ラジオ生活：クラシックカフェ・ドボルザーク「ユモレスク 作品101」Antonín Dvořák“Humoresky”
聴き逃しサービス 2023/03/29 放送
〜
クラシックカフェ
〜
〜
「ユモレスク 作品101」
( Humoresques, Op. 101 )
[ Humoresky, Op. 101 ]
作曲： ドボルザーク ( Antonín Dvořák )
開始より02分50秒頃 (終了より１時間47分10秒前頃)
〜
〜…〜［以下は番組内で紹介された他の楽曲です。］
〜
「弦楽五重奏曲 変ホ長調 作品97」
作曲： ドボルザーク ( Antonín Dvořák )
開始より26分56秒頃 (終了より１時間23分04秒前頃)
〜
〜
配信終了2023/04/05
（すでに配信終了してます）
番組情報
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Antonín_Dvořák+Humoresky_Op_101
Google検索> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=ドボルザーク+ユモレスク
Google検索> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=ドボルザーク+弦楽五重奏曲+変ホ長調
Humoresques (Dvořák)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Humoresques_(Dvořák)
〜
Humoresques (Czech: Humoresky), Op. 101 (B. 187), is a piano cycle by the Czech composer Antonín Dvořák, written during the summer of 1894. Music critic David Hurwitz says "the seventh Humoresque is probably the most famous small piano work ever written after Beethoven's Für Elise."
…
【History】
During his stay in the United States, when Dvořák was director of the Conservatory in New York from 1892 to 1895, the composer collected many interesting musical themes in his sketchbooks. He used some of these ideas in other compositions, notably the "New World" Symphony, the "American" String Quartet, the Quintet in E♭ major, and the Sonatina for Violin, but some remained unused.
In 1894, Dvořák spent the summer with his family in Vysoká u Příbrami in Bohemia. During this "vacation", Dvořák began to use the collected material and to compose a new cycle of short piano pieces. On 19 July 1894, Dvořák sketched the first Humoresque in B major, today number 6 in the cycle. However, the composer soon started to create scores for the pieces that were intended to be published. The score was completed on 27 August 1894.
The cycle was entitled Humoresques shortly before Dvořák sent the score to his German publisher F. Simrock. The composition was published by Simrock in the autumn of 1894.
…
【Structure】
The cycle consists of eight pieces:
1. Vivace (E♭ minor)
2. Poco andante (B major)
3. Poco andante e molto cantabile (A♭ major)
4. Poco andante (F major)
5. Vivace (A minor)
6. Poco allegretto (B major)
7. Poco lento e grazioso (G♭ major)
8. Poco andante — Vivace – Meno mosso, quasi Tempo I (B♭ minor)
The main theme of the first Humoresque was sketched in New York City on New Year's Eve 1892, with the inscription Marche funèbre.[citation needed] The minor theme was accompanied with the inscription "people singing in the street". The opening theme of the fourth piece was also sketched in New York, among ideas intended for the unrealized opera Hiawatha. The "American" style is also apparent in other themes of the Humoresques.[citation needed]
…
【"Passengers will please refrain..."】
In the United States, Dvořák's Humoresque No. 7 became the setting for a series of mildly scatological humorous verses, regarding passenger train toilets, beginning: "Passengers will please refrain from flushing toilets while the train is standing ..." The tune together with these words has achieved the status of a "traditional" folk song, often entitled simply "Humoresque". As with all folk art, there are many variations and innumerable verses, often describing troublesome bathroom predicaments and unlikely solutions.
A 1989 letter published in the Orlando Sentinel refers to it: "The story of Amtrak waste disposal brings to mind an amusing song of 40 to 50 years ago. I have no idea who wrote the lyrics but they were sung to the tune of Dvorak's Humoresque." This dating is consistent with the song's mention in a 1941 novel. A 2008 memoir of 1930s life on a Carolina plantation describes a railroad trip in a Pullman car and notes: "A sign over the toilet contained a memorable warning, and all of us children sang its words to the melody of Dvorak's Humoresque."
Supreme Court Justice William O. Douglas claimed that he and Yale law professor Thurman Arnold were the first to combine the humorous lyrics with Dvořák's music. Ed Cray wrote, "Sometime in the early 1930s, according to his autobiography, Go East, Young Man, William O. Douglas and fellow Yale law school professor Thurman Arnold were riding the New Haven Railroad and were inspired by a sign in the toilet. 'Thurman and I got the idea of putting these memorable words to music, and Thurman quickly came up with the musical refrain from Humoresque.'" According to this source, the actual wording of the train restroom placard was "Passengers will please refrain from flushing toilets while the train is standing in or passing through a station".
