ラジオ生活：名演奏ライブラリー ハチャトゥリヤン「交響曲 第3番」 指揮者： ストコフスキー
聞き逃しサービス 2024/08/11 放送
名演奏ライブラリー
ストコフスキーとアメリカのオーケストラ
〜
〜
「交響曲 第3番」
( Symphony No. 3 , subtitled Symphony–Poem )
作曲： ハチャトゥリヤン ( Aram Khachaturian )
メアリー・サウアー(オルガン)
シカゴ交響楽団(管弦楽)
レオポルド・ストコフスキー(指揮)
[ 1968年録音版 ]
（23分9秒)
〜
開始より51分38秒頃 (終了より１時間03分22秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/08/18 10:55
番組情報
Google検索 URL> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Khachaturian+Symphony_No_3
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Aram_Khachaturian+Symphony_No_3
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ ハチャトゥリヤン「交響曲 第3番」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. ハチャトゥリヤン「交響曲 第3番」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ハチャトゥリヤンについて
2.1 Wikipedia HY(アルメニア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 ハチャトゥリヤンの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
3. 指揮者： ストコフスキー について
3.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. ハチャトゥリヤン「交響曲 第3番」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
ハチャトゥリヤン「交響曲 第3番」
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/交響曲第3番_(ハチャトゥリアン)
〜
交響曲第3番ハ長調「シンフォニー・ポエム」作品67（Симфония № 3 «Симфония-поэма»、Symphony No.3 "Symphony-Poem" ）は、ソビエト連邦の作曲家、アラム・ハチャトゥリアンが1947年に作曲した交響曲。演奏時間は約25分。
初演は1947年12月13日、ムラヴィンスキー指揮レニングラード・フィルにて行われた。
…
【曲の構成】
単一楽章形式 Allegro moderato,maestoso - Allegro - Andante sostenuto - Maestoso - Tempo I
ロシア革命30周年記念のために書かれた曲。タムタムのロールと弦楽器のH音に導かれたトランペットのファンファーレで始まり、それに続くオルガンのトッカータ（独奏）にトランペットが絡みつく。静かになると弦楽器の民族的旋律になるが、最後はまた金管楽器の暴力的な旋律で幕を閉じる。
オルガンのトッカータは長く、あまりにも難易度が高すぎるので、しばしば短縮されて演奏される。
…
【楽器構成】
フルート2、ピッコロ1、オーボエ2、コーラングレ1、クラリネット2 in B、ファゴット2、ホルン4 in F、トランペット3 in B、トロンボーン3、チューバ1、ティンパニ、スネア・ドラム、シンバル、大太鼓、タムタム、ハープ、弦五部、ソロトランペット15、オルガン
その編成の大きさから、地方で演奏できないと当時の共産党に怒られたという逸話もある。
…
〜 [上記Wikipediaより抜粋]
〜
〜〜
1. ハチャトゥリヤン「交響曲 第3番」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Symphony No. 3 (Khachaturian)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Symphony_No._3_(Khachaturian)
〜
The Symphony No. 3 by Aram Khachaturian, subtitled Symphony–Poem, was composed in 1947 for the 30th anniversary of the Russian Revolution. Its first public performance was in Leningrad on December 13 by the Leningrad Philharmonic conducted by Yevgeny Mravinsky.
