アラビア語の入門を読む٤ ラーの謎
アラビア文字の٤は数字の4を指します。3ではない…！
昨日駆け足でやってしまったwritingユニット「アラビア文字をつなげてみよう！」をもう一回やっておきましょう。
また、今回のこの記事は、その日の復習ではなくリアルタイムで書いております。
昨日めちゃくちゃ嬉しかったのが「ラーの謎」が解けたことです！！
ラーの謎が何かと言いますと、
英語で言うNoはアラビア語だとラーですよ、というのがちょっと前のspeakingユニットで出てきたんですね。
speakingユニットは発音を日本語のカタカナで書いてくれていて（助かる）、その横に小さくアラビア語も書いてあるんですね。
「ラー」は「لا」、と書くらしい。
一音！一文字っぽい！これならアラビア語のアルファベット表の中から、私でも探せるんじゃないか！？と思って表を見たんですね。
ないんですよ、لا！
どういうこと〜…！？？と私は困惑していました、というのが「ラーの謎」です。
続け字のwritingユニットにその答えがありました！
Lの音を示すلラームと、Aの音を示すاアリフが合体すると例外が発生して、لاという表記になるんですって！！
…私ね、今ねこの文章ね、アラビア語のキーボードで打ててるんですよ…！どっかからコピペしてるわけじゃなくて…！たしかにلとاを連続して打つと、لاの形に変化するんですよ…！ウオーッ嬉しい…！
練習問題に出てきた単語、昨日は手書きで続けたけど今日はキーボードで文字を探して打ち込んでみようかな。
بىت
مسجد
تغىر
لطىف
…うおおお！！
このユニットの末尾には練習問題として写真がいくつか載せられており、そこに書かれた自然な続け字のアラビア語を判読してみよう！という課題みたいです。
ただこの課題、解答が載ってない！
ので、「この続け字、たぶん元はあの文字とあの文字だな…！」と推測してアラビア文字キーボードを打ち込み、本当にその続け字が出てくるかどうか？をやってみたいと思います。
あ！その前に！
昨日の私のこのへにょへにょ続け字！
これを打てるかもやってみようかな！
جميل
عظيم
اهلا
قه
ん！？分かんないななんだっけこれ答え見ます
وだ！！قهوةこれは私の書き方も悪いな！
مط
ああ〜この逆三角形のやつも分かんないな
عです！مطعم
استلام
…おお…！打てた…！
手書きで覚えた方がいいんだろうなとは思いつつ…！どっちもですね、どっちもやりましょうね。
しかしスマホでこういうのの答え合わせがサッとできるのは嬉しいな…！
では本題に…
あっ待って、末尾の練習問題、難易度の跳ね上がりがものすごいな！フォントフォントしてると全然分かんないぞ！
وكالة المتصور للسضريا、で合ってる…？？？
とりあえず翻訳かけてみましょう。
ああーっ惜しい…！
وكالةは「代理店」、これはたぶん合ってる。
المتصور はおそらく المنصور、「アル・マンスール」…人名っぽい、تとنのミス！なるほどね点が２つじゃなくて１つは出っ張りだ…！
للسضرياは「必要に応じて」……？あっこれ للسفريا か！？ضじゃなくてفでは！出っ張りをひとつ増やしちゃってる、「旅行用」だ！
وكالة المنصور للسفريا で「アル・マンスール旅行社」の訳が出てくる！これなのでは…！？
うおー…！楽しい…！楽しすぎるが時間がかかりすぎる…！同じような画像問題があと１０個くらいある…！
ユニット進めてその日の時間が余ったら一問やってみる、くらいにしてみようかな。本にも「中には初心者には読めない装飾体もありますがチャレンジしてみて！」くらいの書かれ方をしているので、ここに囚われすぎるのはあんまりよくないはず…
この課題なら発音しなくていいので、外でやってもいいかもしれませんね。このページだけコピーして持ち歩こうかな…
いやしかし楽しかったです。リアルタイムで書くと取り留めなさすぎますがね！また次回！