「アンナ・クリスティ」 (1930) の「ガルボがしゃべる!」にあやかった「ガルボが笑う!」という宣伝文句で有名なのですが、ガルボはキートンじゃないんだから、それまで笑わなかったわけじゃない。でも、ガルボがコメディをやるとか、より親しみやすいということを表している言葉なのでしょう。しかも、前半はソ連から送り込まれたロボットみたいで、これまで以上にお固いので、映画の中で彼女が初めて笑う場面は効果抜群。と言いたいところですが、ガルボ自身の笑い顔はさほど魅力的ではなく、彼女を笑わせたくてしょうがないメルビン・ダグラスが繰り出す、くだらない小話の数々が面白かったです。
Amazon.com: Ninotchka (DVD): Greta Garbo, Melvyn Douglas, Ina Claire, Bela Lugosi, Sigfried Rumann, Felix Bressart, Alexander Granach, Gregory Gaye, Rolfe Sedan, Edwin Maxwell, Richard Carle, Ernst Lubitsch, Ernst Lubitsch, Charles Brackett, Melchior Lengyel, Billy Wilder, Walter Reisch: Movies & TVAmazon.com: Ninotchka (DVD): Greta Garbo, Melvyn Douglas, Inawww.amazon.com 2013年4月27日