ラジオ生活：名曲の小箱「喜歌劇“天国と地獄”序曲」
聞き逃しサービス 2024/06/29 放送
名曲の小箱
〜
〜
「喜歌劇“天国と地獄”序曲」
( Overture Orpheus in the Underworld )
[ d'ouverture Orphée aux Enfers ]
作曲：オッフェンバック ( Jacques Offenbach )
東京フィルハーモニー交響楽団（管弦楽）
田中良和（指揮）
〜
開始より00分
〜
〜
配信終了 2024/07/06 22:55
番組情報
Google検索> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=オッフェンバック+天国と地獄_序曲
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Jacques_Offenbach+ouverture_Orphée_aux_Enfers
オッフェンバック
「喜歌劇“天国と地獄」
↓
『地獄のオルフェ』（Orphée aux Enfers）
〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ オッフェンバック「地獄のオルフェ」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. オッフェンバック「地獄のオルフェ」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
1.3 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：オッフェンバック について
2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
2.2 オッフェンバックの作品リスト・へのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜
〜
〜〜
1. オッフェンバック「地獄のオルフェ」について
1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
オッフェンバック「地獄のオルフェ」
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/地獄のオルフェ
〜
『地獄のオルフェ』（Orphée aux Enfers）は、1858年10月21日にブフ・パリジャン座で初演された、ジャック・オッフェンバック作曲による全2幕4場のオペレッタ（またはオペラ・ブッフ）である。第2版は全4幕12場の「夢幻オペラ」（Opéra féerie）に拡大されて1874年2月7日に上演された。初演から1859年6月まで連続228回公演を記録したオッフェンバックの最初の大きな成功作にして代表作である。オリジナルはフランス語だが、他のオッフェンバック作品の例にもれずドイツ語上演も多い。
…
【序曲】
カール・ビンダー
オッフェンバックのオリジナル版には序曲はなかったが、1860年のウィーン初演（ドイツ語版）のために、カール・ビンダー（ドイツ語版） が劇中の曲を編曲して作成した。3部構成。 特に第3部『カンカン（ギャロップ）』が有名である。本編では地獄でのダンスシーンおよびフィナーレのソプラノ独唱と合唱で歌われる。カミーユ・サン=サーンスの『動物の謝肉祭』の一曲「亀」は本作のパロディである。現在は、ドイツ語演奏でもこの序曲を含まないものなど、様々なバージョンが混在している。実際の上演にはオッフェンバックが1858年の初版に書いた比較的短いものか、1874年に4幕版に改訂した時に作曲した長大なものが演奏されることが多い。また、指揮者のマルク・ミンコフスキはこの有名な序曲を演奏しない理由を次のように説明している「冒頭でテーマが列挙されてしまうと、あとの楽しみが減ってしまうし、また、オッフェンバックが作曲したものではない」ということである。ミンコフスキーはオッフェンバックについても彼本来のオーセンティック志向を貫いており、オーケストラ編成などもドイツで上演されているものよりもずっと小さい。
…
【余談】
第3部はクラシック音楽の中でも非常に有名な曲の一つで、日本では運動会の徒競走で定番のBGMとなっている。
古くは無声映画時代の追いかけっこ場面の伴奏に、戦後もカステラの文明堂、初代トヨタ・カローラ（1968年）などのCMにも使用され、「Can Can World（Makkeroni、SUPER EUROBEATVol.187に収録）」などのようにリミックスもされている。
…
〜［上記wikipediaより抜粋］
〜
〜〜
1. オッフェンバック「地獄のオルフェ」について
1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
オッフェンバック「地獄のオルフェ」
Orpheus in the Underworld
Wikipedia EN (英語版)> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Orpheus_in_the_Underworld
〜
Orpheus in the Underworld and Orpheus in Hell are English names for Orphée aux enfers (French: [ɔʁfe oz‿ɑ̃fɛʁ]), a comic opera with music by Jacques Offenbach and words by Hector Crémieux and Ludovic Halévy. It was first performed as a two-act "opéra bouffon" at the Théâtre des Bouffes-Parisiens, Paris, on 21 October 1858, and was extensively revised and expanded in a four-act "opéra féerie" version, presented at the Théâtre de la Gaîté, Paris, on 7 February 1874.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
