Photo by
def_light
洋楽解説 Too shy to say STEVIE WONDER
こんばんは。 暑いですね・・。
今日は大御所スティービーワンダー様の曲です。 音楽付きの私ですが、このような曲はどのようにして生まれるのか、つくづく考えてしまいます。
音楽の知識だけではなく間違いなく神の領域とも言えるセンス。
サビの歌詞です。
And I can't go on this way...
With it stronger every day...
But being too shy to say
That I really love you...
でもこんな風には続けられないよ
日に日にきみへの想いが強くなる
でも恥ずかしくてとても言えないのさ
きみを心から愛してるなんて…
切ないですね・。
too A to B 中学の時に習いましたね。 この構文。
あまりにAでBできない。という意味です。
どうしてNOTとか否定の言葉がないのに否定の意味になるのか不思議ですが、理屈抜きで覚えないとですね。
懲りずに歌ってしまったのでお時間のある方は是非聴いてみて下さい。
曲自体初めて聴く方もいらっしゃるかもしれませんね。
感想などもいただければありがたき幸せございます。
宜しくお願いします。