テキストを使わない勉強

こんばんは。
今日韓国ドラマ『キム秘書はいったいなぜ』
を見終えました。

韓国語学習者には聞きやすい内容だったと思います。

日常会話なので専門用語も出てしませんし
主人公達が上司と部下の関係から
敬語も頻繁に出てきたので勉強になりました。

パクソジュンもパクミニョンも
ゆっくり喋ってくれるので良かったです。

次は何を見ようかな

韓国語ver.『人魚の眠る家』の第2章を
読み始めました。

韓国語は日本語と語順が同じな為、
韓国語を見ながら日本語に訳して読んでしまう
癖があります。

韓国語を見て、韓国語のまま理解したい、

訳さず読むことを意識的に行わなければなりませんね！
むず

그럼.