It was Khachaturian's last contribution to the genre. Originally conceived as a symphonic poem, it is a single movement symphony featuring an organ solo and fifteen trumpets conceived as a hymn of praise of the Soviet Union, with Khachaturian saying that he "wanted this work to express the Soviet people’s joy and pride in their great and mighty country". However, the work's raw and strident style, which has been related to the 1920s Soviet constructivist avantgarde, and unorthodox structure and instrumentation dissatisfied the Stalinist cultural authorities, and it was condemned as formalistic in the 1948 Zhdanov decree.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
アラム・ハチャトゥリアンの交響曲第3番は、「交響詩」という副題がついており、1947年にロシア革命30周年記念のために作曲された。 初演は12月13日、エフゲニー・ムラヴィンスキー指揮レニングラード・フィルハーモニー管弦楽団によるレニングラード公演だった。
ハチャトゥリアンのこのジャンルへの最後の貢献となった。 もともと交響詩として構想されたこの作品は、オルガン独奏と15本のトランペットをフィーチャーした単一楽章の交響曲で、ハチャトゥリアンは「この作品は、偉大で強大な祖国に対するソ連国民の喜びと誇りを表現したかった」と語っている。 しかし、1920年代のソヴィエト構成主義アヴァンギャルドに通じる生々しく闊達な作風、異端的な構造と楽器編成がスターリン主義文化当局の不満となり、1948年のジュダーノフ法令で形式主義的と非難された。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ハチャトゥリヤンについて
2.1 Wikipedia HY(アルメニア版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
アラム・ハチャトゥリアン
Արամ Խաչատրյան
Wikipedia HY(アルメニア版) URL> https://hy.m.wikipedia.org/wiki/Արամ Խաչատրյան
Արամ Խաչատրյան - Վիքիպեդիա
hy.m.wikipedia.org
〜
Արամ Եղիայի Խաչատրյան (մայիսի 24 (հունիսի 6), 1903, Թիֆլիս, Թիֆլիսի նահանգ, Ռուսական կայսրություն և Կոջոր, Թիֆլիսի նահանգ, Ռուսական կայսրություն - մայիսի 1, 1978[…], Մոսկվա, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ[…]), հայ կոմպոզիտոր, դիրիժոր, մանկավարժ, ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ (1945), ՀԽՍՀ ԳԱ ակադեմիկոս (1963), ռուսական կոմպոզիտորական դպրոցի և հայ դասական երաժշտության ներկայացուցիչ, որը ճանաչված է որպես համաշխարհային դասական ներկայացուցիչ։
Մանկությունը և պատանեկությունը անցկացրել է ցարական Թիֆլիսում՝ Կովկասի մշակութային բազմազգ մայրաքաղաքում, ապա 1921 թվականին տեղափոխվել է Մոսկվա։ Չունենալով տարրական երաժշտական գիտելիքներ՝ ընդունվել է Գնեսինի պետական երաժշտական ինստիտուտ՝ թավջութակի բաժին։ Համատեղությամբ սովորելով Մոսկվայի կոնսերվատորիայում։ Առաջին մեծ գործը եղել է «Դաշնամուրի կոնցերտը» (1936), որով նա հայտնի է դարձել ԽՍՀՄ սահմաններից դուրս։ Ժամանակակիցների խոսքերով՝ Խաչատրյանի ոճը բնութագրվում է գունագեղ հարմոնիաներով, թովիչ ռիթմերով, վիրտուոզությամբ, իմպրովիզացիաներով և զգացական մեղեդիներով։
