アラビア語の入門を読む١٥ Is this a book?

10ではなく15です。
ハムサターシャラか…！？
Wikipedia「خمسة عشر」
いえー！

今回のspeakingユニットは「これはなんですか？」
そう！ついにあれができます！「これは本ですか？」「はい、これは本です」の謎文が！！

هَلْ هَٰذَا كِتَابٌ؟
نَعَمْ ، هَٰذَا كِتَابٌ.

ん！？
あれ！？ピリオドがいちばん左じゃなくて右についちゃうな…！？

あっ普通に出来た
هَلْ هَٰذَا كِتَابٌ؟
.نَعَمْ ، هَٰذَا كِتَابٌ
あれ！？？また出来なくなった！何故…！？ あっ出来た！今ね、上のをコピペして、間違った位置のを消して、正しい位置に打ち直したんです！

ちょっと何やってるのか全然分からないと思いますが、もう一回連続して打ってみますね。
نَعَمْ ، هَٰذَا كِتَابٌ . 
あれ！？？？！？
な、何故…！？
あっスペース開けがよくない！？ついやっちゃったけど…でもカンマもスペース入れちゃってるけどちゃんとひっくり返ってるよな…！

もっかい！！
نعم،هذا كتاب.ت
…！
とりあえずスペース開けせずに、後にアラビア文字続ければちゃんとひっくり返った…ت（にっこり）

わかった！！改行すればいいんじゃないですか！？？
نعم،هذا كتاب.

だめでした！！！！
うおお…あとにアラビア文字続ければピリオドが左に来る…！しかし最後の余計な一字を消すとまた右にひゅっと現れる…！

؟と!と،と.だと、ハテナだけ打った瞬間に左につきますね（アラビア文字であることがはっきりしているから…？）。ほかの３つは最初右についちゃう、あとにアラビア文字を一字でも打つとパッと左に移動する…試してみたけどやっぱりスペースの有無関係ないな…！

ひとまず時間切れ…うおお…明日これ手書きで書こうかな…！？