ラジオ生活：名演奏ライブラリー プーランク「クラリネット・ソナタ」Francis Poulenc“Clarinet Sonata, Fp184”、clarinette: Michel Portal
聞き逃しサービス 2025/03/02 放送
〜
名演奏ライブラリー
フランスのマルチ・プレーヤー ミシェル・ポルタル
〜
〜
「クラリネット・ソナタ」
( Clarinet Sonata, FP 184, for clarinet in B-flat and piano )
[ Sonate pour clarinette et piano, FP184 ]
作曲： プーランク ( Francis Poulenc )
ミシェル・ポルタル(クラリネット)
ジャック・フェヴリエ(ピアノ)
[ 1972年録音版 ]
（12分52秒)
〜
開始より02分35秒頃 (終了より1時間52分25秒前頃)
〜
〜
配信終了 2025/03/09 10:55
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Francis_Poulenc+Sonate_Pour_Clarinette_Et_Piano_Fp184
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Francis_Poulenc+Sonate_Pour_Clarinette_Et_Piano_Fp184
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ プーランク「クラリネット・ソナタ」FP184について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. プーランク「クラリネット・ソナタ」FP184について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：プーランクについて
2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 プーランクの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
3. マルチ・プレーヤー：ミシェル・ポルタル
3.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜
〜〜
1. プーランク「クラリネット・ソナタ」FP184について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
クラリネットソナタ (プーランク)
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/クラリネットソナタ_(プーランク)
〜
《クラリネットとピアノのためのソナタ》FP 184（フランス語: Sonate pour clarinette et piano）は、フランシス・プーランクが1959年から死の前年の1962年にかけて作曲した室内楽曲である。プーランクの3つある木管楽器のためのソナタの一つであり、本作のほかに1956年のフルート・ソナタと1962年のオーボエ・ソナタがある。
1955年に死去した友人アルテュール・オネゲルの墓前に捧げられた。プーランクの死から3ヵ月後の1963年4月10日にニューヨークのカーネギーホールにおいて、レナード・バーンスタイン（指揮者・作曲家として知られる）の伴奏とベニー・グッドマン（ジャズ・クラリネット奏者）の独奏によって初演された。20世紀に書かれたクラリネットのための名作の一つとされ、多くの演奏家が取り上げ、またコンクールの課題曲としても採用されている。
出版を前にして図らずも作曲者自身が物故したため、いくつかの音符の同定や、デュナーミクやアーティキュレーションの欠落については校訂者が勘案することとなった。このため、細かい異同を持つ新版が複数回出版されている。プーランクが完成した最後の作品でもあるこのソナタは、どこまでもプーランクのものであると同時に、オネゲルという、人間的でありすぎたゆえに悲観主義的な魂を抱いていた作曲家の面影をも映している[1]。
…
【構成】
全曲を通奏すると約13分を要する。以下の3楽章から成るが、第1楽章自体が急―緩―急の構成で3つの部分に分かれているなど、伝統的なソナタの急緩急パターンとは異なる構成を採っている。
…
《》1. Allegro tristamente (Allegretto - Très calme - Tempo allegretto)
三部形式。「悲しげなアレグロ」という珍しい呼称が与えられている。フルートソナタの冒頭動機を上下反転させた動機（以降の楽章においても循環動機として機能する）によってショッキングに開始する。中間部では分散和音による動機（オーボエソナタの第2楽章と関連がある）が静々と展開されていく。
…
《》2. Romanza (Très calme)
3/4拍子、ト短調。三部形式。「ラメント」という題で最初に書かれていた楽章で、プーランクが作曲中に「非常に感動的」[2]と認めた。1959年の合唱曲『グローリア』の第5曲"Domine Deus, Agnus Dei"から取られた主題を、クラリネットが「きわめて柔らかく、憂鬱に」（très doux et mélancolique）と指示されて切々と奏でる。
…
《》3. Allegro con fuoco (Très animé)
4/4拍子、ハ長調。ロンド形式と考えられる。前楽章までとは打って変わって、荒々しいまでに快活な楽想と憂愁とが同居するフィナーレ。
…
〜［上記Wikipediaより抜粋。］
〜
〜〜
1. プーランク「クラリネット・ソナタ」FP184について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Clarinet Sonata (Poulenc)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Clarinet_Sonata_(Poulenc)
〜
The Sonate pour clarinette et piano (Clarinet Sonata), FP 184, for clarinet in B-flat and piano by Francis Poulenc dates from 1962 and is one of the last pieces he completed. It is dedicated to the memory of Arthur Honegger, who like Poulenc had belonged to the group Les Six. A typical performance takes 12–14 minutes.
