ラジオ生活：ベストオブクラシック チャイコフスキー「アンダンテ・カンタービレ」
聞き逃しサービス 2025/01/30 放送
〜
ベストオブクラシック
4人のチェリストの対話 クァルテット・エクスプローチェ
〜
〜
〜…〜
「アンダンテ・カンタービレ」(Andante cantabile)
とは、弦楽四重奏曲 第1番 ニ長調 作品11の第2楽章のこと。
〜…〜
「弦楽四重奏曲 第1番 ニ長調 作品11」
( String Quartet No. 1 in D major Op. 11 )
[ Струнный квартет № 1 D-dur opus 11 ]
作曲： チャイコフスキー ( Pyotr Ilyich Tchaikovsky )
[ Чайковский, Пётр Ильич ]
クァルテット・エクスプローチェ (チェロ四重奏団)
〜…〜
髙木 慶太 (チェロ奏者)
辻本 玲 (チェロ奏者)
森山 涼介 (チェロ奏者)
市 寛也 (チェロ奏者)
〜…〜
（7分25秒)
〜
〜
開始より1時間20分14秒頃 (終了より19分46秒前頃)
〜
〜
配信終了 2025/02/06 21:10
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky+String_Quartet_No_1_Op_11+2nd_Movement
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky+String_Quartet_No_1_Op_11+2nd_Movement
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Пётр_Ильи́ч_Чайко́вский+Струнный_квартет_№1_opus_11
「アンダンテ・カンタービレ」
↓
『弦楽四重奏曲 第1番 ニ長調 作品11の第2楽章』
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ チャイコフスキー「弦楽四重奏曲 第1番 ニ長調 作品11」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. チャイコフスキー「弦楽四重奏曲 第1番 ニ長調 作品11」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：チャイコフスキー について
2.1 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 チャイコフスキーの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. チャイコフスキー「弦楽四重奏曲 第1番 ニ長調 作品11」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
弦楽四重奏曲第1番 (チャイコフスキー)
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/弦楽四重奏曲第1番_(チャイコフスキー)
〜
弦楽四重奏曲第1番ニ長調 作品11は、ロシアの作曲家ピョートル・チャイコフスキーによって、1871年2月に作曲された弦楽四重奏曲である。第2楽章「アンダンテ・カンタービレ」の冒頭は有名で、ムード音楽などにも編曲されたことがある。
・演奏時間：30分ほど
・作曲時期：1871年2月
・作品番号：11
・献呈：セルゲイ・ラチンスキー（作曲者の友人であり、植物学者・アマチュアの台本作家）
・初演：1871年3月28日、ロシア音楽協会（モスクワ支部）弦楽四重奏団 モスクワ貴族会館小ホールにて
初演時のチェロ奏者ヴィルヘルム・フィッツェンハーゲンは、1877年に『ロココの主題による変奏曲』を初演したことでも知られている。
…
【エピソード】
1876年12月にモスクワ郊外の領地ヤースナヤ・ポリャーナから久々にモスクワに来たレフ・トルストイに敬意を表して、ニコライ・ルビンシテインは特別音楽会を催した。この時にはこの曲も演奏されたが、アンダンテ・カンタービレが演奏された時、チャイコフスキーの隣に座っていたトルストイは感動のあまり涙を流した。
このことをチャイコフスキー自身は、10年後の1886年7月2日の日記に「あの時ほど、喜びと感動をもって作曲家として誇りを抱いたことは、おそらく私の生涯に二度とないであろう」と記している。
…
【構成】
有名な第2楽章の以外にも美しい旋律が多く、またチャイコフスキーらしい情熱的な展開が魅力的である。各楽器の扱いは管弦楽の縮図のような筆致をみせ、時には大仰でもありそれが室内楽の真のスタイルではないと言われることもあるが、それもまた時には型破りな効果を見せる。
…
《》第1楽章 Moderato e semplice ニ長調 9/8拍子
息の長い第1主題で始まるソナタ形式。チャイコフスキーにしては珍しく、提示部に反復指定がついている。テンポを上げた華麗な終わり方が印象的である。
…
《》第2楽章 Andante cantabile 変ロ長調 2/4拍子
中間部をもとにしたコーダを伴う三部形式。冒頭の有名な旋律は、チャイコフスキーがウクライナのカミャンカで聴いた民謡に題材を得ている。
…
《》第3楽章 Scherzo (Allegro non tanto e con fuoco) ニ短調 3/8拍子
活気に満ちたスケルツォ楽章である。
…
《》第4楽章 Finale (Allegro giusto) ニ長調 2/4拍子
ロシアの民俗舞曲風の第1主題をもつソナタ形式である。憂鬱なアンダンテの部分をはさみ、激しいフィナーレに向かう。
…
〜［上記wikipediaより抜粋］
〜
〜〜
1. チャイコフスキー「弦楽四重奏曲 第1番 ニ長調 作品11」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
String Quartet No. 1 (Tchaikovsky)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/String_Quartet_No._1_(Tchaikovsky)
〜
Pyotr Ilyich Tchaikovsky's String Quartet No. 1 in D major Op. 11 was the first of his three completed string quartets that were published during his lifetime. An earlier attempt had been abandoned after the first movement was completed.
