ラジオ生活：名演奏ライブラリー プロコフィエフ「ピーターとおおかみ 作品67」、指揮と語り：小澤征爾
聞き逃しサービス 2024/12/15 放送
名演奏ライブラリー
小澤征爾(1)世界が喝采!カリスマ指揮者
〜
〜
「ピーターとおおかみ 作品67」
( Peter and the Wolf Op. 67, "symphonic tale for children" )
[ «Петя и волк», симфоническая сказка для детей [Слова С. Прокофьева ]
作曲： プロコフィエフ
( Sergei Prokofiev )
[ Серге́й Проко́фьев ]
ボストン交響楽団(管弦楽)
小澤征爾(指揮と語り)
[ 1992年/ 1993年録音版 ]
（28分38秒)
〜
開始より54分35秒頃 (終了より1時間00分25秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/12/22 10:55
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Sergei_Prokofiev+Peter_and_the_Wolf_Op_67
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Sergei_Prokofiev+Peter_and_the_Wolf_Op_67
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Серге́й_Проко́фьев+Петя_и_волк
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ プロコフィエフ「ピーターとおおかみ 作品67」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. プロコフィエフ「ピーターとおおかみ 作品67」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：プロコフィエフ について
2.1 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 プロコフィエフの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
3. 指揮者：小澤征爾 について
3.1 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. プロコフィエフ「ピーターとおおかみ 作品67」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
ピーターと狼
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/ピーターと狼
〜
交響的物語『ピーターと狼』（Петя и волк（ペーチャと狼））作品67は、セルゲイ・プロコフィエフが作曲した子供のための音楽作品で、このジャンルとしてはブリテンの「青少年のための管弦楽入門」と並ぶポピュラーな作品である。ナレーターと小編成のオーケストラのために書かれている。
1946年にはウォルト・ディズニー・カンパニーによってアニメーション映画化されている。
小澤征爾、アンドレ・プレヴィン、レナード・バーンスタイン、21世紀に入ってマリン・オールソップが指揮と語りの両方を受け持ったり、スティング (ミュージシャン)やショーン・コネリー、ダドリー・ムーア、デヴィッド・ボウイが語り手を務めた録音がある。プレヴィンが指揮しミア・ファローが語りを務めた夫婦共演盤（当時）もあった。
海外盤が頻繁に輸入されるようになって行われなくなったが、日本では本国盤と異なる日本語の語りが付けられる事が珍しくなく、岡崎友紀、西田敏行、明石家さんま、中村メイコ、黒柳徹子、坂本九、坂東玉三郎、樫山文枝、竹下景子、いしだ壱成などの起用例があった。また1960年代に「セブンシーズ」（キングレコード傘下）から発売されたレコードは「語り」ではなく、各キャラクターを声優が担当する劇仕立てになっており、その後キングから発売されたレコードにもこれが使用されている。
…
〜［上記Wikipediaより抜粋。］
〜
〜〜
1. プロコフィエフ「ピーターとおおかみ 作品67」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Peter_and_the_Wolf
〜
Peter and the Wolf (Russian: Петя и волк, romanized: Pétya i volk, IPA: [ˈpʲetʲə i volk]) Op. 67 a "symphonic tale for children", is a programmatic musical composition written by Sergei Prokofiev in 1936. The narrator tells a Russian folk tale, which the orchestra illustrates by using different instruments to play a "theme" that represents each character in the story.
…
【Background】
In 1936, Prokofiev was commissioned by Natalya Sats, the director of the Central Children's Theatre in Moscow, to write a musical symphony for children. Sats and Prokofiev had become acquainted after he visited her theatre with his sons several times. The intent was to introduce children to the individual instruments of the orchestra to enjoy music and learn to recognize musical keys.
The first draft of the libretto was about a Young Pioneer (the compulsory, Soviet version of a Boy Scout) called Peter who rights a wrong by challenging an adult. However, Prokofiev was dissatisfied with the rhyming text produced by Nina Sakonskaya [ru] (real name Antonia Pavlovna Sokolovskaya, 1896–1951), a then-popular children's author. Prokofiev wrote a libretto in which Peter and his animal friends capture a wolf. As well as promoting desired Pioneer virtues such as vigilance, bravery, and resourcefulness, the plot illustrates Soviet themes such as the stubbornness of the un-Bolshevik older generation (the grandfather) and the triumph of Man (Peter) taming Nature (the wolf).
