Attention / Charlieq Puth 和訳
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name
君は色んなところで僕の愚痴を言うんだ
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
結局僕が電話かけるのを知ってるからね
You've been going round, going round, going round every party in LA
君はロサンゼルス中のパーティに来る
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one
僕がいるって知ってるからね
I know that dress is karma, perfume regret
ドレスも香水も知ってるよ
You got me thinking 'bout when you were mine
君が彼女だった頃を思い出させようとしてるね
And now I'm all up on ya, what you expect
君の狙い通り僕は君のことを考えてる
But you're not coming home with me tonight
だけど今夜一緒に帰ることなんてないから
You just want attention
ただ気が引きたいだけだよ
You don't want my heart
心を奪おうとしてるんじゃない
Maybe you just hate the thought of me with someone new
もしかしたら君じゃない子といるのが嫌なのかもしれないけど
Yeah, you just want attention
やっぱりそうだよね
I knew from the start
最初から分かってたよ
You're just making sure I'm never gettin' over you
君を忘れてほしくないんだろ？
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwing that dirt all on my name
君はまた色んなとこで愚痴ってるんだ
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
連絡するって分かってるからね
Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
ほら分かってる？今向かい合って顔を見合わせてるけど
You already know, already know, already know that you won
君の勝ちだって分かってるんでしょ？
Ohh
I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret
確かにそのドレスと香水だよね
You got me thinking 'bout when you were mine
(you got me thinking 'bout when you were mine)
またあの頃を思い出させようとしてる
And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect
(oh baby)
ほら君のこと考えてるよ、何を期待してるの？
But you're not coming home with me tonight (oh no)
一緒に帰ってくれないくせに
You just want attention
君はただ気が引きたいだけなんだ
You don't want my heart
心を奪いたいわけじゃないよね
Maybe you just hate the thought of me with someone new
他の子といるのが嫌なのかもね
Yeah, you just want attention
気が引きたいんだね
I knew from the start
分かってるよ
You're just making sure I'm never gettin' over you
忘れて欲しくないだけなんだろ？
Ohh
What are you doin' to me?
何がしたいの？
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
ねえ何がしたいの？
What are you doin' to me?
何がしたいの？
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
ねえ何がしたいの？
What are you doin' to me?
何がしたいの？
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
だから教えてよ
What are you doin' to me?
何がしたいの？
What are you doin', huh?
何がしたいのって
I know that dress is karma, perfume regret
ドレスも香水も忘れられない
You got me thinking 'bout when you were mine
付き合ってたからね
And now I'm all up on ya, what you expect
君のことしか考えれないよ
But you're not coming home with me tonight
でも一緒に帰れないくせに
You just want attention
僕に気にして欲しいんだよね
You don't want my heart
好きになって欲しいんじゃない
Maybe you just hate the thought of me with someone new
他の子といるのがそんなに嫌なの？
Yeah, you just want attention
そんなに気にして欲しい？
I knew from the start
分かってたのに
You're just making sure I'm never gettin' over you
(over you)
やっぱり忘れて欲しくないんでしょ
What are you doin' to me? (heyy)
何がしたいの？
What are you doin', huh? (What are you doin', what?)
だから何がしたいの？
What are you doin' to me?
何を求めてるの？
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
気にして欲しいだけなのにね
What are you doin' to me? (I knew from the start)
分かってたけど
(You're just making sure I'm never gettin' over you)
君しか見て欲しくないんだって