…
〜［ Excerpt from above Wikipedia. ］
〜［ 上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。 ］
〜
ユーモレスク（チェコ語: Humoresky）作品101（B.187）は、チェコの作曲家アントニン・ドヴォルザークが1894年の夏に書いたピアノ連弾曲である。 音楽評論家のデイヴィッド・フルヴィッツは、"7曲目のユーモレスクは、ベートーヴェンの『エリーゼの結婚』に次いで書かれた最も有名なピアノ小品であろう "と述べている。
…
【歴史】
ドヴォルザークが1892年から1895年までニューヨーク音楽院の院長を務めていたアメリカ滞在中、作曲家はスケッチブックに多くの興味深い曲想を集めた。 ドヴォルザークはこれらのアイデアのいくつかを「新世界」交響曲、「アメリカ」弦楽四重奏曲、変ホ長調の五重奏曲、ヴァイオリン・ソナチネなどの他の作品に用いたが、いくつかは未使用のままだった。
1894年、ドヴォルザークは家族とともにボヘミアのヴィソカー・ウ・プジブラミで夏を過ごした。 この "休暇 "の間に、ドヴォルザークは収集した素材を使い、新しいピアノ小品集を作曲し始めた。 1894年7月19日、ドヴォルザークはこの曲集の第6番となる、最初の「ユーモレスク」ロ長調をスケッチした。 しかし、ドヴォルザークはすぐに、出版される予定の曲の楽譜を作り始めた。 楽譜は1894年8月27日に完成した。
ドヴォルザークがドイツの出版社F.シムロックに楽譜を送る直前、この曲集は「ユーモレスク」と題された。 この曲は1894年秋にシムロック社から出版された。
…
【構成】
この曲集は8曲からなる：
1. ヴィヴァーチェ（変ホ短調）
2. ポコ・アンダンテ（ロ長調）
3. ポコ・アンダンテ・エ・モルト・カンタービレ（変イ長調）
4. ポコ・アンダンテ（ヘ長調）
5. ヴィヴァーチェ（イ短調）
6. ポコ・アレグレット（ロ長調）
7. ポコ・レント・エ・グラツィオーソ（変ト長調）
8. ポコ・アンダンテ～ヴィヴァーチェ～メノ・モッソ、準テンポⅠ（変ロ短調）
第1曲「ユーモレスク」の主旋律は、1892年の大晦日にニューヨークでスケッチされたもので、「Marche funèbre（楽しい行進曲）」と記されている。 第4曲の冒頭テーマもニューヨークでスケッチされたもので、実現しなかったオペラ『ハイアワサ』のためのアイデアだった。 この「アメリカ的」様式は、ユーモレスクの他の主題にも見られる[要出典]。
…
【“乗客の皆様はご遠慮ください。”】
アメリカでは、ドヴォルザークのユーモレスク第7番は、旅客列車のトイレに関する、穏やかでスカトロなユーモラスな詩の舞台となった： 「乗客の皆さんは、列車が停車している間はトイレの水を流すのを控えてください。 他の民俗芸術と同様に、多くのバリエーションと無数の詩があり、しばしば厄介なトイレの苦境とありそうもない解決策を描写している。
1989年に『オーランド・センティネル』紙に掲載された手紙は、この作品に言及している： 「アムトラックのゴミ処理の話を聞くと、40～50年前の面白い歌が思い浮かぶ。 誰が作詞したのか見当もつかないが、ドヴォルザークのユーモレスクの曲に合わせて歌われていた」。 この年代は、1941年の小説でこの歌が言及されていることと一致している。1930年代のカロライナ農園での生活を描いた2008年の回想録には、プルマンカーでの鉄道旅行の記述があり、こう記されている： 「トイレの上に掲げられた看板には印象的な警告が書かれており、私たち子供たちは皆、ドボルザークのユーモレスクのメロディに合わせてその言葉を歌った」。
最高裁判事のウィリアム・O・ダグラスは、ユーモラスな歌詞とドヴォルザークの音楽を組み合わせたのは、彼とイェール大学の法学部教授サーマン・アーノルドが最初だと主張している。エド・クレイは、「彼の自伝『Go East, Young Man』によれば、1930年代初頭のある日、ウィリアム・O・ダグラスとイェール大学の法学部教授サーマン・アーノルドは、ニューヘイブン鉄道に乗っていて、トイレの標識に触発された。 サーマンと私はこの印象的な言葉を音楽にすることを思いつき、サーマンはすぐに『ユーモレスク』の音楽のリフレインを思いついた」。 この情報源によれば、列車のトイレのプラカードの実際の文言は、「乗客の皆様は、列車が駅に停車中または駅を通過中は、トイレの水を流すのをお控えください」だった。
…
〜
アントニン・ドヴォルザーク (Antonín Leopold Dvořák)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Antonín_Dvořák
Wikipedia CS(チェコ版) URL> https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Antonín_Dvořák
〜
Antonín Leopold Dvořák (8. září 1841 Nelahozeves – 1. května 1904 Praha) byl český hudební skladatel, který je označován za jednoho z nejvýznamnějších českých skladatelů a světově nejhranějšího českého skladatele vůbec.
…
〜［ Excerpt from above Wikipedia. ］
〜［ 上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。 ］
〜
アントニン・レオポルド・ドヴォルザーク（1841年9月8日、ネラホゼヴェス - 1904年5月1日、プラハ）はチェコの作曲家で、チェコで最も重要な作曲家の一人とされ、世界で最も演奏されたチェコの作曲家である。
…
〜［上記wikipediaの翻訳より抜粋］
List of compositions by Antonín Dvořák
Wikipedia CS(チェコ版) URL> https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Seznam_děl_Antonína_Dvořáka
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Antonín_Dvořák
〜
〜〜
〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜〜
〜〜〜
〜〜
〜