Prokofiev produced a version for the piano in under a week, finishing it on April 15. The orchestration was finished on April 24. The work premiered at a children's concert in the main hall of the Moscow Conservatory with the Orchestra of the Moscow Philharmonic Society [ru] on 2 May 1936. However, Sats was ill, the substitute narrator was inexperienced, and the performance attracted little attention. Later that month, a more successful performance with Sats narrating was given at the Moscow Pioneers Palace. The American premiere took place in March 1938, with Prokofiev conducting the Boston Symphony Orchestra at Symphony Hall, Boston, and with Richard Hale narrating. By that time, Sats was serving a sentence in the gulag, where she was sent after her lover, Marshal Mikhail Tukhachevsky, was shot in June 1937.
…
【Synopsis】
Peter, a young Russian pioneer, lives at his grandfather's home in a forest clearing. One day, Peter goes out into the clearing, leaving the garden gate open, and a duck that lives in the yard takes the opportunity to swim in a pond nearby. The duck and a bird argue over whether a bird should be able to swim or fly. A local cat stalks them quietly, and the bird—warned by Peter—flies to safety in a tall tree while the duck swims to safety in the middle of the pond.
Peter's grandfather scolds him for staying outside and playing in the meadow alone, because a wolf might attack him. When Peter shows defiance, believing he has nothing to fear from wolves, his grandfather takes him back into the house and locks the gate. Soon afterwards, a ferocious wolf comes out of the forest. The cat quickly climbs into the tree with the bird, but the duck, who has jumped out of the pond, is chased, overtaken, and swallowed by the beast.
Seeing all of this from inside, Peter fetches a rope and climbs over the garden wall into the tree. He asks the bird to fly around the beast's head to distract him, while he lowers a noose and catches the wolf by his tail. The beast struggles to get free, but Peter ties the rope to the tree and the noose only gets tighter.
Hunters who have been tracking the wolf come out of the forest with their guns readied, but Peter gets them to instead help him take it to a zoo in a victory parade (the piece was first performed for an audience of Young Pioneers during May Day celebrations) that includes himself, the bird, the hunters leading the wolf, the cat, and lastly his grumbling Grandfather, still disappointed that Peter ignored his warnings, but proud that his grandson caught the beast.
At the end, the narrator states that careful listeners could hear the duck still quacking inside the wolf's belly, because he was swallowed whole.
…
【Performance directions】
Prokofiev produced detailed performance notes in English and Russian. According to the English version:
〜…〜
Each character of this tale is represented by a corresponding instrument in the orchestra: the bird by a flute, the duck by an oboe, the cat by a clarinet playing staccato in a low register, the grandfather by a bassoon, the wolf by three horns, Peter by the string quartet, the shooting of the hunters by the kettle drums and bass drum. Before an orchestral performance it is desirable to show these instruments to the children and to play on them the corresponding leitmotivs. Thereby, the children learn to distinguish the sounds of the instruments during the performance of this tale.