Composed in February 1871, it was premiered in Moscow on 16/28 March 1871 by four members of the Russian Musical Society: Ferdinand Laub and Ludvig Minkus, violins; Pryanishnikov, viola; and Wilhelm Fitzenhagen, cello. Tchaikovsky arranged the second movement for cello and string orchestra in 1888.
…
【Structure】
The quartet has four movements:
I. Moderato e semplice (D major)
II. Andante cantabile (B♭ major)
III. Scherzo. Allegro non tanto e con fuoco – Trio (D minor)
IV. Finale. Allegro giusto – Allegro vivace (D major)
…
《》Second movement - Andante cantabile
The melancholic second movement, which has become famous in its own right, was based on a folk song the composer heard at his sister Aleksandra her family, the Davydov's house at Kamenka in Ukraina whistled by a house painter.
…
-《》Leo Tolstoy
When the quartet was performed at a tribute concert for Leo Tolstoy in 1876, the author was said to have been brought to tears by this movement: “…Tolstoy, sitting next to me and listening to the Andante of my First Quartet, burst into tears".
…
-《》Helen Keller
When the Zoellner Quartet, at her request, performed the second movement for Helen Keller, who rested her fingertips on a resonant tabletop to sense the vibrations, she, too, reacted strongly. She quickly sensed the musical vibrations, swaying in time, alternately crying and smiling. Afterward, Keller reacted as follows:
〜…〜
When you play to me I see and hear and feel many things that I cannot easily put into words. I feel the sweep and surge and mighty pulse of life. Oh, you are masters of a wondrous art, subtle and superfine. When you play to me immediately a miracle is wrought, sight is given the blind, and deaf ears hear sweet, strange sounds.
Each note is a picture, a fragrance, the flash of a wing, a lovely girl with pearls in her hair, a group of exquisite children dancing and swinging garlands of flowers—a bright mingling of colors and twinkling feet. There are notes that laugh and kiss and sigh and melt together. And notes that weep and rage and fly apart like shattered crystal.
But mostly the violins sing of lovely things—woods and streams and sun-kissed hills, the faint sound of tiny creatures flitting about in the grass and under the petals of the flowers, the noiseless stirring of shadows in my garden, and the soft breathings of shy things that light on my hand for an instant, or touch my hair with their wings. O, yes! and a thousand, thousand other things that I cannot describe come thronging through my soul when the Zoellner Quartet plays to me.