Խաչատրյանը 20-րդ դարի ամենաճանաչված հայ կոմպոզիտորն էր, ինչպես նաև հայկական առաջին բալետի, սիմֆոնիայի, կոնցերտի և ֆիլմի երաժշտության հեղինակը:
Հետևելով ռուսական երաժշտության ավանդույթներին՝ նա իր ստեղծագործություններում լայնորեն օգտագործել է հայկական և կովկասյան, Արևելյան և Արևմտյան Եվրոպայի, Միջին Արևելքի ժողովրդի ազգային երաժշտությունը
…
…
【Երաժշտություն】
…
【Ստեղծագործություններ】
《Բալետներ》
Խաչատրյանը միջազգային ճանաչում ստացել է իր բալետային երաժշտությամբ։ Նրա երկրորդ բալետը՝ «Գայանեն», էապես վերամշակվել է՝ ի համեմատություն առաջին՝ «Երջանկություն» բալետի։ Ըստ Ռ. Ադալյանի՝ «Գայանեն» և «Սպարտակը» նրա ամենալավ ստեղծագործություններն են։ Ըստ Ջոնաթան ՄաքԿոլլումի և Էնդի Ներսեսյանի՝ Խաչատրյանի երաժշտությունն այս երկու բալետների համար կարող է զգուշորեն դասվել ամբողջ աշխարհով ամենաճանաչված դասական երաժշտությունների շարքին. փաստ, որ սրանք երևի միակ գործերն են, որոնց միջոցով աշխարհը իսկապես տեղեկանում է հայկական երաժշտության մասին»։ Էն Հասքինսը «LA Weekly» շաբաթաթերթից ասել է, որ Խաչատրյանը իր անջնջելի հետքն է թողել աշխարհի բալետի վրա։
«Սպարտակը» ճանաչվեց այն ժամանակ, երբ 1970-ականներին BBC հեռուստաալիքը օգտագործեց այն հեռուստաալիքի կողմից նկարահանվող դրամայի սերիաներում։ Դրա կուլմինացիան օգտագործվել է նաև «Կալիգուլա» (1979) և «Սառցե դարաշրջանը. հալոցք» (2006) ֆիլմերում։
Ջոել Քոենի «The Hudsucker Proxy» («Հադսաքերի փոխանորդը», 1994) ֆիլմում նույնպես հնչել են «Սպարտակի» և «Գայանեի» (նաև «Սուսերով պար») երաժշտությունները։ «Գայանեի» «Ադաջիոն» օգտագործվել է Սթենլի Կուբրիկի 1968 թ. «2001 թվականի տիեզերական ոդիսականը» ֆիլմում, ինչպես նաև մի շարք այլ ֆիլմերում։
Նվագախմբային երաժշտություն
խմբագրել
Խաչատրյանը գրել է երեք սիմֆոնիա. առաջինը՝ 1934-1935 թվականներին, երկրորդը՝ 1943 թվականին, երրորդը՝ 1947:
Նա նաև գրել է երեք կոնցերտ՝ Դաշնամուրի կոնցերտ (1936), ջութակի կոնցերտ (1940) և թավջութակի կոնցերտ (1946)։
Այլ ստեղծագործություններ
խմբագրել
Խաչատրյանը գրել է երաժշտական գործողություններ մի քանի պիեսների համար, ինչպես օրինակ՝ «Մակբեթ» (1934, 1955), «The Widow from Valencia» (1940), «Դիմակահանդես» (1941), «Լիր արքա» (1958)։
Նա ստեղծել է մոտ 25 ֆիլմերի երաժշտություն, այդ թվում՝ «Պեպոն (1935)՝ հայկական առաջին հնչունային ֆիլմի համար։ 1950 թվականին նա «Ստալինգրադի ճակատամատ» (1949) ֆիլմի երաժշտության համար արժանանում է ԽՍՀՄ պետական մրցանակի (Ստալինյան մրցանակ)։