〜…〜
…
【Instrumentation】
Peter and the Wolf is scored for an orchestra:
・Woodwinds: a flute, an oboe, a clarinet in A, and a bassoon
・Brass: 3 horns in F, a trumpet in B♭ and a trombone
・Percussion: timpani, a triangle, a tambourine, cymbals, castanets, a snare drum, and a bass drum
・Strings: first and second violins, violas, violoncellos, and double basses
・Each character in the story has a particular instrument and musical theme:
…
《》Bird : Flute
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》Duck : Oboe
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》Cat: Clarinet
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》Grandfather : Bassoon
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》Wolf : French horns
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》Hunters : woodwind and trumpet theme, with gunshots on timpani and bass drum
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》Peter : string instruments (including violin, viola, cello, and double bass)
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
A performance lasts about 25 minutes.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ピーターと狼』（ロシア語: Петя и волк, ローマ字表記: Pétya i volk, IPA: [ˈ pʲetʲ i volk]）作品67は、セルゲイ・プロコフィエフが1936年に作曲したプログラム音楽。 語り手がロシアの民話を語り、オーケストラがさまざまな楽器を用いて物語の登場人物を表す「主題」を演奏する。
…
【背景】
1936年、プロコフィエフはモスクワの中央児童劇場のディレクター、ナターリヤ・サッツから、子供のための交響曲の作曲を依頼された。 サッツとプロコフィエフは、プロコフィエフが息子たちを連れて彼女の劇場を何度か訪れたことから知り合いになっていた。 その意図は、子供たちにオーケストラの各楽器に触れさせ、音楽を楽しみ、鍵盤の見分け方を学ばせることにあった。
リブレットの最初の草稿は、ピーターと呼ばれるヤング・パイオニア（ソ連版ボーイスカウトの義務教育）が大人に挑んで過ちを正すというものだった。 しかしプロコフィエフは、当時人気のあった児童文学作家ニーナ・サコンスカヤ[ru]（本名アントニア・パヴロヴナ・ソコロフスカヤ、1896～1951年）が書いた韻文に不満を抱いていた。 プロコフィエフは、ピーターと動物の仲間たちがオオカミを捕まえるという内容の台本を書いた。 用心深さ、勇敢さ、臨機応変さなど、パイオニアに望まれる美徳を促すだけでなく、ボリシェヴィキ的でない年配の世代（祖父）の頑固さや、人間（ピーター）が自然（オオカミ）を手なずけることの勝利といった、ソビエトのテーマを描いている。
プロコフィエフはピアノのための版を1週間足らずで制作し、4月15日に完成させた。 オーケストレーションは4月24日に完成した。 1936年5月2日、モスクワ音楽院大ホールでのモスクワ・フィルハーモニー管弦楽団[ru]による子供向けコンサートで初演された。 しかし、サッツは体調を崩しており、代役のナレーターも経験が浅く、演奏はほとんど注目されなかった。 しかし、サッツは体調を崩しており、代役のナレーターも経験が浅く、公演はほとんど注目されなかった。 アメリカ初演は1938年3月、ボストンのシンフォニー・ホールでプロコフィエフ指揮ボストン交響楽団、リチャード・ヘイルのナレーションで行われた。 その頃、サッツは収容所で服役中で、1937年6月に恋人のミハイル・トゥハチェフスキー元帥が射殺された後、収容所に送られた。
…
【あらすじ】
ロシアの開拓青年ピーターは、森の空き地にある祖父の家で暮らしている。 ある日、ピーターが庭の門を開けたまま空き地に出かけると、庭に住むアヒルが近くの池で泳いでいた。 アヒルと鳥は、鳥は泳ぐべきか飛ぶべきかで言い争う。 地元の猫が二人に静かにつきまとい、ピーターに警告された鳥は高い木に飛んで安全な場所に逃げ込み、アヒルは池の真ん中を泳いで安全な場所にたどり着く。
ピーターの祖父は、狼に襲われるかもしれないからと、一人で草原で遊んでいるピーターを叱る。 ピーターがオオカミを恐れることはないと反抗的な態度を見せると、祖父は彼を家に連れ戻し、門に鍵をかける。 その直後、獰猛なオオカミが森から出てくる。 猫はとっさに鳥と一緒に木に登るが、池から飛び出したアヒルは追いかけられ、追い越され、獣に飲み込まれてしまう。
その様子を見ていたピーターはロープを取り、庭の塀を乗り越えて木に登る。 鳥に獣の頭の周りを飛んで気をそらすよう頼み、その間に縄を下ろして狼を尻尾で捕まえる。 獣は自由になろうともがくが、ピーターはロープを木に結びつけ、縄はますますきつくなる。
オオカミを追っていたハンターたちが銃を構えて森から出てくるが、ピーターは彼らに、自分自身、鳥、オオカミを率いるハンターたち、猫、そして最後に、ピーターが自分の警告を無視したことにはまだがっかりしているが、孫が獣を捕らえたことを誇りに思う、勝利のパレード（この作品は、メーデーの祝日に、若い開拓者たちの聴衆のために初演された）でオオカミを動物園に連れて行くのを手伝ってもらう。
最後にナレーターは、注意深いリスナーはオオカミの腹の中でまだアヒルの鳴き声が聞こえると述べている。
…
【演奏上の注意】
プロコフィエフは、英語とロシア語で詳細な演奏上の注意を記している。 英語版によると
〜...〜
