できたことは幸せなことで、それらの一瞬一瞬は永遠に私の心の中に残り続けるでしょう。
いつの日にかまた会えると信じています。私たちはみんなまた一緒になるでしょう。
これはとても辛い別れですが、一時的な別れです。
そしてわたし達は喜びと陽気さとともにあなたを覚えていましょう。
あなたはみんなを笑わせ素敵な笑顔を見せてくれた。私はあなたをそんな風に思いだしたいのです。
チャオ 道雄 親愛の情を込めてさようなら、愛を込めてハグを。
チャオ、チャオ パパ 良い旅立ちを！
ティツィアーナ・ドゥカーティ
#永田道雄 #ラック #ティツィアーナドゥカーティ