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはブラウザアプリ「Chrome」を使用。残念ながらアプリ「DeepL」は、アルメニア語の翻訳不可。< 2024/5/25現在> ］
〜
アラム・イェギア・ハチャトリアン（1903年5月24日（6月6日）、ロシア帝国チフリス県ティフリスおよびロシア帝国チフリス県コジョル- 1978年5月1日 […]、モスクワ、RSFSR、ソ連[…] )、アルメニアの作曲家、指揮者、教育者、ソ連人民芸術家( 1945 年)、アカデミー会員ソ連科学アカデミー( 1963年) 、ロシアの作曲家学校およびアルメニア古典音楽の代表であり、世界のクラシック音楽の代表として認められている。
彼は幼少期から青年期をコーカサス地方の多文化文化の中心地である皇帝ティフリスで過ごし、その後1921年にモスクワに移住しました。初歩的な音楽知識がなかった彼は、グネーシン国立音楽研究所のチェロ部門に入学しました。モスクワ音楽院で共に学ぶ。最初の主要な作品は「ピアノ協奏曲」（1936 年）で、これにより彼はソ連国境の外でも有名になりました。同時代の人々によると、ハチャトリアンのスタイルは、色彩豊かなハーモニー、心地よいリズム、妙技、即興演奏、そして感情的なメロディーを特徴としている。
ハチャトリアンは 20 世紀で最も有名なアルメニアの作曲家であり、またアルメニア初のバレエ、交響曲、コンサート、映画音楽の作者でもありました。
ロシア音楽の伝統に従い、アルメニアと白人、東ヨーロッパと西ヨーロッパ、中東の国民音楽を作品の中で広く使用した
…
【音楽】
…
-【創作物】
《バレエ》
ハチャトリアンはバレエ音楽で国際的に認められました。彼の2番目のバレエ「ガヤネン」は、最初のバレエ「幸福」と比較して大幅に作り直されました。 Rさんによると、アダヤンの『ガヤネン』と『スパルタク』は彼の最高傑作である。ジョナサン・マッコラムとアンディ・ナーセッションによれば、これら 2 つのバレエのためのハチャトリアンの音楽は、慎重ながらも世界で最も認知されているクラシック音楽の 1 つにランクされる可能性があります。これらがおそらく世界がアルメニア音楽について真に学ぶ唯一の作品であるという事実。」。 『LAウィークリー』紙のアン・ハスキンスは、ハチャトリアンは世界のバレエ界に消えない足跡を残した、と述べた。
「スパルタカス」は、 1970年代にBBCが同局制作のドラマシリーズで使用したことで知名度を高めた。そのクライマックスは『カリギュラ』（1979年） や『アイス・エイジ』でも使用された。映画『メルトダウン』（2006年）に出演。
ジョエル・コーエンの映画『ザ・ハドサッカー・プロキシ』（1994年）でも、スパルタカスとガヤン（別名ダンス・ウィズ・ソード）の音楽がフィーチャーされている。ガイーヌのアダージョは、1968 年のスタンリー キューブリックの映画で使用されました。映画『2001年宇宙の旅』ほか多くの映画に出演。
《管弦楽》
ハチャトリアンは3つの交響曲を作曲しました。 1回目は1934年から1935年、2回目は1943年、3回目は1947年である。
彼はまた、ピアノ協奏曲（1936年）、ヴァイオリン協奏曲（1940年）、チェロ協奏曲（1946年）の3つの協奏曲を作曲した。
《その他の作品》
ハチャトリアンは『マクベス』（1934年、1955年）、『バレンシアの未亡人』（1940年）、『仮面舞踏会』（1941年）、 『リア王』 （1958年）など、いくつかの演劇の音楽を書いた。
彼は、最初のアルメニアのサウンド映画である『ペポン』（1935年）を含む、約25本の映画の音楽を作曲した。 1950年、映画『スターリングラードの人差し指』 （1949年）の音楽によりソ連国家賞（スターリン賞）を受賞した。
…
〜
〜
〜〜
2.2 ハチャトゥリヤンの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
アラム・ハチャトゥリアンの作品リスト
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Aram_Khachaturian
〜
〜〜
3. 指揮者： ストコフスキー について
3.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
レオポルド・ストコフスキー
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/レオポルド・ストコフスキー
〜
レオポルド・アントニ・スタニスラフ・ボレスラヴォヴィチ・ストコフスキー（Leopold Antoni Stanislaw Boleslawowicz Stokowski、1882年4月18日 - 1977年9月13日）は、20世紀における個性的な指揮者の一人で「音の魔術師」の異名を持つ。イギリスのロンドンに生まれ、主にアメリカで活動した。
…
〜［上記Wikipediaより抜粋。］
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Stokowski+Aram_Khachaturian
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