ラジオ生活：名曲の小箱 「愛の喜び」
聞き逃しサービス 2024/02/18 放送
〜
〜
「愛の喜び」
作曲： クライスラー
編曲： 栗山和樹
小林美恵(バイオリン)
現田 茂夫(指揮)
東京フィルハーモニー交響楽団
（4分55秒）
〜
〜
配信終了 2024/02/25 06:55
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Kreisler+Alt_Wiene_Tanzweisen
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Fritz_Kreisler+Alt_Wiene_Tanzweisen
「愛の喜び」
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/愛の喜び_(クライスラー)
〜
愛の喜び（あいのよろこび、ドイツ語： Liebesfreud）はフリッツ・クライスラーのピアノとヴァイオリンのための小作品。
…ウインナ・ワルツの要素が取り入れられた、文字通り喜びを表す晴れやかな作品で、愛の悲しみ（Liebesleid）と対になって演奏会に取り上げられることがある。さらに「美しきロスマリン」(Schön Rosmarin) を加えて3部作「ウィーン古典舞曲集（英語版）」(Alt-Wiener Tanzweisen) とされる。
当初はクライスラーの意向によりヨーゼフ・ランナー作曲の作品として発表された。
三部形式。ハ長調。4分の3拍子。
Allegro
重音奏法の主和音で勢いよくはじまる。6度・3度の音程で単純かつ親しみやすい。中間部はヘ長調の穏やかな響き。
…
〜[上記Wikipediaより抜粋]
「ウィーン古典舞曲集」
Alt-Wiener Tanzweisen（オールド・ウィーン・ダンス・スタイル）
Wikipedia EN (英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Alt-Wiener_Tanzweisen
〜
Alt-Wiener Tanzweisen (Old Viennese Melodies in German) is a set of three short pieces for violin and piano composed by Austrian-American violinist Fritz Kreisler. The three pieces are titled Liebesfreud (Love's Joy), Liebesleid (Love's Sorrow), and Schön Rosmarin (Lovely Rosemary).
It is not known when the pieces are written, but they were published in 1905, deliberately misattributed to Joseph Lanner.[citation needed] The pieces had become parts of Kreisler's repertoire well before September 1910, when he copyrighted them under his own name.
Kreisler often played these pieces as encores at his concerts, though the pieces are usually performed separately.
In 1911, he published solo piano arrangements of the pieces as Alt-Wiener Tanzweisen. The pieces have since appeared in numerous settings for other instruments, or orchestrated.
Two of the pieces, Liebesfreud and Liebesleid, were the subject of virtuoso transcriptions for solo piano by Kreisler's friend Sergei Rachmaninoff (1931), who also recorded these transcriptions.
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
Alt-Wiener Tanzweisen（ドイツ語でOld Viennese Melodies）は、オーストリア系アメリカ人のヴァイオリニスト、フリッツ・クライスラーが作曲したヴァイオリンとピアノのための3つの小品。曲のタイトルは「愛の喜び（Liebesfreud）」、「愛の悲しみ（Liebesleid）」、「愛しいローズマリー（Schön Rosmarin）」。
いつ書かれたのか定かではないが、1905年に出版され、故意にヨーゼフ・ランナーの作品と誤植された[citation needed]。1910年9月にクライスラーが自身の名前で著作権を取得する以前から、この3曲はクライスラーのレパートリーの一部となっていた。
クライスラーはしばしば演奏会のアンコールでこれらの曲を演奏したが、通常は別々に演奏される。
1911年、彼はこれらの曲をピアノ独奏用に編曲し、アルト・ヴァイネル・タンツヴァイゼンとして出版した。その後、他の楽器のための編曲や、管弦楽のための編曲も数多く出版されている。
クライスラーの友人であるセルゲイ・ラフマニノフ（1931年）は、「リーベス・フロイデ（Liebesfreud）」と「リーベス・スレイド（Liebesleid）」の2曲をピアノ独奏用にトランスクリプションした。
...
…
…
〜
フリッツ・クライスラー
Wikipedia 日本版 URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/フリッツ・クライスラー
Fritz Kreisler
Wikipedia EN (英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fritz_Kreisler
〜
Friedrich "Fritz" Kreisler (February 2, 1875 – January 29, 1962) was an Austrian-born American violinist and composer. One of the most noted violin masters of his day, and regarded as one of the greatest violinists of all time, he was known for his sweet tone and expressive phrasing. Like many great violinists of his generation, he produced a characteristic sound which was immediately recognizable as his own. Although it derived in many respects from the Franco-Belgian school, his style is nonetheless reminiscent of the gemütlich (cozy) lifestyle of pre-war Vienna.
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
フリードリヒ・"フリッツ"・クライスラー（Friedrich "Fritz" Kreisler、1875年2月2日 - 1962年1月29日）は、オーストリア生まれのアメリカ人ヴァイオリニスト、作曲家。同世代の偉大なヴァイオリニストの多くがそうであったように、彼は一目で彼自身のものとわかる特徴的な音色を奏でた。多くの点でベルギー・フランコ派に由来するが、それでも彼のスタイルは、戦前のウィーンのゲミュートリッヒ（居心地の良い）ライフスタイルを彷彿とさせる。
…
…
〜