Dr Chineko Araki et la "Viagra power" Introduction 「Viagraの力」 荒木茅根子医師らによる 初めに・・・

男性の勃起機能改善薬の代名詞である「Viagra」はED（Erecile Dysfunction)の治療と社会認識を大きく変えました。1998年にアメリカで発売。日本でも1999年に認可発売された。
この薬のお蔭で、泌尿器科を中心とする多くの医師が、ED診療を始めると共に、男性にとっては、EDが相談しやすい疾患とまりました。

“Viagra,” synonymous with men's erectile-function-improving Drugs, has greatly changed the treatment and social recognition on ED　　　　　　　 ED mean=(Erectile Dysfunction). 　　　　　　　　　　　　　　         Released in the US in 1998. Approved and released from 1999 in Japan
Thanks to this medicine, many Drs, mainly urologists, started ED medical treatment for Male, It has become a disease name ED  easy call about consult.

発売に関して導入した「ED」という名前も功を奏しました。勃起不全はかつてインポテンツといわれていましたが、疾病の科学的な表現でないばかりか、「ダメな男性」のイメージがあり、学会が用語を改めることにしたのです。その結果、英語、特に英語表記の"ED"はいっそう使いやすい表現となりました。

The name "ED" introduced for recredit also successful. Erectile-dysfunction was called about to as "Impotence", However, not only a scientific expression of the disease-name, but it also had the image of a "Shit Male",                    The conference decided to change the term. As a result, English, especially English-language ED, has become easier to use.

身体的原因で起こるEDは多いものの、簡単な治療法がなかったところに光をあてたのがViagraといえます。一方、EDは、心理的不安や緊張が原因のものも少なくありません。Viagraの負の影響は、こうした心理的原因を無視して、「とりあえず薬」とする傾向が強まったことです。この心因性EDにはカウンセリングや行動療法が必要となります。

Although there is a lot of ED caused by physical causes, The called "Viagra" that Drs. the light bright: No has simple-treatment. Other hands, there are many cases ED caused by Mental issue or tension.                                         The negative side-effect on "Viagra"  has a tendency to ignore these Mental causes: The make it a "drug became start".                                                     This Mentally ED requires counselling and behavioural therapy.