鳥はフルートで、アヒルはオーボエで、猫は低音域でスタッカートを奏でるクラリネットで、おじいさんはファゴットで、オオカミは3本のホルンで、ピーターは弦楽四重奏で、狩人の射殺はケトルドラムとバスドラムで。 オーケストラ演奏の前に、子供たちにこれらの楽器を見せ、対応するライトモティーフを演奏することが望ましい。 そうすることで、子どもたちはこの物語の演奏中に楽器の音を聞き分けることを学ぶ。
〜...〜
…
【楽器編成】
ピーターと狼」はオーケストラのための楽譜である：
・木管楽器：フルート、オーボエ、クラリネット（A）、ファゴット。
・金管楽器： 金管：ホルン（F）3本、トランペット（B♭）1本、トロンボーン1本
・打楽器：ティンパニ、トライアングル、タンバリン、シンバル、カスタネット、スネアドラム、バスドラム
・弦楽器：第1、第2ヴァイオリン、ヴィオラ、ヴィオロンチェロ、コントラバス
物語の登場人物には、それぞれ特定の楽器と音楽テーマがある：
…
《》鳥：フルート
<<< 楽譜は省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》アヒル：オーボエ
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》猫：クラリネット
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》爺さん：ファゴット
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》ウルフ：フレンチ・ホルン
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》猟師：木管とトランペットのテーマ、ティンパニとバスドラムの銃声付き
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》ピーター：弦楽器（ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスなど）
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
演奏時間は約25分。
〜
〜
〜〜
1. プロコフィエフ「ピーターとおおかみ 作品67」について
1.3 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Петя и волк
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Петя_и_волк
〜
«Петя и волк» — симфоническая сказка для детей, написанная Сергеем Сергеевичем Прокофьевым на собственный текст весной 1936 года, вскоре после его возвращения в СССР, по инициативе Наталии Ильиничны Сац для постановки в её Центральном детском театре. Главная задача сказки — познакомить ребёнка с тем, как звучат инструменты оркестра: струнные, флейта, гобой, валторна и так далее. Премьера состоялась 2 мая 1936 года. Произведение исполняется чтецом (текст для которого написан самим композитором) и оркестром.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
「ペーチャと狼」は、セルゲイ・セルゲイヴィチ・プロコフィエフが、ソ連に帰国した直後の1936年春、ナタリア・イリニチナ・サッツの発案で、中央児童劇場で上演するために自作のテキストに書き下ろした、子供のための交響的童話である。 この童話は、弦楽器、フルート、オーボエ、フレンチホルンなど、オーケストラの楽器の音色を子供に紹介するのが主な目的だった。 初演は1936年5月2日に行われた。 この作品は、作曲者自身がテキストを書いた朗読者とオーケストラによって演奏された。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：プロコフィエフ について
2.1 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/セルゲイ・プロコフィエフ
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sergei_Prokofiev
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Сергей_Сергеевич_Прокофьев
〜
Серге́й Серге́евич Проко́фьев (11 [23] апреля 1891, Сонцовка, Екатеринославская губерния— 5 марта 1953[…], Москва) — русский и советский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный писатель, шахматист первой категории. Народный артист РСФСР (1947). Лауреат Ленинской премии (1957) и шести Сталинских премий (1943, 1946 — трижды, 1947, 1952).
Один из величайших композиторов XX века. Написал восемь опер, восемь балетов («Трапеция» часто не упоминается, так как балет был задуман как инструментальное произведение), семь симфоний и других оркестровых сочинений, девять концертов для сольного инструмента с оркестром, девять фортепианных сонат, а также оратории, кантаты, камерные вокальные и инструментальные сочинения, музыку для кино и театра.
