中華音楽（4）向往神鷹 歌詞 日本語

亜東——向往神鷹
タイプ：藏族風
説明：前世紀末から今世紀初めまでの十数年間に大流行したチベット族の歌。子供の頃、西部ではこの歌を知らなかった人はほとんどいなかった。高原の美しい鷹を賛美するだけでなく、チベットの空運発展や他の地域との交流が便利であることを喜んでいる。

在每一天太阳升起的地方，
毎日太陽が昇る場所で

银色的神鹰
銀色の神鷹よ

啊 来到了古老村庄
古い村に来て

雪域之外的人们
雪原の外の人々は

来自四面八方
四面八方から来て

仙女般的空中小姐翩翩而降
仙女のような空のお嬢様がひらひらと降りてきて

祖先们一生也没有走完的路
これは祖先たちが一生歩いても終わらない道だ

神鹰啊
神鷹よ

神鹰啊
神鷹よ

转眼就改变了大地的模样
瞬く間に大地の姿を変えた


迷迷茫茫的山
茫漠とした山々

遥遥远远的路
はるか遠くの道

是谁在天地间自由的飞翔
誰が天地の間を自由に飛んでいるのだ

神鹰 啊
神鷹よ

你把我的思念带向远方
あなたは私の思いを遠くへ連れて行った

心儿伴随着神鹰，飞向那远方。
心は神鷹とともに、その遠くへ飛んでいった

想看看城市的灯火，和蓝色的海洋。
都市の明かりと青い海を見たい

当那梦想成真，走进宽敞的机舱，
その夢が現実になって、広い飛行機室に入って

俯看天外世界，止不住热泪盈眶。
天外の世界を見下ろすと、涙が止まらなかった

父辈们朝圣的脚步还在回响。
父の世代の聖地巡礼の足取りはまだ響いている

啊神鹰啊
神鷹よ

神鹰啊
神鷹よ

我已经告别昨天
私は昨日に別れを告げ

找到了生命的亮光
命の光を見つけた

摇摇滚滚的风
ゆらゆらと揺れる風

飘飘洒洒的雨
ひらひらと降り注ぐ雨

蓝天的儿子又回到了故乡
青空の息子はまた故郷に帰ってきた

神鹰啊
神鷹よ

你使我实现了童年的梦想
あなたは私に子供の頃の夢を実現させた