…
【Structure】
The sonata is in three movements:
1. Allegro tristamente (Allegretto – Très calme – Tempo allegretto)
2. Romanza (Très calme)
3. Allegro con fuoco (Très animé)
The structure differs somewhat from the fast-slow-fast pattern of a traditional sonata in that the first movement is itself split into three sections in the pattern fast-slow-fast. It bears the somewhat paradoxical subtitle "Allegro tristamente": accordingly, the piece is always in motion, but proceeds with a sense of grieving. After a brief fortissimo introduction consisting of angry spurts of figuration in the clarinet punctuated by piano chords, the piano quiets to a murmur. The clarinet's lines are built of a self-perpetuating series of arcs. At one point the clarinet leaps up and down between octave B tones over a shifting harmonic background.
The clarinet melody in the second movement Romanza begins simply, but is elaborately embroidered in a few places.
…
【Premiere】
The clarinetist Benny Goodman, who commissioned the piece, was intended to premiere it with the composer accompanying. Poulenc died suddenly of a heart attack on 30 January 1963 before it was published, and an editor was employed to ascertain the identity of some notes, as well as provide missing dynamics and articulations. The premiere was given at New York City's Carnegie Hall by Benny Goodman and Leonard Bernstein on 10 April 1963. Harold C. Schonberg, music critic of The New York Times had this to say: "Poulenc was not a 'big' composer, for his emotional range was too restricted. But what he did, he did perfectly, and his music shows remarkable finish, style and refinement.... The sonata...is typical Poulenc. In the first movement, skittish thematic elements are broken up by a broadly melodic middle section. The slow movement is one of those melting, long-phrased and unabashed sentimental affairs that nobody but Poulenc could carry off. Weakest of the three movements is the finale, which races along but has little immediacy. Here Poulenc's inspiration seems to have run out."
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
フランシス・プーランクの「クラリネット・ソナタ」（FP184）は、1962年に作曲され、彼が完成させた最後の作品のひとつである。 プーランクと同じくレ・シックスというグループに属していたアルトゥール・オネゲルの思い出に捧げられている。 典型的な演奏時間は12～14分。
…
【構成】
ソナタは3楽章からなる：
1. アレグロ・トリスタメンテ（Allegretto - Très calme - Tempo allegretto） 2．
2. ロマンツァ（Très calme）
3. アレグロ・コン・フオーコ （Très animé）
この曲の構成は、伝統的なソナタの早-遅-早のパターンとはやや異なり、第1楽章自体が早-遅-早のパターンで3つのセクションに分かれている。 アレグロ・トリスタメンテ "というやや逆説的な副題がついている。 ピアノの和音で区切られたクラリネットの怒りに満ちたフィギュレーションからなる短いフォルティッシモの序奏の後、ピアノはざわめきに静まる。 クラリネットのラインは、自己増殖的な弧を描く。 クラリネットがオクターブのB音の間を上下し、和声の背景が変化する。
第2楽章ロマンツァのクラリネットの旋律はシンプルに始まるが、ところどころで精巧な刺繍が施されている。
…
【初演】
