ラジオ生活：名演奏ライブラリー ラロ「スペイン交響曲 ニ短調 作品21」, violin: ブロニスワフ・フーベルマン
聞き逃しサービス 2025/02/02 放送
〜
名演奏ライブラリー
奔放で豪快な名手 ブロニスワフ・フーベルマン
〜
〜
「スペイン交響曲 ニ短調 作品21 (4楽章版)」
( Symphonie espagnole in D minor, Op. 21, for violin and orchestra )
[ Symphonie espagnole est une œuvre pour violon et orchestre ]
作曲： ラロ ( Édouard Lalo )
ブロニスワフ・フーベルマン(バイオリン)
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団(管弦楽)
ジョージ・セル(指揮)
[ 1934年モノラル録音版 ]
（24分29秒)
〜
開始より１時間28分00秒頃 (終了より27分00秒前頃)
〜
〜
配信終了 2025/02/09 10:55
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Édouard_Lalo+Symphonie_espagnole_Op_21
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Édouard_Lalo+Symphonie_espagnole_Op_21
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ ラロ「スペイン交響曲 ニ短調 作品21」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
〜
〜〜
1. ラロ「スペイン交響曲 ニ短調 作品21」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者： ラロ について
2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 ラロの作品一覧へのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
3. violin: ブロニスワフ・フーベルマン について
3.1 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜
〜〜
1. ラロ「スペイン交響曲 ニ短調 作品21」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
スペイン交響曲
wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/スペイン交響曲
〜
《スペイン交響曲》（Symphonie espagnole ）作品21は、エドゥアール・ラロが1874年に作曲した作品。ラロの代表作と見なされている。ニ短調をとる。
交響曲と題され、構成もいわゆる交響曲を意識した4楽章の中央に「間奏曲」を追加した5楽章からなるものの、実際はヴァイオリン独奏と管弦楽のために作曲された交響的協奏曲にほかならない。ラロは1872年にパブロ・デ・サラサーテのためにヴァイオリン協奏曲第1番 ヘ長調を作曲しており、この曲もサラサーテのために書かれていることから本来「ヴァイオリン協奏曲第2番」に当たる曲である。
随所にスペイン的な主題が使われ、フランスにおけるスペイン趣味の流行の前触れを告げた（本作の初演はビゼーの歌劇《カルメン》の初演に先立つこと実に1ヵ月であった）。また、チャイコフスキーがヴァイオリン協奏曲ニ長調（1878年）を書く際に、その民族色豊かな内容や音楽構造を研究し参考にしたと言われている。
1875年2月にパリでサラサーテの独奏により初演された。その際サラサーテが第3楽章「間奏曲」をカットしたため、19世紀から20世紀前半までは同様の習慣が続いたが、20世紀後半にメニューインなどが全曲演奏および全曲録音に着手してから、現在ではカットなしの演奏が一般化している。
この作品以外に交響曲と公称されたラロの作品はト短調の作品（作品番号なし）のみである。《スペイン交響曲》から13年後の、この《交響曲 ト短調》は独奏楽器を伴っておらず、トーマス・ビーチャムに愛されたものの、めったに上演も録音もされていない。
…
〜［上記Wikipediaより抜粋。］
〜
〜〜
1. ラロ「スペイン交響曲 ニ短調 作品21」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Symphonie espagnole
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.wikipedia.org/wiki/Symphonie_espagnole
〜
The Symphonie espagnole in D minor, Op. 21, is a work for violin and orchestra by Édouard Lalo.
…
【History】
The work was written in 1874 for violinist Pablo Sarasate, and premiered in Paris on February 7, 1875.
Although called a "Spanish Symphony" (see also Sinfonia concertante), it is considered a violin concerto by musicians today. The piece has Spanish motifs throughout, and launched a period when Spanish-themed music came into vogue. (Georges Bizet's opera Carmen premiered a month after the Symphonie espagnole.)
The Symphonie espagnole is one of Lalo's two most often played works, the other being his Cello Concerto in D minor.
The orchestra consists of a piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, timpani, snare drum, triangle, harp, and strings.
…
【Structure】
The piece has five movements:
…
《》I. Allegro non troppo
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》II. Scherzando: Allegro molto
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》III. Intermezzo: Allegretto non troppo
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》IV. Andante
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
《》V. Rondo: Allegro
<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
A typical performance runs just over half an hour. One of the shorter recordings, conductor Eugene Ormandy's 1967 recording with the Philadelphia Orchestra, featuring violinist Isaac Stern, runs 32 minutes and 43 seconds. It was common practice until the middle of the 20th century for performances of the work to omit the Intermezzo, leaving a four-movement work that more closely reflected the traditional structure of a symphony.
