ラジオ生活：ディスカバー・ビートルズ II・ジョージ月間その1・George Harrison & Eric Clapton 「If I Needed Someone」(恋をするなら)
聞き逃しサービス2024/02/04 放送
ディスカバー・ビートルズ II
ジョージ月間その1
〜
〜
「If I Needed Someone」(恋をするなら) (Live In Japan)
George Harrison & Eric Clapton
（3分36秒）
〜
開始より20分43秒頃 (終了より29分17秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/02/11 13:50
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=George_Harrison+If_I_Needed_Someone
Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=George_Harrison+If_I_Needed_Someone
TheBeatles.com> https://www.thebeatles.com/if-i-needed-someone
「If I Needed Someone」
Wikipedia EN(英語版)> https://en.m.wikipedia.org/wiki/If_I_Needed_Someone
〜
"If I Needed Someone" is a song by the English rock band the Beatles, written by George Harrison, the group's lead guitarist. It was released in December 1965 on their album Rubber Soul, except in North America, where it appeared on the June 1966 release Yesterday and Today. The song reflects the reciprocal influences shared between the Beatles and American band the Byrds. On release, it was widely considered to be Harrison's best song to date. A recording by the Hollies was issued in Britain on the same day as Rubber Soul and peaked at number 20 on the national singles chart.
Harrison wrote the song for Pattie Boyd, the English model whom he married in January 1966. The lyrics convey an ambivalent tone, however, and have invited interpretation as a message to a casual love interest. Harrison based the song's jangly guitar riff on one used by Roger McGuinn in the Byrds' adaptation of "The Bells of Rhymney". "If I Needed Someone" features prominent three-part harmony vocals and Rickenbacker twelve-string electric guitar – the instrument that the Byrds had adopted to replicate Harrison's sound in the 1964 film A Hard Day's Night. The song's use of drone and Mixolydian harmony also reflected Harrison's nascent interest in Indian classical music. Following its inclusion in the set list for the Beatles' 1965 UK tour, it became the only Harrison composition performed live by the group.
The Hollies' success with the song gave Harrison his first chart hit as a songwriter, although his criticism of their performance led to a terse exchange in the press between the two groups. Several other artists covered the track in the first year after its release, including the American bands Stained Glass and the Kingsmen. A live recording by Harrison, taken from his 1991 tour with Eric Clapton, appears on the album Live in Japan. Clapton also performed the song at the Concert for George tribute to Harrison in 2002, while McGuinn released a cover version on his 2004 album Limited Edition.
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
"If I Needed Someone "は、イギリスのロックバンド、ビートルズの曲で、グループのリード・ギタリスト、ジョージ・ハリスンが作詞作曲した。1966年6月にリリースされた『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録されている。この曲は、ビートルズとアメリカのバンド、バーズの間で共有された相互的な影響を反映している。リリース当時、この曲はハリソンのこれまでのベスト・ソングであると広く考えられていた。『ラバー・ソウル』と同日にイギリスで発売されたホリーズの録音は、全米シングル・チャートで20位を記録した。
ハリソンは、1966年1月に結婚したイギリス人モデル、パティ・ボイドのためにこの曲を書いた。しかし歌詞はアンビバレントなトーンで、気軽な恋の相手へのメッセージという解釈もある。ハリソンは、この曲のジャングリーなギター・リフを、ロジャー・マクグインがバーズの「ザ・ベルズ・オブ・ライムニー」をアレンジした際に使用したリフを元にしている。If I Needed Someone」は、3声のハーモニー・ヴォーカルとリッケンバッカーの12弦エレキギターが特徴的で、1964年の映画『A Hard Day's Night』でバーズがハリソンのサウンドを再現するために採用した楽器だ。ドローンとミクソリディアン・ハーモニーを使ったこの曲は、ハリソンがインド古典音楽に興味を持ち始めていたことも反映している。ビートルズの1965年イギリス・ツアーのセットリストに組み込まれた後、この曲はグループによってライヴで演奏された唯一のハリスン作曲となった。
ホリーズがこの曲で成功したことで、ハリソンはソングライターとして初のチャート・ヒットを手にしたが、彼らのパフォーマンスに対する彼の批判は、2つのグループの間でマスコミに辛らつなやりとりをさせることになった。リリース後1年間は、アメリカのバンド、ステンドグラスやキングスメンなど、他のアーティストもこの曲をカヴァーした。1991年のエリック・クラプトンとのツアーで録音されたハリソンのライブ録音は、アルバム『Live in Japan』に収録されている。また、クラプトンは2002年に開催されたハリスンのトリビュート・コンサート「Concert for George」でこの曲を演奏し、マクギンは2004年のアルバム『Limited Edition』でカヴァー・ヴァージョンを発表している。
…
…
〜