この曲を委嘱したクラリネット奏者ベニー・グッドマンは、作曲者の伴奏で初演する予定だった。 出版前の1963年1月30日にプーランクが心臓発作で急逝したため、編集者を起用していくつかの音符の同一性を確認し、欠落していた強弱記号やアーティキュレーションを補った。 初演は1963年4月10日、ニューヨークのカーネギーホールでベニー・グッドマンとレナード・バーンスタインによって行われた。 ニューヨーク・タイムズ紙の音楽評論家、ハロルド・C・ションバーグは次のように語っている： プーランクは "ビッグ "な作曲家ではなかった。 しかし、彼がやったことは完璧であり、彼の音楽は驚くべき仕上がり、スタイル、洗練さを示している...。 このソナタは...典型的なプーランクである。 第1楽章では、主題的な要素が幅広い旋律的な中間部によって分割される。 緩徐楽章は、とろけるような、長いフレーズと臆面もない感傷的なもので、プーランク以外の誰にもできないものである。 つの楽章の中で最も弱いのはフィナーレで、疾走感はあるが即興性に乏しい。 プーランクのインスピレーションはここで尽きてしまったようだ。
…
〜
〜
〜〜
1. プーランク「クラリネット・ソナタ」FP184について
1.3 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Sonate pour clarinette et piano de Poulenc
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Sonate_pour_clarinette_et_piano_de_Poulenc
〜
La Sonate pour clarinette et piano de Francis Poulenc est une œuvre de musique de chambre composée parallèlement à la Sonate pour hautbois et piano en 1962. Ce sont les deux dernières œuvres du compositeur du Groupe des Six. Dédiée à la mémoire de son ami Arthur Honegger, elle est créée à titre posthume par le clarinettiste Benny Goodman et le pianiste Leonard Bernstein à New York, le 10 avril 1963.
…
【Présentation】
La Sonate pour clarinette et piano de Francis Poulenc a été composée en 1962 et créée le 10 avril 1963 au Carnegie Hall de New York, lors d'un concert à la mémoire de Poulenc lui-même, décédé brutalement d'une crise cardiaque quelques semaines auparavant. Poulenc meurt avant que la pièce ne soit publiée. Les éditeurs ont essayé en vain de deviner quelques notes, nuances ou articulations manquantes.
Lors de cette création, le 10 avril 1963, les interprètes étaient Benny Goodman à la clarinette et Leonard Bernstein au piano.
Elle est dédiée à la mémoire de son vieil ami Arthur Honegger, condisciple du Groupe des Six.
Pour la création française, le 20 juillet 1963, les interprètes étaient André Boutard et Jacques Février. Elle a eu lieu lors d'un concert « In memoriam Francis Poulenc » au Festival d'Aix-en-Provence.
La partition de la Sonate est publiée par Chester.
Dans le catalogue des œuvres du compositeur, la pièce porte le numéro FP 184.
…
【Structure】
La Sonate est en trois mouvements :
・Allegro tristamente (Allegretto - Très calme - Tempo allegretto)
・Romanza (Très calme)
・Allegro con fuoco (Très animé)
D'une forme libre, sans développement, cette sonate propose une ligne musicale claire et simple. Elle débute par un Allegro tristamente sereinement poétique et mélancolique. Les traits de clarinette sont sobrement soutenus par les accords de piano. Le centre du mouvement contient un épisode « doucement monotone » où la clarinette joue une même figure rythmique. La Romanza suit très douce et mélancolique et l'Allegro con fuoco final est tour à tour percutant, mélodieux et animé, exprimant la fougue juvénile des jeunes années du compositeur.