…
【Influence on Tchaikovsky】
The Symphonie espagnole had some influence on the genesis of Tchaikovsky's Violin Concerto in D major. Other Russian composers like Glinka had travelled to Spain, starting a vogue among young Russian composers for the bolero and Spanish subjects. Tchaikovsky loved Mozart's "Don Giovanni" (set in Seville), heard Bizet's "Carmen" during its opening run in 1876, and later played castanets during a performance of Rimsky-Korsakov's "Capriccio Espagnol" in 1887, as reported by cellist Yulian Poplavsky, who knew Tchaikovsky at the time ("Tchaikovsky Through Others’ Eyes" (Indiana University Press, 1999), pp. 236–237).
In March 1878, Tchaikovsky was staying at Nadezhda von Meck's estate at Clarens, Switzerland, while recovering from the breakdown of his disastrous marriage and his subsequent suicide attempt. His favourite pupil (and allegedly his lover), the violinist Iosif Kotek, shortly arrived from Berlin with a lot of new music for violin. His collection included the Symphonie espagnole, which he and Tchaikovsky played through to great delight. This gave Tchaikovsky the idea of writing a violin concerto, and he immediately set aside his current work on a piano sonata and started on the concerto on 17 March.[4] With Kotek's technical help, the concerto was finished by 11 April.
…
〜［Excerpt from above Wikipedia. ］
〜［上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
エスパニョール交響曲ニ短調作品21は、エドゥアール・ラロによるヴァイオリンと管弦楽のための作品。
...
歴史
1874年にヴァイオリニスト、パブロ・サラサーテのために書かれ、1875年2月7日にパリで初演された。
スペイン交響曲」（シンフォニア・コンチェルタンテも参照）と呼ばれるが、今日の音楽家からはヴァイオリン協奏曲とみなされている。 全編にわたってスペイン風のモチーフが用いられており、スペインをテーマにした音楽が流行した時代の幕開けとなった。 (ジョルジュ・ビゼーのオペラ『カルメン』は、このエスパニョール交響曲の1ヵ月後に初演された）。
エスパニョール交響曲は、ラロが最もよく演奏した2つの作品のうちの1つで、もう1つはチェロ協奏曲ニ短調である。
オーケストラは、ピッコロ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、ティンパニ、スネアドラム、トライアングル、ハープ、弦楽器で構成されている。
…
【構成】
5つの楽章からなる：
…
《》I. アレグロ・ノン・トロッポ
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》II. Scherzando： アレグロ・モルト
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》III.間奏曲：アレグレット・ノン・トロッポ 間奏曲：アレグレット・ノン・トロッポ Allegretto non troppo
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》IV.アンダンテ アンダンテ
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…
《》V. ロンド：アレグロ
<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
典型的な演奏時間は30分強。 最も短い録音のひとつで、指揮者ユージン・オーマンディがヴァイオリニスト、アイザック・スターンをフィーチャーしたフィラデルフィア管弦楽団との1967年の録音は32分43秒である。 20世紀半ばまで、この作品の演奏では間奏曲が省略され、交響曲の伝統的な構成をより忠実に反映した4楽章の作品となるのが一般的だった。
…
【チャイコフスキーへの影響】
エスパニョール交響曲は、チャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲ニ長調の起源に何らかの影響を与えた。 グリンカのようなロシアの作曲家たちがスペインを旅行し、ロシアの若い作曲家たちの間でボレロやスペインの主題の流行が始まった。 チャイコフスキーは、セビリアを舞台にしたモーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」を愛し、1876年にはビゼーの「カルメン」を初演時に聴き、1887年にはリムスキー＝コルサコフの「スペイン奇想曲」の演奏中にカスタネットを吹いたと、当時チャイコフスキーを知っていたチェリストのユリアン・ポプラフスキーが報告している（"Tchaikovsky Through Others' Eyes" (Indiana University Press, 1999), pp.236-237）。
1878年3月、チャイコフスキーはスイスのクラレンスにあるナデシュダ・フォン・メックの屋敷に滞在していた。 彼の愛弟子（そして恋人とされる）であるヴァイオリニストのヨシフ・コテクが、ヴァイオリンのための新曲を大量に携えてベルリンからまもなく到着した。 彼のコレクションの中にはエスパニョール交響曲も含まれており、彼とチャイコフスキーはそれを演奏して大いに楽しんだ。 このため、チャイコフスキーはヴァイオリン協奏曲を書くことを思いつき、現在取り組んでいるピアノ・ソナタの作曲を中断して、3月17日に協奏曲の作曲に取りかかった[4]。コテクの技術的な助けもあり、協奏曲は4月11日までに完成した。
…
〜
〜
〜〜
1. ラロ「スペイン交響曲 ニ短調 作品21」について
1.3 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Symphonie espagnole
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Symphonie_espagnole
〜
La Symphonie espagnole est une œuvre pour violon et orchestre composée par Édouard Lalo, son 21e opus en ré mineur. Écrite en 1874 pour le violoniste Pablo de Sarasate, elle fut créée par le dédicataire aux Concerts populaires à Paris le 7 février 18751.