〜…〜
…
-《》Other occurrences
The melody from second theme of the Andante cantabile, in D♭ major, was used as the basis for the popular song "On the Isle of May", popularized by Connee Boswell in 1940. This movement ends with plagal cadence.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの弦楽四重奏曲第1番ニ長調作品11は、生前に出版された3曲の弦楽四重奏曲のうち、完成した最初の作品である。 それ以前の試みは、第1楽章が完成した時点で頓挫していた。
1871年2月に作曲され、3月16日と28日にモスクワでロシア音楽協会の4人のメンバーによって初演された： フェルディナンド・ラウブとルドヴィク・ミンクス（ヴァイオリン）、プリャニシニコフ（ヴィオラ）、ヴィルヘルム・フィッツェンハーゲン（チェロ）。 チャイコフスキーは1888年、第2楽章をチェロと弦楽オーケストラのために編曲した。
…
【構成】
四重奏曲には4つの楽章がある：
I. モデラート・エ・センプリーチェ（ニ長調）
II. アンダンテ・カンタービレ（変ロ長調）
III. スケルツォ アレグロ・ノン・タント・エ・コン・フオーコ～トリオ（ニ短調）
IV. フィナーレ アレグロ・ジュスト - アレグロ・ヴィヴァーチェ（ニ長調）
…
《》第2楽章 アンダンテ・カンタービレ
メランコリックな第2楽章は、ウクライナのカメンカにある妹のアレクサンドラ一家、ダヴィドフ家で作曲者が耳にした、画家の口笛による民謡がもとになっている。
…
-《》レオ・トルストイ
1876年、レオ・トルストイへのオマージュ・コンサートでこの四重奏曲が演奏されたとき、トルストイはこの楽章に涙したという： 「トルストイは私の隣に座り、私の第1四重奏曲のアンダンテを聴いて涙を流した」。
…
-《》ヘレン・ケラー
彼女はすぐに音楽の振動を感じ取り、それに合わせて体を揺らし、交互に泣いたり微笑んだりした：
〜...〜
あなたが私に演奏してくれるとき、私は言葉では簡単に言い表せない多くのことを見たり聞いたり感じたりします。 人生のうねり、波動、力強い鼓動を感じる。 ああ、あなたは繊細で超微細な不思議な芸術の達人だ。 あなたが私に演奏すると、たちまち奇跡が起こり、盲人には視覚が与えられ、聾唖の耳には甘く不思議な音が聞こえる。
音符のひとつひとつが絵であり、香りであり、翼の閃光であり、髪に真珠をあしらった可憐な少女であり、花輪を揺らしながら踊る美しい子供たちであり、色彩の鮮やかな混ざり合いであり、きらめく足音である。 笑い、キスし、ため息をつき、溶け合う音符がある。 泣き、怒り、砕けたクリスタルのように飛び散る音符もある。
森や小川や陽光に照らされた丘、草むらや花びらの下を飛び回る小さな生き物のかすかな音、私の庭の影の音もなく揺れ動く音、一瞬私の手を照らしたり、羽で私の髪に触れたりする内気なものの柔らかな息づかい。 ゼルナー弦楽四重奏団が私のために演奏してくれるとき、言葉では言い表せないような千差万別のことが、私の魂に押し寄せてくるのだ。
〜...〜
…
-《》その他の出来事
変ニ長調のアンダンテ・カンタービレの第2主題の旋律は、1940年にコニー・ボズウェルによってポピュラーになった歌曲「五月島に」の原型として使われた。 この楽章はプラガルカデンツで終わる。
…
〜
〜
〜〜
1. チャイコフスキー「弦楽四重奏曲 第1番 ニ長調 作品11」について
1.3 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Струнный квартет № 1 (Чайковский)
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Струнный_квартет_№_1_(Чайковский)
〜
Первый струнный квартет D-dur opus 11 П. И. Чайковского написан и инструментован в феврале 1871 года в Москве для исполнения на авторском концерте в Московской консерватории. Квартет впервые был исполнен 16 (28) марта Фердинандом Лаубом и Людвигом Минкусом (скрипки), И. Прянишниковым[уточнить] (альт) и Вильгельмом Фитценхагеном (виолончель). Через год квартет прозвучал в Петербурге, где, по словам композитора, «произвел фурор». Квартет посвящён учёному и педагогу С. А. Рачинскому, первому русскому переводчику трудов Ч. Дарвина.
…
【Краткая характеристика】
Квартет является одним из лучших достижений раннего творчества великого русского композитора. Он сразу стал широко известен и был одним из первых сочинений композитора, зазвучавших в Западной Европе. Вторая часть квартета, в основу которой положена народная песня «Сидел Ваня на диване», при жизни композитора приобрела большую популярность и была одним из самых часто исполняемых музыкальных произведений. Эту песню Чайковский слышал в Каменке летом 1869 года от плотника, уроженца Калужской губернии. В феврале 1888 года композитор обработал эту часть для виолончели и струнного оркестра, тем самым окончательно «узаконив» её бытование как самостоятельного концертного номера.
