ラジオ生活：名曲スケッチ「カルメン」

聞き逃しサービス 2024/07/08放送
〜
名曲スケッチ
〜
〜
「カルメン」
[ Carmen (opéra) ]
作曲：ビゼー ( Georges Bizet )
東京フィルハーモニー交響楽団（管弦楽）
十束尚宏（指揮）
〜
開始より05分頃
〜
〜
配信終了 2024/07/15 13:45

プレーヤー | らじる★らじる NHKラジオ

番組情報

Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Georges_Bizet+Carmen

Georges_Bizet Carmen - Google 検索

Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Georges_Bizet+Carmen

Georges_Bizet Carmen - Bing

〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ ビゼー「カルメン」 について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1.  ビゼー「カルメン」 について
　1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
　1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
　1.3 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2.  作曲者：ビゼー について
　2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
　2.2 ビゼーの作品一覧へのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜


〜
〜〜
1.  ビゼー「カルメン」  について
　1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
ビゼー「カルメン」
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/カルメン_(オペラ)

カルメン (オペラ) - Wikipedia

〜
　『カルメン』（Carmen）は、ジョルジュ・ビゼーが作曲したフランス語によるオペラである。世界で最も人気のあるオペラの一つとされる[1]。声楽抜きでオーケストラのみによる組曲もコンサートや録音で頻繁に演奏されている。
…  
【抜粋・編曲作品】
　第1幕への前奏曲が独立した管弦楽曲として演奏される機会が多いほか、それを含む前奏曲、間奏曲、アリアなどを抜粋編曲した組曲や独奏曲も演奏される。
…  《》ギロー/ホフマン版組曲
　一般的に『カルメン』組曲として知られているのは、ギローの手による編曲でシューダンス社から刊行された、またオーストリアの音楽学者フリッツ・ホフマンがギローの補作をもとにほぼ同じ選曲をしてブライトコプフ・ウント・ヘルテル社から刊行された「第1組曲」と「第2組曲」である。
…
《》第1組曲
　前奏曲と間奏曲を中心に構成される。「セギディーリャ」のみカルメンの歌をオーケストラ単独用に編曲したもの。

前奏曲〜アラゴネーズ（第1幕への前奏曲の後半部分、第4幕への間奏曲）
間奏曲（第3幕への間奏曲）
セギディーリャ
アルカラの竜騎兵（第2幕への間奏曲）
終曲（闘牛士）（第1幕への前奏曲の前半部分）
…  
《》第2組曲
　アリアや合唱入りの曲をオーケストラ単独用に編曲した6曲で構成される。

密輸入者の行進
ハバネラ
夜想曲（ミカエラのアリア）
闘牛士の歌
衛兵の交代（子どもたちの合唱）
ジプシーの踊り

　ビゼー自身によるものでないこともあり、指揮者によっては演奏順を変えたり、第1・第2組曲を1つの組曲として演奏したり、2つの組曲から適宜選曲してオリジナルの組曲を編むことも自由に行われている。入手しやすいCDで上述の曲順通りに演奏しているものは、シャルル・デュトワ指揮・モントリオール交響楽団だけである。レナード・バーンスタイン指揮・ニューヨーク・フィルハーモニックの演奏は上述の全曲を収録しながら、第1組曲にて一部の曲順を入れ替えている（第1組曲を締めくくるはずの「闘牛士」＝第1幕への前奏曲の前半部分を、組曲の冒頭へ持ってきている。そのためバーンスタイン盤の第1組曲は「アルカラの竜騎兵」にて締めくくられる）。
…
〜［上記wikipediaから抜粋。］

〜
〜〜
1.  ビゼー「カルメン」 について
　1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
ビゼー「カルメン」
Carmen
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Carmen

