今日はダブルヘッダー

夕方いつものフィリピンサポーターとレッスン。通信環境が悪くて大汗。私は翻訳サイトを駆使して「見えません」「映ってません」とチャットにコピペ。サポーターも一生懸命頑張って下さってやっとレッスン開始。サポーターとってもいい人(^^♪です。

回線繋がりいざレッスン開始！！！((´∀｀))ｹﾗｹﾗ全然わかりません。サポーターさん頑張って繋いでくださったのに？？？の連続で前に進まず終了(;^_^Aやらかした気分です

それでもいつも笑顔でOK、Gureitoと言ってくださって凹みながらも楽しい時間を過ごせました。

そして、夜。日本人サポーターと初めてのレッスン。彼女はイギリス在住、11時間の時差。

レッスンは言い換え。

彼は資産家です。を日本語で言い換えて下さい、の課題に私の頭の中はあの前〇さんでいっぱいに💦

お金配りや宇宙に行った人など本題からズレまくり…それでもサポーターは私に寄り添って言い換えフレーズを探して私に伝えてくれました。

フィリピンのサポーターと日本人サポーター全然違うレッスンですが、それぞれに面白い！！！まだ始めたばかり、言葉は口から自然に出るようになるを信じて頑張ります(^^♪