ラジオ生活：クラシックの庭 ドビュッシー 交響組曲「春」Claude Debussy“Printemps”Suite Symphonique
聞き逃しサービス 2025/03/04 放送
クラシックの庭
〜
〜
交響組曲「春」
( Printemps, Suite Symphonique, L.68b )
[ “Printemps” suite symphonique pour orchestre et piano à quatre mains ]
作曲： ドビュッシー ( Claude Debussy )
パリ管弦楽団(管弦楽)
ダニエル・バレンボイム(指揮)
（17分48秒)
〜
開始より1時間24分52秒頃（終了より25分08秒前頃）
〜…〜
ちなみに、ベートーベンのバイオリン・ソナタ「春」は
開始より06分 50秒頃（終了より1時間43分10秒前頃）
〜…〜
〜
〜
配信終了 2025/03/11 15:50
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Debussy+Printemps
Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=Claude_Debussy+Printemps
Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=Claude_Debussy+Quatuor_à_cordes
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ ドビュッシー 交響組曲「春」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. ドビュッシー 交響組曲「春」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ドビュッシー について
2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 ドビュッシーの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜
〜〜
1. ドビュッシー 交響組曲「春」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
春 (ドビュッシー)
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/春_(ドビュッシー)
〜
交響組曲『春』（はる、Printemps ）は、クロード・ドビュッシーの管弦楽曲。原曲はドビュッシーが20代の時に書かれたが、現在演奏されるのはドビュッシーの晩年にアンリ・ビュッセルがオーケストレーションを行った版である。
…
【作曲の経緯】
ローマ大賞受賞当時のドビュッシー《1884年》。その恩典としてのローマ留学生活の中で『春』を2台ピアノと合唱のための作品として書き上げている。
<<< 絵図省略。Wikipedia参照。>>>
ドビュッシーは1884年にカンタータ『放蕩息子』でローマ大賞を獲得し、ローマのヴィラ・メディチ（メディチ荘）へ留学した。しかし、ローマでの留学生活は性に合わず、2年で切り上げた。留学作品として作曲されたのは『ズレイマ』（現存しない）、『春』、『選ばれた乙女』、『ピアノと管弦楽のための幻想曲』の4曲であるが、後2者はパリに帰ってから作曲している。
これらの中で『春』は、ボッティチェッリの名画『プリマヴェーラ（春）』と、絵画部門のローマ大賞受賞者の同名作品からのインスピレーションを得て作曲したといわれ、1886年から1887年にかけて作曲された。
1887年2月にヴィラ・メディチで合唱と2台ピアノの版を完成した後、パリでオーケストレーションを完成している。しかし『春』が提出された際、芸術アカデミーは「管弦楽曲にはふさわしくない嬰ヘ長調」（サン＝サーンス）、「漠然とした印象主義」などと酷評し、受理しなかった。
この時の版の編成は、管弦楽に2台のピアノ、女声合唱が加わるものであった。合唱はヴォカリーズで歌われ、あくまでオーケストラの一部として考えられるべきだと、ドビュッシーはショーソンへの手紙で語っており、後の『夜想曲』の第3曲「シレーヌ」での合唱の使用法の先駆をなしていたのではないかと推測される。
この版はその後、製本所の火災によって焼失した。しかし、合唱と2台ピアノの版は残っていて、1904年に出版されている。1912年になって、ドビュッシーの指示を受けたアンリ・ビュッセルが、元の合唱部分も管弦楽で奏する形での新たなオーケストレーションを行った。なお、ビュッセルはこれ以前に『小組曲』のオーケストレーションも行っている。
初演はビュッセルの版で1913年4月18日、パリのサル・ガヴォーにおける国民音楽協会の演奏会にて、ルネ・バトンの指揮により行われた。
…
【楽器編成】
ピアノ2、フルート2（ピッコロ1持ち替え）、オーボエ、コーラングレ、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、シンバル、トライアングル、大太鼓、小太鼓、ハープ、弦五部
…
【演奏時間】
全曲で約16分（各9分、7分）。
…
【楽曲構成】
…
〜［上記Wikipediaより抜粋。］
〜
〜〜
1. ドビュッシー 交響組曲「春」について
1.2 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Printemps (Debussy)
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Printemps_(Debussy)
〜
Printemps est une suite symphonique pour orchestre et piano à quatre mains, composée par Claude Debussy en deux versions : la première, disparue, en 1887, et la deuxième en 1908.
…
【Histoire】
Debussy compose Printemps alors qu'il est en résidence à la Villa Médicis, après avoir remporté le prix de Rome, de 1885 à 1887. Il avait déjà composé un chœur pour quatre voix intitulé Le Printemps, sur un poème de Jules Barbier en 1884.
Sa source d'inspiration est une œuvre de Sandro Botticelli, Le Printemps.
〜…〜
« Je voudrais exprimer la genèse lente et souffrante des êtres et des choses dans la nature, puis l'épanouissement ascendant et se terminant par une éclatante joie de renaître à une vie nouvelle en quelque sorte. »
〜…〜
Il s'agit d'abord d'une partition pour piano, chœur et orchestre. Debussy envoie cette suite comme deuxième œuvre proposée à l'Académie des beaux-arts. L'institution la juge « étrange » :
〜…〜
« On reconnaît chez lui un sentiment de la couleur musicale dont l'exagération lui fait facilement oublier l'importance de la précision du dessin et de la forme. Il serait fort à désirer qu'il se mît en garde contre cet "impressionnisme" vague, qui est un des plus dangereux ennemis de la vérité dans les œuvres d'art. »
〜…〜
Cette première partition aurait été perdue lors de l'incendie du relieur. Debussy la compose à nouveau en 1908, sans le chœur et avec un piano à quatre mains, à partir d'une réduction pour piano qui subsistait. L'orchestration est due à Henri Büsser.
