Israel vaccination
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-55879337BBC
BBC
Monday February 1, 2021
Covid: Israel to transfer 5,000 vaccine doses to Palestinians
Covid: イスラエル、パレスチナ人へ5000回分のワクチンを輸送
Israel says it is transferring 5,000 doses of Covid vaccine to immunize frontline Palestinian health workers.
イスラエルは5000回分のコロナウイルスワクチンをパレスチナ人の医療従事者へ提供した。
Israel has one of the most advanced vaccination programs in the world but Palestinians in the occupied West Bank and Gaza have yet to see one.
イスラエルは世界の中で、とても発達したワクチン投与計画を有しているが、占領されているヨルダン川西岸地区とガザ地区に住んでいるパレスチナ人は未だに送り届けられていない。
UN experts say Israel has a responsibility for vaccinations there.
国連はパレスチナのワクチン問題に関してイスラエルに責任があると述べた。
Israel says that is not part of agreed protocols and it has not received any requests from the Palestinians. This is its first such transfer.
この輸送は初めてのことで、イスラエルは議定書で合意されたことではなく、またパレスチナ人からの依頼も受け取っていないと述べた。
https://apnews.com/article/middle-east-israel-coronavirus-pandemic-9cf252d0a19c1e9b1f9079ce8c203d3b
Associated Press
Sunday 31, January 2021
Israel to give some coronavirus vaccines to Palestinians
イスラエル、多少のコロナウイルスワクチンをパレスチナ人へ
Israel has agreed to transfer 5,000 doses of the coronavirus vaccine to the Palestinians to immunize front-line medical workers, Israeli Defense Minister Benny Gantz’s office announced Sunday.
イスラエルはパレスチナ人の医療従事者へ5000回分のコロナウイルスワクチンを輸送することを承認した。イスラエルの国防長官ベニー・ガンツは日曜日に公表した。
It was the first time that Israel has confirmed the transfer of vaccines to the Palestinians, who lag far behind Israel’s aggressive vaccination campaign and have not yet received any vaccines.
積極的なワクチン投与計画から遅れを取り、未だにワクチンを受け取れていないパレスチナ人の対してのそれらの輸送に関して、イスラエルが承認したのは初めてだった。
The World Health Organization has raised concerns about the disparity between Israel and Palestinians living in the occupied West Bank and Gaza Strip, and international human rights groups and U.N. Experts have said Israel is responsible for the well being of Palestinians in these areas.
世界保健機構はイスラエル人と、占拠されているヨルダン川西岸地区とガザ地区のパレスチナ人の不平等を懸念した。また、国際人権団体や、国連の専門家によると、イスラエルはパレスチナ人の福祉に対して責任があると述べた。
Israel says that under interim peace agreements reached in the 1990s, it is not responsible for the Palestinians and in any case has not received requests for help.
イスラエルは、1990年代に合意されたパレスチナ暫定自治協定によると、パレスチナ人への責任はイスラエルにあり、またパレスチナ人からの援助の依頼はなかったと述べた。
https://amp.france24.com/en/middle-east/20210131-israel-to-give-5-000-doses-of-covid-19-vaccine-to-palestinian-frontline-health-workers
France 24
Sunday, January 31st 2021
Israel to give 5,000 doses of Covid-19 vaccine to Palestinian frontline health workers
イスラエル、5000回分のコロナウイルスワクチンをパレスチナ人の医療従事者へ
Israel has agreed to transfer 5,000 doses of the coronavirus vaccine to the Palestinians to immunize from-line medical workers, Israeli Defence Minister Benny Gantz’s office announced Sunday.
イスラエルはパレスチナ人の医療従事者へ5000回分のコロナウイルスワクチンを輸送することに合意した。イスラエルの国防長官ベニー・ガンツは日曜日に公表した。
Israel says that under interim peace agreements reached in the 1990s it is not responsible for the Palestinians and in any case has not received requests for help.
イスラエルは、1990年代に合意されたパレスチナ暫定自治協定によると、パレスチナ人への責任はイスラエルになく、またパレスチナ人からの援助の依頼はなかったと述べた。
Gantz’s office said early Sunday the transfer had been approved. It had no further details on when that would happen. There was no immediate comment from Palestinian officials.
ガンツ国防長官は日曜日にワクチンの輸送は承認されたと公表した。輸送開始の詳細は公表されなかった。また、パレスチナ当局からのコメントはなかった。