La durée moyenne d'exécution de la Sonate pour clarinette et piano est de quatorze minutes environ.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
フランシス・プーランクのクラリネットとピアノのためのソナタは、1962年にオーボエとピアノのためのソナタと並行して作曲された室内楽作品である。 この2曲は、6人組の作曲家による最後の作品となった。 1963年4月10日、ニューヨークでクラリネット奏者のベニー・グッドマンとピアニストのレナード・バーンスタインによって初演された。
…
【発表会】
フランシス・プーランクの「クラリネットとピアノのためのソナタ」は1962年に作曲され、1963年4月10日にニューヨークのカーネギーホールで、数週間前に心臓発作で急逝したプーランク自身を偲ぶコンサートとして初演された。 プーランクはこの曲が出版される前に亡くなった。 編集者たちは、いくつか欠けている音符やニュアンス、アーティキュレーションを推測しようとしたが、無駄だった。
1963年4月10日の初演時、演奏者はクラリネットのベニー・グッドマンとピアノのレナード・バーンスタインだった。
この曲は、6人組の仲間であった旧友アーサー・オネガーの思い出に捧げられている。
フランス初演は1963年7月20日、アンドレ・ブタールとジャック・フェヴリエによって行われた。 エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭の「追悼フランシス・プーランク」コンサートで演奏された。
ソナタの楽譜はチェスター社から出版されている。
プーランクの作品目録にはFP184と記されている。
…
【構成】
ソナタは3楽章からなる：
・アレグロ・トリスタメンテ（Allegretto～Très calme～Tempo allegretto） ・ロマンツァ（Romanza～とても静かな
・ロマンツァ（とても静かな）
・アレグロ・コン・フオーコ（とても快活に）
展開部のない自由な形式で、明快でシンプルな音楽が展開される。 静謐な詩情と哀愁に満ちたアレグロ・トリスタメンテで始まる。 クラリネットの旋律はピアノの和音によって控えめに支えられる。 楽章の中央には、クラリネットが同じリズムを奏でる「単調な」エピソードがある。 そして最後のアレグロ・コン・フオーコは、パーカッシヴでメロディアスかつ躍動的であり、作曲者初期の若々しい情熱を表現している。
クラリネット・ソナタの平均演奏時間は約14分。
…
〜
2. 作曲者：プーランク について
2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
フランシス・プーランク
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Francis_Poulenc
〜
Francis Poulenc (/fʁɑ̃.sis pu.lɛ̃k/) est un compositeur et pianiste français, né le 7 janvier 1899 à Paris où il est mort le 30 janvier 1963.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
フランシス・プーランク（/fʁ.sis pu.lɑ/）はフランスの作曲家、ピアニストで、1899年1月7日にパリで生まれ、1963年1月30日に亡くなった。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：プーランク について
2.2 プーランクの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
フランシス・プーランクの作曲リスト
Liste des œuvres de Francis Poulenc
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Liste_des_œuvres_de_Francis_Poulenc
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Francis_Poulenc
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
3. マルチ・プレーヤー：ミシェル・ポルタル
3.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Michel Portal
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Michel_Portal
〜
Michel Portal1 est un compositeur et musicien français, né le 27 novembre 19352 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques).
Multi-instrumentiste, il joue de la clarinette, du saxophone, du bandonéon ou encore du tárogató3. Il s'illustre autant dans le domaine du jazz, jouant notamment avec Bojan Z, Richard Galliano, Daniel Humair, Bernard Lubat, Henri Texier ou Jacky Terrasson, que de la musique classique, interprétant Mozart, Brahms, Berg, Boulez, Stockhausen, Berio ou encore Kagel. Tout au long de sa carrière, il compose de nombreuses musiques pour le cinéma ou la télévision.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
1935年11月27日、バイヨンヌ（ピレネー・アトランティック県）生まれ。
クラリネット、サクソフォン、バンドネオン、タロガトー3を演奏するマルチ楽器奏者。 ジャズではボジャンZ、リシャール・ガリアーノ、ダニエル・フメア、ベルナール・ルバット、アンリ・テクシエ、ジャッキー・テラッソンらと、クラシックではモーツァルト、ブラームス、ベルク、ブーレーズ、シュトックハウゼン、ベリオ、カゲルらと共演。 キャリアを通じて、映画やテレビのために数多くの音楽を作曲している。
…
〜
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Michel_Portal
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