『冥府のオルフェウス』『地獄のオルフェウス』は、ジャック・オッフェンバック作曲、ヘクトール・クレミューとリュドヴィク・ハレヴィ作詞の喜歌劇『Orphée aux enfers』（フランス語：[ɔʁfe oz‿ɑ]）の英語名。 1858年10月21日にパリのブッフ・パリジャン劇場で2幕の「ブッフ・オペラ」として初演され、1874年2月7日にパリのゲテ劇場で4幕の「フェエリー・オペラ」として上演された。
…
〜
〜
〜〜
1. オッフェンバック「地獄のオルフェ」について
1.3 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
オッフェンバック「地獄のオルフェ」
Orphée aux Enfers
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Orphée_aux_Enfers
〜
Orphée aux Enfers est un opéra bouffe en deux actes et quatre tableaux d’Hector Crémieux et Ludovic Halévy, sur une musique de Jacques Offenbach, créé le 21 octobre 1858 au théâtre des Bouffes-Parisiens, puis dans une seconde version d'opéra féerique triomphale en quatre actes et douze tableaux le 7 février 1874 au théâtre de la Gaîté de Paris. Son Galop infernal d'Orphée aux Enfers (no 15) est repris et arrangé en French cancan de 1868 (voir cancan-chahut-cancan).
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
1858年10月21日にブッフ・パリシアン劇場で初演され、1874年2月7日にパリのゲーテ劇場で4幕12場からなる童話オペラ版として再演された。 オルフェとアンファーの地獄の歌劇」（No.15）は、1868年にフランスのカンカンに編曲されて再演された（カンカン・チャハット・カンカンを参照）。
…
〜
〜
〜〜
2. 作曲者：オッフェンバックについて
2.1 Wikipedia FR(フランス版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
ジャック・オッフェンバック
Jacques Offenbach
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jacques_Offenbach
〜
Jacques Offenbach (de l'allemand Jakob Offenbach ), né le 20 juin 1819 à Cologne et mort le 5 octobre 1880 à Paris est un compositeur et violoncelliste allemand naturalisé français.
…
【Biographie】
Jacques ou Jakob Offenbach est né en 1819 dans une famille juive ashkénaze, à Cologne dans la province de Juliers-Clèves-Berg, qui à cette époque faisait partie de la Prusse. Sa maison natale se trouve sur le Großer Griechenmarkt, proche de la place qui porte maintenant son nom, l'Offenbachplatz. Il est le deuxième fils des dix enfants d'Isaac Juda Offenbach né Eberst (1779-1850) et de son épouse Marianne, née Rindskopf (vers 1783-1840).
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ジャック・オッフェンバック（ドイツ語：Jakob Offenbach ) は、1819年6月20日にケルンで生まれ、1880年10月5日にパリで没した、帰化したフランス系ドイツ人の作曲家、チェリスト。
…
【略歴】
ジャック・オッフェンバック（ヤコブ・オッフェンバック）は、1819年、当時プロイセンの一部であったユリエ＝クレーヴ＝ベルク県のケルンで、アシュケナージ系ユダヤ人の家庭に生まれた。 彼の生家は、現在彼の名前になっているオッフェンバッハ広場にほど近い、グリーヒェンマルクト広場にあった。 アイザック・ユダ・オッフェンバック（旧姓エーベルスト、1779-1850）とその妻マリアンネ（旧姓リンスコップ、1783-1840）の間に生まれた10人の子供の2番目だった。
…
〜
〜
〜〜
2.2 の作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
作品リスト
List of compositions by Jacques Offenbach
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Jacques_Offenbach
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