仕事辞めたしちょっと留学してくる。2日目「今日はオフ会の日！勇気はこうして少しずつ……の巻」
無職、目覚め、朝
目が覚めた。
第一に首が痛い。。。
これは、枕がないせいだな……やっぱ早めに買わないと。
起き上がる。
今日は、5月3日。
学校は7日からなので、ずいぶん長い時間を潰さなくてはいけない。
はた、と涙がこぼれる。
自分でも「え？！」と思った。
何に対する涙なのか分からなかった。
まあ、いろんなことあったもんなー。体が疲れてたのかな？
とりあえず、おとなしく泣いておく。
実は今日、twitterで知り合った相互さんたちが韓国旅行にきているとのこと。
そこに混ぜてもらえることになったので、出かける準備にとりかかる。
といって、化粧水とか乳液のような基礎化粧品からファンデーションとかアイシャドウみたいな化粧品も持ってきてないので顔洗って日焼け止め塗って着替えるだけ。
今日、明洞とか行くなら適当な基礎化粧品だけ買ってこよう。
無職、初めての電車に乗る
駅に来た。
来たのだが。
「韓国の電車って、どうやって乗るんだ……？？？」
最初に焦ったのは、電車の乗り方だった。
初めての韓国。下調べが圧倒的に足りていない。
まず、路線がわからないので、すぐに検索する。
どうやら便利なアプリがあるらしい。
昨日出会った女の子にも勧められた「Subway」というアプリを入れてみる。
路線図から「乗車駅」と「下車駅」をタップするだけで、最短の行き方が出た。
金額も出るし、時間も出る。
なんなら、行くまでに通る駅と通過時間も出る。
直感的に使えるし、なるほど分かりやすい。
それから、「T-moneyカード」。
日本でいうSuica的なやつも買ってみる。
画面が液晶になってる大きい機械で買えた。
日本語にも対応してくれててほんとありがたい。
チャージもなんなく成功。
アプリを頼りに待ち合わせ場所、東大門駅へと向かうべく、初めての電車に乗車……！
もちろん、電車内も韓国語だらけ。
「ドア閉まりまーす」も韓国語。車内広告も韓国語。あっちもこっちも聞こえてくる会話は全部韓国語！！
すごい、本当にココ日本じゃないんだ、とドキドキした。
耳がまだ韓国語の「か」の字にも慣れていない私は、アナウンスを聞いただけでは今がどの駅なのか判断できなかったので、電光掲示板をずっと見続けていた。
少しずつ慣れていけばいいな。。
さて、乗り換えもそつなくこなし、電車にゆられること25分ほど。
無事、相互さんと落ち合うことができました……！！
日本語で話す！！
もうなんだか懐かしさを覚える日本語！！
そして、相互さんの顔！！安心しかない……わーん！！
無職、バンタン食堂へ行く！
相互さん全員アミなので行ってきた！
初めての韓国での外食。
すごく、たくさん出てきた……！！
たしかに、新大久保で食べた時も、めっちゃ出てきた覚えある。
これ、調子乗って頼みすぎないよう気をつけよっと。
全部美味しかったし、お店の人、とてもいい人でした。
バンタンくんたちがよくどの席に座ってたかシールも貼ってあるし、お店の人からお話も聞けて本当に楽しかった。
お店の外。
駅で見たのとはまた違う「T-moneyカード」の機械を発見。
どうやら、スマホの中の画像を使ってオリジナルのカードを作ってくれるらしい。
大きいお金が入らなかったので、お店の方に崩してもらい、みんなで作成！
ちなみに、右側のseesawユンギが私の作ったカード。
左の方もユンギペンなんですが、私と左子ちゃんがどんな目でシュガくんを見てるかハッキリ趣味が分かれた瞬間だった(笑)
後日談。
こないだ韓国旅行行ったら、この機械なくなってた……orz
(※2020/2/23時点)
無職、LINEショップへ行く！
来た……！！！
もう、ウィンドウからBT21ざんまいで可愛い。
シュガくんのサイン拝んだ。最高。
BT21の子達もたくさん居てめっちゃ楽しかった。
無職、タッカンマリを食べる！
「닭한마리(タッカンマリ)」
直訳すると、鶏一羽。
その名の通り、鶏を一羽まるごと煮込む鍋料理のことらしい。
これがまたすごくウマい。
そして、酒。
頼んだマッコリ。
「振ってください」って書いてあったから思い切り振ったらものっそい吹き出した。
知らなかった。マッコリって微炭酸なのか。。。
抜粋して書いてみたけど、他にも明洞行って基礎化粧品買ったり、アクセサリー見たり、カフェ寄ったり、マスクショップ行ったり。。。
相互さんのひとりが、とっても韓国に詳しかったので、全部任せきりだったけど、本当に楽しかった。
絶対一人じゃ行けなかっただろう場所、たくさん行けた気がした。
(ちなみに、基礎化粧品はエチュードハウスで買った)
今日のおかげで、韓国の街を歩く勇気とか、電車に乗る勇気とかが確実に培われた。
明日からまたひとりぼっちだけど、
枕は相変わらずないけど、(今日買えばよかったorz)
朝にはあった不安や恐怖は、どこえやら。今は全然感じてない。
まさに、無敵になれたって感じの留学2日目だった。
明日から使える韓国語
6個目の記事にして気付いたけど、なんで「明日」から使える韓国語にしたんだろ？「今日」から使えばいいのに。ま、いいか！
今日使っても明日使っても、なんなら明後日からでもいいよな！
今日は、BT21のフレンズ「SHOOKY」の紹介文を和訳するよ！
특별한 능력을 가진 마법의 쿠키입니다.
우유를 무서워합니다.
#표정부자 #쪼꼬미 #재생능력 #친구들
特別な力を持った魔法のクッキーです。
牛乳を怖がります。
#表情豊か #おちびちゃん #再生能力 #フレンズ
「特別な力を持った魔法のクッキー」
動詞・形容詞の連体形が入った素晴らしい例文！
今日はとりあえず、形容詞の連体形から。
形容詞の連体形は、基本｢語感＋ㄴ/은｣
특별한 능력 (特別な能力)
폭신폭신한 알파카 (ふわふわなアルパカ)
작은 쿠키 (小さいクッキー)
졸린 코알라 (眠いコアラ)
조용한 말 (静かな馬)
パッチムなし：특별하다 → 특별하 + ㄴ → 특별한
パッチムあり：작다 → 작 + 은 → 작은
こんな感じ。
いずれも現在形。
形容詞の活用は、のちに通う学校でも割と早い段階で習ったし、日常会話でも結構使う表現だから、意識して覚えていきたい文法！
不規則変形もあるので、詳しく知りたい方はこちらをどうぞ。
難しいけど、言い慣れていけば表現がぐっと豊かになるからぜひ使ってみてね。
ちなみに、という名の蛇足
私がずっとお世話になってた「Subway」っていう地下鉄アプリ。
使い方も載ってたのでこちらのブログさんを載せておきます。ぜひぜひ。
移動に関しては、これと「NAVERマップ」と「コネスト地図」で全部解決できた。
よし、今日はこのくらいで！
あんにょん〜〜〜