Printemps est créé à Paris, à la Société nationale de musique, sous la direction de Rhené-Baton, le 18 avril 1913.
…
【Mouvements】
1. Très modéré
2. Modéré
…
〜 [Excerpt from Wikipedia above.]
〜 [上記の翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。]
〜
プランタン（Printemps）は、クロード・ドビュッシーが作曲した管弦楽と連弾ピアノのための交響組曲で、2つのバージョンがある。
…
【歴史】
ドビュッシーは、ローマ賞受賞後、1885年から1887年までメディチ荘に滞在していた時に「プランタン」を作曲した。 彼はすでに1884年にジュール・バルビエの詩による4声のための合唱曲「プランタン」を作曲していた。
彼のインスピレーションの源は、サンドロ・ボッティチェリの作品『春の祭典』であった。
〜...〜
"自然界における存在や物事のゆっくりとした苦悩に満ちた発生、そして上昇する開花、そして新しい生命に生まれ変わる眩い喜びで終わることを表現したい"
〜...〜
ピアノ、合唱、管弦楽のための楽譜として始まった。 ドビュッシーはこの組曲を2番目の作品案としてアカデミー・デ・ボザールに送る。 ドビュッシーはこの組曲を "奇妙な作品 "と評した：
〜...〜
「ドビュッシーの音楽的色彩に対する感覚は、その誇張によって、デッサンや形の正確さの重要性を忘れさせる。 芸術作品における真実の最も危険な敵の一つである、この曖昧な "印象主義 "を防ぐことが、彼には大いに望まれる。"
〜...〜
この最初の楽譜は、製本業者の火事で紛失したと言われている。 ドビュッシーは1908年、現存するピアノのリダクションをもとに、合唱を入れず、4手ピアノで再び作曲した。 オーケストレーションはアンリ・ビュッサーが担当した。
プランタン」は1913年4月18日、ルネ＝バトン指揮、パリ国立音楽協会で初演された。
…
【楽章】
1. 非常に穏やか
2. 中程度
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ドビュッシー について
2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
クロード・ドビュッシー (Claude Achille Debussy)
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/クロード・ドビュッシー
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Claude_Debussy
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Claude_Debussy
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Claude_Debussy
〜
Claude Debussy, né le 22 août 1862 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 25 mars 1918 à Paris 16e, est un compositeur français.
En posant en 1894 avec Prélude à l'Après-midi d'un faune le premier jalon de la musique moderne, Debussy place d’emblée son œuvre sous le sceau de l’avant-garde musicale. Il est brièvement wagnérien en 1889, puis anticonformiste le reste de sa vie, en rejetant tous les académismes esthétiques. Avec La Mer, il renouvelle la forme symphonique ; avec Jeux, il inscrit la musique pour ballet dans un modernisme prophétique ; avec Pelléas et Mélisande, l’opéra français sort des ornières de la tradition du drame lyrique, tandis qu’il confère à la musique de chambre, avec son quatuor à cordes, des accents impressionnistes inspirés.
Une part importante de son œuvre est pour le piano (la plus vaste de la musique française avec celle de Gabriel Fauré) et utilise une palette sonore particulièrement riche et évocatrice.
Claude Debussy laisse l’image d’un créateur original et profond d’une musique où souffle le vent de la liberté. Son impact sera décisif dans l’histoire de la musique. Pour André Boucourechliev, il incarnerait la véritable révolution musicale du vingtième siècle.
…
〜 [Excerpt from Wikipedia above.]
〜 [上記の翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。]
〜
クロード・ドビュッシーは、1862年8月22日にサン＝ジェルマン＝アン＝レーに生まれ、1918年3月25日にパリ16区で没したフランスの作曲家である。
1894年に作曲されたドビュッシーの『牧神の午後への前奏曲』は、近代音楽の最初の一里塚となり、彼の作品はたちまち前衛音楽と結びついた。 1889年に一時ワグネリアンに傾倒し、その後生涯、アカデミックな美学を否定する不適合者であった。 ラ・メール》で交響曲の形式を刷新し、《ジュー》でバレエ音楽に予言的なモダニズムをもたらし、《ペレアスとメリザンド》でフランス・オペラを抒情劇の伝統のマンネリから脱却させ、弦楽四重奏曲で室内楽に印象派的なアクセントを与えた。
彼の作品の大部分はピアノのためのものであり（ガブリエル・フォーレの作品と並んで、フランス音楽において最も広範なものである）、特に豊かで喚起的な音のパレットを用いている。
クロード・ドビュッシーは、自由の風が吹く独創的で深遠な音楽の創造者というイメージを残している。 この作品は音楽史に決定的な影響を与えた。 アンドレ・ブークレフリエフにとって、彼は20世紀の真の音楽革命を体現した人物である。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ドビュッシー について
2.2 ドビュッシーの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
Liste des œuvres de Claude Debussy
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Liste_des_œuvres_de_Claude_Debussy
〜
List of compositions by Claude Debussy
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Claude_Debussy
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Claude_Debussy
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