$PLTR Palantir Technologies FY2021 Q2 Earnings call(四半期決算) 翻訳・和訳

衛星画像などを活用したビッグデータ分析企業パランティア（$PLTR）の2021年第2四半期(4~6月)決算説明会が2021年8月12日に行われました。
売上・EPS・ガイダンスともにOKの好決算でした。

下記翻訳内容が皆さんの投資判断の一助となれば幸いです。

$PLTR Palantir Technologies(パランティア・テクノロジーズ) 決算ハイライト
売上・EPS・ガイダンスともに全てOKの良い決算

FY21 2Q
○ 売上:$375.64M(+49%YOY) vs予想$353.23M
○ EPS:$0.04 vs予想$0.03

ガイダンス
3Q
○ 売上: $385M vs 予想 $376.4M

FY21
調整後FCF: $300M#グロース銘柄 pic.twitter.com/JXLQf3xNts

— ルーサー@米国株決算 (@luthejp) August 21, 2021

（参考リンク）パランティアのご紹介https://www.palantir.com/japan/files/Palantir%20Japan%20Foundry%20Overview.pdf

以下、四半期決算説明会の和訳

ロドニー・ネルソン
おはようございます。パランティアの2021年第2四半期の決算説明会にようこそ。この電話会議では、市場公開前に発表され、当社の投資家向けウェブサイトに掲載されたプレスリリースで発表された結果について説明します。

この電話会議では、2021年度第3四半期に関する記述を含め、適用される証券法において「将来予測」とみなされる可能性のある当社の事業に関する記述を行います。経営陣による当社の将来の財務および営業実績に関する予想、ならびに当社の計画、見通し、および期待に関するその他の記述です。これらの記述は、約束事や保証事ではなく、実際の結果と大きく異なる可能性があるリスクや不確実性を内包しています。これらのリスクに関する情報は、本日の市場開場前に配布された当社の決算発表資料および当社のSEC提出書類に記載されています。当社は、法律で義務付けられている場合を除き、将来の見通しに関する記述を更新する義務を負いません。また、本日の電話会議では、特定の調整後財務指標について言及します。これらのNon-GAAP基準の財務指標は、GAAP基準の代替としてではなく、追加的に、あるいは分離して考慮されるべきものです。

これらのNon-GAAP指標に関する追加情報（Non-GAAP指標と比較可能なGAAP指標との調整を含む）は、本日発表したプレスリリースおよび投資家向けプレゼンテーションに含まれています。

当社のプレスリリース、投資家向けプレゼンテーション、SEC提出書類は、当社の投資家向けウェブサイトinvestors.palantir.comでご覧いただけます。

本日の電話会議には、シャム・サンカー 最高執行責任者、デイブ・グレイザー 最高財務責任者、ケビン・カワサキ 事業開発担当グローバルヘッドが参加しています。

今回の電話会議では、当社のビジネスについて説明する際に、さまざまな成長率に言及しています。これらの成長率は、特に明記されていない限り、前年同期比を反映しています。それでは、シャムに電話をおつなぎします。