…
【Структура】
Квартет написан в четырёх частях:
1. Moderato e semplice
2. Andante cantabile
3. Scherzo. Allegro non tanto e con fuoco — Trio
4. Finale. Allegro giusto — Allegro vivace
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
チャイコフスキーの最初の弦楽四重奏曲D-dur op.11。 チャイコフスキーの最初の弦楽四重奏曲D-dur op.11は、1871年2月にモスクワで作曲され、モスクワ音楽院での演奏会で演奏された。 この四重奏曲は、3月16日（28日）にフェルディナンド・ラウブとルートヴィヒ・ミンクス（ヴァイオリン）、I.プリャニシニコフ（ヴィオラ）、ヴィルヘルム・フィッツェンハーゲン（チェロ）によって初演された。 1年後、この四重奏曲はサンクトペテルブルクで演奏され、作曲者の言葉を借りれば「大騒動を巻き起こした」。 この四重奏曲は、科学者であり教師でもあったS.A.ラチンスキーに捧げられている。 ダーウィンに捧げられた。
…
【簡単な説明】
この四重奏曲は、ロシアの偉大な作曲家の初期の作品の中で最も優れた作品のひとつである。 すぐに広く知られるようになり、西ヨーロッパで最初に聴かれた作曲家の作品のひとつである。 この四重奏曲の第2楽章は、民謡「ワーニャはソファに座った」に基づくもので、作曲者の存命中に大変な人気を博し、最も頻繁に演奏された曲のひとつとなった。 チャイコフスキーは1869年の夏、カメンカでカルーガ州生まれの大工からこの歌を聞いた。 1888年2月、作曲者はこの曲をチェロと弦楽オーケストラのために編曲し、ついに独立した演奏会用作品として「正統化」した。
…
【構成】
この四重奏曲は4つの楽章で構成されている：
1.モデラート・エ・センプリーチェ
2. アンダンテ・カンタービレ
3.スケルツォ アレグロ・ノン・タント・エ・コン・フーコ～トリオ
4.フィナーレ アレグロ・ジュスト - アレグロ・ヴィヴァーチェ
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：チャイコフスキー について
2.1 Wikipedia RU(ロシア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Чайковский, Пётр Ильич
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Чайковский,_Пётр_Ильич
〜
Пётр Ильи́ч Чайко́вский (25 апреля [7 мая] 1840, пос. Воткинск, Вятская губерния — 25 октября [6 ноября] 1893, Санкт-Петербург) — русский композитор, педагог, дирижёр и музыкальный критик.
Наследие Чайковского представлено разными жанрами: это — десять опер, три балета, семь симфоний (шесть пронумерованных и симфония «Манфред»), 104 романса, ряд программных симфонических произведений, концерты и камерно-инструментальные ансамбли, хоровые сочинения, кантаты, фортепианные миниатюры и фортепианные циклы. Его творчество представляет собой чрезвычайно ценный вклад в мировую музыкальную культуру и, наряду с творчеством его современников — композиторов «Могучей кучки», знаменует собой новый этап в развитии русской музыки.
Чайковский является одним из величайших композиторов мира, ярким представителем музыкального романтизма и одним из выдающихся лириков и драматургов-психологов в музыке, углубившимся в психологический анализ сложных и противоречивых явлений жизни.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー（1840年4月25日［5月7日］、ヴャトカ県ヴォトキンスク村 - 1893年10月25日［11月6日］、サンクトペテルブルク）は、ロシアの作曲家、教師、指揮者、音楽評論家。
10曲のオペラ、3曲のバレエ、7曲の交響曲（番号付き6曲とマンフレッド交響曲）、104曲のロマンス、多数のプログラム交響曲、協奏曲、室内楽曲、合唱曲、カンタータ、ピアノ小曲集、ピアノ連弾曲など、チャイコフスキーの遺産はさまざまなジャンルで表現されている。 彼の作品は、世界の音楽文化に対する極めて貴重な貢献であり、同時代の作曲家たち「マイティ・ハンドフル」の作品とともに、ロシア音楽の発展における新たな段階を示すものである。
チャイコフスキーは世界で最も偉大な作曲家の一人であり、音楽的ロマンティシズムの鮮烈な代表者であり、人生の複雑で矛盾した現象を心理学的に分析した音楽界の傑出した作詞家・劇作家・心理学者の一人である。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：チャイコフスキー について
2.2 チャイコフスキーの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
List of compositions by Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Wikipedia RU(ロシア版) URL> https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Список_произведений_Петра_Чайковского
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