ラジオ生活：ディスカバー・ビートルズ II・ジョージ月間その1・George Harrison & Eric Clapton「Taxman」
聞き逃しサービス2024/02/04 放送
ディスカバー・ビートルズ II
ジョージ月間その1
〜
〜
「Taxman」(Live In Japan)
George Harrison & Eric Clapton
（2分53秒）
〜
開始より15分55秒頃 (終了より34分05秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/02/11 13:50
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=George_Harrison+Taxman
Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=George_Harrison+Taxman
TheBeatles.com> https://www.thebeatles.com/taxman
「Taxman」(Beatles song)
Wikipedia EN(英語版)> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Taxman
〜
"Taxman" is a song by the English rock band the Beatles from their 1966 album Revolver. Written by the group's lead guitarist, George Harrison, with some lyrical assistance from John Lennon, it protests against the higher level of progressive tax imposed in the United Kingdom by the Labour government of Harold Wilson, which saw the Beatles paying over 90 per cent of their earnings to the Treasury. The song was selected as the album's opening track and contributed to Harrison's emergence as a songwriter beside the dominant Lennon–McCartney partnership. It was the group's first topical song and the first political statement they had made in their music.
The Beatles began recording "Taxman" in April 1966, a month after Wilson's landslide win in the 1966 general election. Coinciding with the song's creation, Harrison learned that the band members' tax obligations were likely to lead to their bankruptcy, and he was outspoken in his opposition to the government using their income to help fund the manufacture of military weapons. Drawing on 1960s soul/R&B musical influences, the song portrays the taxman as relentless in his pursuit of revenue and name-checks Wilson and Ted Heath, the leader of the Conservative Party. The recording includes an Indian-influenced guitar solo performed by Paul McCartney.
"Taxman" was influential in the development of British psychedelia and mod-style pop, and has been recognised as a precursor to punk rock. The Jam borrowed heavily from the song for their 1980 hit single "Start!" When performing "Taxman" on tour in the early 1990s, Harrison adapted the lyrics to reference contemporaneous leaders, citing its enduring quality beyond the 1960s. The song's impact has extended to the tax industry and into political discourse on taxation.
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
"Taxman "は、イギリスのロックバンド、ビートルズが1966年に発表したアルバム『Revolver』に収録されている曲。グループのリード・ギタリスト、ジョージ・ハリスンによって書かれ、ジョン・レノンが作詞に協力したこの曲は、ハロルド・ウィルソン労働党政権が英国に課した累進課税の強化に抗議するもので、ビートルズは収入の90％以上を財務省に納めることになった。この曲はアルバムのオープニング・トラックに選ばれ、レノンとマッカートニーの圧倒的なパートナーシップの傍らで、ハリソンがソングライターとして頭角を現すきっかけとなった。グループ初の話題曲であり、彼らが音楽で初めて政治的主張をした曲でもある。
ビートルズは、1966年の総選挙でウィルソンが圧勝した1ヵ月後の1966年4月に「Taxman」のレコーディングを開始した。この曲の制作と時を同じくして、ハリソンはバンドメンバーの納税義務が破産につながる可能性が高いことを知り、彼らの収入を政府が軍事兵器製造の資金源にすることに率直に反対した。1960年代のソウル／R&B音楽の影響を受けたこの曲は、税金を執拗に追い求める税理士の姿を描き、ウィルソンや保守党党首のテッド・ヒースの名前も登場する。ポール・マッカートニーによるインド風のギター・ソロも収録されている。
"Taxman "は、イギリスのサイケデリアとモッズスタイル・ポップの発展に影響を与え、パンクロックの先駆けとして認識されている。ザ・ジャムは、1980年のヒット・シングル "スタート！"のために、この曲から多くを借用した。1990年代初頭にツアーで "Taxman "を演奏した際、ハリソンは歌詞を1960年代を超える不朽の名曲であることを引き合いに出し、同時代のリーダーたちに言及するように改作した。この曲の影響は、税制業界や税制に関する政治的言説にまで及んでいる。
…
…
〜