…
【Présentation】
Officiellement une symphonie, elle est considérée comme un concerto pour violon par les musiciens aujourd'hui. L'œuvre est écrite dans une période où les rythmes latins étaient en vogue (Carmen de Georges Bizet est présentée au public un mois plus tard).
La Symphonie espagnole est l'une des œuvres les plus connues de Lalo. Elle fut un succès dès sa création et permit à son auteur de se faire un nom. Elle sonne bien et pour cette raison elle procure un plaisir particulier aux violonistes qui la jouent.
…
【Structure】
Elle est écrite en cinq mouvements:
Allegro non troppo
Scherzando : Allegro molto
Intermezzo : Allegretto non troppo
Andante
Rondo : Allegro
Durée approximative : 30 minutes.
L'intermezzo est une habanera très influencée par La Negrita (ou La Neguita), une habanera de Sebastian Yradier composée quelques années avant la Symphonie espagnole.
…
〜［Excerpt from above Wikipedia. ］
〜［上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
エスパニョール交響曲（Symphonie espagnole）は、エドゥアール・ラロが作曲したヴァイオリンと管弦楽のための作品。 1874年、ヴァイオリニスト、パブロ・デ・サラサーテのために書かれ、18751年2月7日、パリの民衆音楽祭で献呈者により初演された。
…
【作品紹介】
正式には交響曲だが、今日の音楽家にはヴァイオリン協奏曲とみなされている。 この作品は、ラテンのリズムが流行していた時代に書かれた（ジョルジュ・ビゼーの『カルメン』は、その1ヵ月後に発表された）。
エスパニョール交響曲は、ラロの最もよく知られた作品のひとつである。 当初から成功を収め、作曲家の名を上げるきっかけとなった。 この曲は響きがよく、それゆえに演奏するヴァイオリニストに特別な喜びを与えてくれる。
…
【構成】
5つの楽章からなる：
・アレグロ・ノン・トロッポ
・スケルツァンド：アレグロ・モルト
・間奏曲：アレグレット・ノン・トロッポ
・アンダンテ
・ロンド：アレグロ
おおよその演奏時間：30分
間奏曲は、「エスパニョーラ交響曲」の数年前に作曲されたセバスチャン・イラディエのハバネラ「ラ・ネグリタ（またはラ・ネギータ）」の影響を強く受けたハバネラである。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ラロについて
2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Wikipedia FR(版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Édouard_Lalo
〜
Édouard Victor Antoine Lalo, né le 27 janvier 1823 à Lille et mort le 22 avril 1892 à Paris 17e, est un compositeur français.
…
〜［Excerpt from above Wikipedia. ］
〜［上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
エドゥアール・ヴィクトール・アントワーヌ・ラロは、1823年1月27日にリールで生まれ、1892年4月22日にパリ17区で没したフランスの作曲家。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ラロについて
2.2 ラロの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
ラロの作品リスト
List of compositions by Édouard Lalo
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Édouard_Lalo
〜
〜〜
3. violin: ブロニスワフ・フーベルマン について
3.1 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Bronisław Huberman
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bronisław_Huberman
〜
Bronisław Huberman (19 December 1882 – 16 June 1947) was a Polish violinist. He was known for his individualistic interpretations and was praised for his tone color, expressiveness, and flexibility. The Gibson ex-Huberman Stradivarius violin, which bears his name, was stolen twice and recovered once during the period in which he owned the instrument. Huberman is also remembered for founding the Israel Philharmonic Orchestra (then known as the Palestine Symphony Orchestra) and thus providing refuge from the Third Reich for nearly 1,000 European Jews.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ブロニスワフ・フーベルマン（1882年12月19日 - 1947年6月16日）はポーランドのヴァイオリニスト。 個性的な解釈で知られ、その音色、表現力、柔軟性は高く評価された。 彼の名を冠したギブソン・元フーベルマンのストラディヴァリウス・ヴァイオリンは、彼がこの楽器を所有していた期間に2度盗まれ、1度回収された。 フーベルマンはまた、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団（当時はパレスチナ交響楽団）を創設し、1000人近いヨーロッパのユダヤ人に第三帝国からの避難場所を提供したことでも知られている。
…
〜
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