Создал собственный новаторский стиль. Новаторскими чертами отмечены сочинения как раннего, так и заграничного и советского периодов. Многие его сочинения (всего более 130 опусов) — такие как, например, Первая, Пятая и Седьмая симфонии, балеты «Ромео и Джульетта» (1935), «Золушка» (1945), «Каменный цветок» (1950), оперы «Любовь к трём апельсинам» (1919), «Война и мир» (1942), Первый, Второй и Третий фортепианные концерты, кантаты «К 20-летию Октября» (1937), «Александр Невский» (1939) и «Здравица» (1939), симфоническая сказка «Петя и волк» (1936), музыка к кинофильмам «Поручик Киже» (1934), «Александр Невский» (1938), «Иван Грозный» (1945), Седьмая соната, «Мимолётности», «Наваждение» и другие фортепианные пьесы — вошли в сокровищницу мировой музыкальной культуры. Прокофьев принадлежит к числу наиболее значительных и репертуарных композиторов XX векаПерейти к разделу «#Рецепция».
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
セルゲイ・プロコフィエフ（Sergei Sergeyevich Prokofiev、1891年4月11日[23日]、エカテリノスラフ州ソンツォフカ-1953年3月5日[・・・]、モスクワ）は、ロシア・ソビエトの作曲家、ピアニスト、指揮者、音楽作家、チェス棋士。 ロシア連邦人民芸術家（1947年）。 レーニン賞（1957年）、スターリン賞6回（1943年、1946年-3回、1947年、1952年）受賞。
20世紀最大の作曲家の一人。 8つのオペラ、8つのバレエ（「空中ブランコ」は器楽作品として構想されたため、しばしば言及されない）、7つの交響曲とその他の管弦楽作品、9つの独奏と管弦楽のための協奏曲、9つのピアノ・ソナタ、さらにオラトリオ、カンタータ、室内声楽作品、器楽作品、映画音楽、劇場音楽を作曲。
彼は独自の革新的なスタイルを確立した。 初期、外国、ソビエト時代の作品には革新的な特徴が見られる。 例えば、交響曲第1番、第5番、第7番、バレエ「ロメオとジュリエット」（1935年）、「シンデレラ」（1945年）、「石の花」（1950年）、オペラ「3つのオレンジへの恋」（1919年）、「戦争と平和」（1942年）、ピアノ協奏曲第1番、第2番、第3番、カンタータ「十月革命20周年のために」（1937年）などである、 「アレクサンドル・ネフスキー」（1939年）、「ズドラヴィツァ」（1939年）、交響的おとぎ話「ペーチャと狼」（1936年）、映画音楽「ポルチク・キジェ」（1934年）、「アレクサンドル・ネフスキー」（1938年）、「イワン雷帝」（1945年）、第7ソナタ、「モーメント」、「オブセッション」、その他のピアノ曲は、世界の音楽文化の宝庫となっている。 プロコフィエフは、20世紀の最も重要でレパートリーの多い作曲家の一人である。
…
〜
〜
〜〜
2.2 プロコフィエフの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
List of compositions by Sergei Prokofiev
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Список_произведений_Сергея_Прокофьева_(по_опусам)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Sergei_Prokofiev
〜
〜〜
3. 指揮者：小澤征爾 について
3.1 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Wikipedia JA(日本版)> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/小澤征爾
Wikipedia EN(英語版)> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Seiji_Ozawa
〜
Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji, September 1, 1935 – February 6, 2024) was a Japanese conductor known for his advocacy of modern composers and for his work with the San Francisco Symphony, the Toronto Symphony Orchestra, the Vienna State Opera, and the Boston Symphony Orchestra, where he served as music director for 29 years. He was the recipient of numerous international awards and was the first Japanese to conduct the Vienna New Year's Concert in 2002.
