やさしいせかい

最近「やさしい日本語」が、少しずつ　知られてきています。

でもまだ、
”なにそれ？外国人のための日本語？
じゃあ、日本人には関係ないね。”
と、カンちがいする人も、います。

でも、日本人にこそ、広めたいのです。


「やさしい日本語」は
誰にでも　わかりやすい日本語のこと。
これは、外国人とか日本人とか関係なく
相手の立場にたって、相手がわかるように
伝えるための、コミュニケーションの方法です。

相手に合わせるので、正解はありませんが、
コツはあります。

それは【ハサミの法則】です。

はっきりいう
さいごまでいう
みじかくいう

これだけで、かなり　わかりやすくなります。

もちろん、日本語がゼロの人には　通じません。
翻訳アプリの活用も　おすすめです。
ただ、それを使うときにも
やさしい日本語で入力すると
翻訳機の性能が　格段にアップします。



そして、そんな「やさしい日本語」を
ラップと手話で伝えるビデオが　秀逸しゅういつなので
ご紹介します。

やさしい日本語ラップ「やさしい　せかい」

私は、facebookの
「日本語」という日本語学習支援コミュニティで
プロボノ活動を　しています。

そして、グーグルフォームで　日本語クイズを作って
反応を見るのが　楽しみになっています。


このビデオでも、クイズを作りました。
☟（学習者用なので、日本人には簡単ですが、
　　答えて送信すると　結果が出ます。スルー可。）

＊＊＊

ちなみに、この「日本語」コミュニティーには、
世界中の　日本語学習者が、5万7千人も　います。
（2021.12.23.時点）

初級から超級まで、毎日　様々な質問が　飛び交います。
日本人の発想には　ないような質問も　あって、おもしろいです。
その質問に対して、いろいろな先生方が　説明をしてくれます。

学習者だけでなく、先生方のご説明から、
日本語教師側も　勉強になります。

ただ、学習支援ができるのは、
日本語教師資格を持った人だけに　限られています。
（職員室には　100人ぐらいの先生方が　所属していますが、
お忙しくて支援活動ができない人は、退室します）

ここが、ほかの　国際交流がメインの　コミュニティーとは
一線を画しているところだと思います。

さらに、安全な運営のために、ルールがあります。
例えば、他の人を　批判したり、
別の目的（ビジネスや恋愛など）で　来た人は
ブロックされます。
また、炎上しやすい　政治的な話題や、
不安をあおる　感染症の話題も
しないように　気をつけています。

これを、驚くべきことに
たった2名の管理人さんが　厳しくチェックしています。
（AIではなく、肉眼で！）
おかげさまで、
世界一　安心安全な　日本語学習コミュニティーとして、
自分が関わった学習者にも　お勧めできます。

（ちなみに、「やさしいせかい」のビデオは
このコミュニティーの管理人が　プロデューサーです）


＊＊＊

”やさしいせかい”　は、みんなが　幸せになる世界。
だれもが　愛されて、一人一人が　大切な存在💓
みなさんの心にも
🎅サンタさんが　訪れますように・・・

☆彡
メリークリスマス！
☆彡☆彡
☆彡☆彡☆彡
☆彡☆彡☆彡☆彡