Carmen - Wikipedia

〜
　Carmen (French: [kaʁmɛn] ) is an opera in four acts by the French composer Georges Bizet. The libretto was written by Henri Meilhac and Ludovic Halévy, based on the novella of the same title by Prosper Mérimée. The opera was first performed by the Opéra-Comique in Paris on 3 March 1875, where its breaking of conventions shocked and scandalised its first audiences. Bizet died suddenly after the 33rd performance, unaware that the work would achieve international acclaim within the following ten years. Carmen has since become one of the most popular and frequently performed operas in the classical canon; the "Habanera" and "Seguidilla" from act 1 and the "Toreador Song" from act 2 are among the best known of all operatic arias.
…
〜［Excerpt from above Wikippedia. ］
〜［上記Wikippediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。 ］
〜
　カルメン』（フランス語：[kaʁm%n]）は、フランスの作曲家ジョルジュ・ビゼーによる全4幕のオペラ。 台本はプロスペル・メリメの同名小説を基にアンリ・メイルハックとルドヴィク・ハレヴィが執筆。 このオペラは、1875年3月3日にパリのオペラ・コミック座で初演され、その常識を打ち破る演出は、最初の観客に衝撃とスキャンダルを与えた。 ビゼーは33回目の上演後に急逝したが、この作品がその後10年以内に世界的な評価を得ることになるとは知らなかった。 第1幕の「ハバネラ」と「セギディーリャ」、第2幕の「トレアドールの歌」は、オペラのアリアの中でも最もよく知られた曲のひとつである。
…
〜

　
〜
〜〜
1.  ビゼー「カルメン」 について
　1.3 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Carmen (opéra)
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Carmen_(op%C3%A9ra)

Carmen (opéra) — Wikipédia

〜
　Carmen est un opéra-comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy. L’œuvre est une adaptation de la nouvelle Carmen de Prosper Mérimée. Carmen est une œuvre d'opéra-comique que l'on peut rapprocher de l'orientalisme en ce qu'elle se déroule dans une Espagne imaginaire. À la différence de Mérimée, Bizet choisit de faire de Carmen le personnage principal de cette histoire, à contre-pied du carcan moral qui s’abat sur son époque.

　Créé le 3 mars 1875 à l'Opéra-Comique sous la direction d'Adolphe Deloffre, l'opéra ne rencontra pas le succès escompté, ce qui affecta beaucoup son compositeur. Le succès ne viendra qu'à partir du 2 janvier 1878, grâce à l'interprétation à Bruxelles de Minnie Hauk. Sa manière de chanter très intensive entraîne un succès immédiat et est à l'origine de la renommée durable de l'opéra qui avait été infructueux lors de sa création.

　Bizet a pris une revanche[pas clair] posthume éclatante, puisqu’aujourd'hui Carmen est l'un des opéras les plus joués au monde.
…
〜
〜
　カルメンはジョルジュ・ビゼーによる4幕からなる喜歌劇で、アンリ・メイルハックとルドヴィク・ハレヴィが台本を書いている。 プロスペル・メリメの小説『カルメン』の翻案である。 カルメンは、架空のスペインを舞台にした、東洋的な喜歌劇である。 メリメとは異なり、ビゼーはカルメンを物語の主人公とし、当時の道徳的束縛とは対照的な作品とした。

　1875年3月3日、アドルフ・ドロフレの指揮でオペラ・コミックで初演されたが、期待されたほどの成功は収められず、この事実は作曲家を大いに苦しめた。 1878年1月2日、ミニー・ハークがブリュッセルで公演を行った。 彼女の非常に集中力のある歌唱法は、初演では不成功に終わったオペラをすぐに成功に導き、その名声を永続的なものにした。

　ビゼーの死後の復讐[pas clair]はまばゆいばかりで、今日「カルメン」は世界で最も上演されるオペラのひとつとなっている。
…
〜
　

〜
〜〜
2. 作曲者：ビゼーについて
　2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
　2.2 ビゼーの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
ジョルジュ・ビゼー
Wikipedia FR(フランス版)> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Georges_Bizet

Georges Bizet — Wikipédia

〜
　Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs de la période romantique. Il est surtout connu pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　ジョルジュ・ビゼーとして知られるアレクサンドル＝セザール＝レオポルド・ビゼーはフランスの作曲家で、1838年10月25日にパリで生まれ、1875年6月3日にブージヴァル（セーヌ＝エ＝オワーズ県）で没した。 ロマン派の作曲家の一人。 大人気の「カルメン」を含むオペラと、36歳で夭折したため短期間で作曲された管弦楽組曲で知られる。
…
〜


〜
〜〜
　2.2 ビゼーの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
ジョルジュ・ビゼーの作品リスト
List of compositions by Georges Bizet
Wikipedia EN(英語版)> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Georges_Bizet

List of compositions by Georges Bizet - Wikipedia

〜
〜〜
〜〜〜
〜〜
〜