…
【Awards and honors】
1958: Toho Gakuen School of Music: 1st Prize in conducting and composition
1959: International Competition of Orchestra Conductors, Besançon, France
1960: Koussevitzky Prize for Outstanding Student Conductor, Tanglewood
1976: Emmy Award for Evening at Symphony
1981: Grammy Award for "Best solo instrument performance with orchestra"
1992: Hans von Bülow Medal (given by the Berlin Philharmonic)
1994: Emmy for Dvořák in Prague
1994: Inouye Award, Japan
1994: Inauguration of Seiji Ozawa Hall at Tanglewood, the BSO's summer home in Massachusetts, where he also taught for the International Academy of Young Musicians
1997: Musician of the Year (Musical America)
1998: Chevalier of the Légion d'honneur (France), for the promotion of French composers
2001: Member of the Académie des Beaux-Arts of the Institut de France (Given by French President Jacques Chirac)
2001: Person of Cultural Merit, Japan
2002: Doctor honoris causa, National University of Music Bucharest, Romania
2002: Austrian Cross of Honour for Science and Art, 1st class[35] (Given by Austrian President Thomas Klestil)
2002: Les Victoires de la Musique Classique (French CD prize)
2002: 34th Suntory Music Award (2002)
2003: Mainichi Art Award and Suntory Music Prize
2004: Honorary Doctorate from the Sorbonne University of France
2008: Order of Culture, Japan
2009: Grand Decoration of Honour in Silver for Services to the Republic of Austria
2011: Praemium Imperiale, Japan
2011: Order of Friendship (Russia)
2012: Tanglewood Medal awarded, In Honor Of Tanglewood 75th Season, BSO begins new tradition with first-ever medal awarded to Seiji Ozawa, BSO Music Director Laureate, Tanglewood
2015: Kennedy Center Honoree
2016: Grammy Award for Best Opera Recording
2016: Honorary Member of the Berlin Philharmonic
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
小澤征爾（おざわ せいじ、1935年9月1日 - 2024年2月6日）は、現代作曲家の擁護と、サンフランシスコ交響楽団、トロント交響楽団、ウィーン国立歌劇場管弦楽団、ボストン交響楽団での活動で知られる日本人指揮者で、29年間音楽監督を務めた。数々の国際的な賞を受賞し、2002年には日本人として初めてウィーン・ニューイヤー・コンサートを指揮した。
…
【受賞歴】
1958:桐朋学園大学指揮科第1位、作曲科第1位
1959:国際オーケストラ指揮者コンクール（フランス・ブザンソン
1960:タングルウッド、優秀学生指揮者に贈られるクーセヴィツキー賞
1976:エミー賞（「シンフォニーの夕べ」部門
1981:グラミー賞（オーケストラとの最優秀ソロ楽器演奏賞
1992: ハンス・フォン・ビューロー・メダル（ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団より授与）
1994: エミー賞（ドヴォルザーク・イン・プラハ
1994: 井上賞（日本
1994: マサチューセッツにあるBSOの夏の本拠地タングルウッドに小澤征爾ホールが落成。
1997:ミュージシャン・オブ・ザ・イヤー（ミュージカル・アメリカ）
1998:フランスの作曲家育成の功績により、レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエを受章。
2001: フランス学士院アカデミー会員（ジャック・シラク仏大統領より授与）
2001: 文化功労者（日本
2002:ルーマニア国立ブカレスト音楽大学より名誉博士号を授与される。
2002:オーストリア科学芸術栄誉十字章1等（トーマス・クレスティル大統領より授与）
2002:Les Victoires de la Musique Classique（フランスCD賞）
2002: 第34回サントリー音楽賞（2002年）
2003:毎日芸術賞・サントリー音楽賞
2004:フランス・ソルボンヌ大学より名誉博士号を授与される。
2008:文化勲章受章
2009:オーストリア共和国への貢献により銀色大勲章を受章
2011:高松宮殿下記念世界文化賞
2011:友好勲章（ロシア）
2012:タングルウッド・メダル授与、タングルウッド75周年を記念して、BSOは、BSO音楽監督桂冠指揮者である小澤征爾氏に史上初のメダルを授与する新たな伝統を開始。
2015:ケネディ・センター名誉会員
2016:グラミー賞最優秀オペラ録音賞
2016:ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団名誉会員
…
〜
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Seiji_Ozawa
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