ラジオ生活：クラシックの庭 フランク「交響曲 ニ短調」
聞き逃しサービス 2024/06/03 放送
クラシックの庭
〜
〜
「交響曲 ニ短調」
( Symphony in D minor )
[ Symphonie en ré mineur FWV 48 ]
作曲： フランク ( César Franck )
パリ管弦楽団(管弦楽)
ダニエル・バレンボイム(指揮)
（40分10秒)
〜
開始より１時間07分39秒頃 (終了より42分21秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/06/10 15:50
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Cesar_Franck+Symphonie
Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=César_Franck+Symphonie_en_ré_mineur_FWV_48
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ フランク「交響曲 ニ短調」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. フランク「交響曲 ニ短調」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：フランク について
2.1 Wikipedia FR(フランス版) の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 フランクの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜
〜〜
1. フランク「交響曲 ニ短調」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
フランク「交響曲 ニ短調」
wikipedia 日本版> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/交響曲_(フランク)
〜
交響曲 ニ短調 FWV 48（仏語：Symphonie en ré mineur）は、フランスの作曲家セザール・フランクが作曲した交響曲である。フランスにおけるこのジャンルを代表する曲のひとつであり、19世紀後半における最も重要な交響曲のひとつとして高く評価されている。
…
【構成】
《》第1楽章 レント - アレグロ・ノン・トロッポ
ソナタ形式、ニ短調
…
《》第2楽章 アレグレット
複合三部形式による緩徐楽章、中間部はスケルツォ。変ロ短調
…
《》第3楽章 フィナーレ：アレグロ・ノン・トロッポ
ソナタ形式による終楽章。ニ長調
…
〜［上記wikipediaより抜粋］
〜
〜〜
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Symphony in D minor (Franck)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Symphony_in_D_minor_(Franck)
〜
The Symphony in D minor is the best-known orchestral work and the only mature symphony written by the 19th-century composer César Franck. It employs a cyclic form, with important themes recurring in all three movements.
After two years of work, Franck completed the symphony on August 22, 1888. It was premiered at the Paris Conservatory on 17 February 1889 under the direction of Jules Garcin. Franck dedicated it to his pupil Henri Duparc. Despite mixed reviews at the time, it has subsequently entered the international orchestral repertoire. Although today programmed less frequently in concerts than in the first half of the 20th century, it has been recorded numerous times (more than 70 recordings are available).
…
【Analysis】
《》Instrumentation
The score calls for two flutes, two oboes, cor anglais, two clarinets, bass clarinet, two bassoons, four horns, two cornets, two trumpets, three trombones, tuba, timpani, harp and strings.
…
《》Form
In a departure from typical late-romantic symphonic structure, the Symphony in D minor is in three movements, each of which makes reference to the initial four-bar theme introduced at the beginning of the piece.
-《》I. Lento; Allegro ma non troppo.
An expansion of a standard sonata-allegro form, the symphony begins with a harmonically lithe subject (below) that is spun through widely different keys throughout the movement.
…
-《》II. Allegretto
Famous for the haunting melody played by the cor anglais above plucked harp and strings. The movement is punctuated by two trios and a lively section that is reminiscent of a scherzo.
…
-《》III. Finale: Allegro non troppo
The movement begins with a joyful and upbeat melody and is written in a variant of Sonata form. The coda, which recapitulates the core thematic material of the symphony, is an exultant exclamation of the first theme, inverting its initial lugubrious appearance and bringing the symphony back to its beginnings.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
交響曲ニ短調は、19世紀の作曲家セザール・フランクが書いた最もよく知られた管弦楽曲であり、唯一の成熟した交響曲である。 交響曲ニ短調は、19世紀の作曲家セザール・フランクが書いた唯一の成熟した交響曲であり、3つの楽章すべてで重要な主題が繰り返される循環形式をとっている。
フランクは2年の歳月をかけて、1888年8月22日にこの交響曲を完成させた。 1889年2月17日、ジュール・ガルサンの指揮のもとパリ音楽院で初演された。 フランクは弟子のアンリ・デュパルクに献呈した。 当時は賛否両論あったものの、その後国際的なオーケストラ・レパートリーとなった。 現在では20世紀前半に比べると演奏会で演奏される機会は減っているが、何度も録音されている（70以上の録音がある）。
…
【分析】
《》楽器編成
フルート2、オーボエ2、コル・アングレ、クラリネット2、バスクラリネット、ファゴット2、ホルン4、コルネット2、トランペット2、トロンボーン3、テューバ、ティンパニ、ハープ、弦楽器。
…
《》形式
典型的な後期ロマン派の交響曲の構成とは異なり、交響曲ニ短調は3楽章からなり、各楽章は曲の冒頭で導入される4小節の主題を参照している。
…
-《》I. レント、アレグロ・マ・ノン・トロッポ。
標準的なソナタ・アレグロ形式を発展させたこの交響曲は、和声的に軽快な主題（下図）で始まり、楽章全体を通して大きく異なる調を紡いでいく。
…
-《》II. アレグレット
ハープと弦楽器の撥弦楽器の上でコル・アングレが奏でる妖しい旋律で有名。 楽章は2つのトリオと、スケルツォを思わせる生き生きとした部分で区切られる。
…
-《》III. フィナーレ アレグロ・ノン・トロッポ
楽章は陽気で明るい旋律で始まり、ソナタ形式の変形で書かれている。 交響曲の核となる主題を再現するコーダは、第1主題の歓喜に満ちた感嘆詞であり、最初の重苦しさを反転させ、交響曲の始まりへと回帰させる。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：フランクについて
2.1 Wikipedia FR(フランス版) の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
セザール・フランク
Cesar Franck
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Cesar_Franck
〜
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.
César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du xixe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
セザール・フランクは、1822年12月10日にリエージュで生まれ、1890年11月8日にパリで亡くなったベルギー人の教師、オルガニスト、作曲家で、1870年にフランスに帰化した。
セザール・フランクは、19世紀後半のフランス音楽界を代表する偉大な人物の一人である。 彼の音楽は、しばしば非常に表現力豊かな旋律に奉仕する力強い和声の復活を体現しており、交響曲ニ短調のような野心的な形式構造で開花した。
…
〜
〜
〜〜
2.2 フランクの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
List of compositions by César Franck
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_C%C3%A9sar_Franck
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜
〜